再游平山堂

· 刘敞

背城历历才十里,经岁悠悠能一来。
可惜薄书捐白日,强从宾客宴平台。
暮云自与千山合,醉眼时令万宇开。
老子谁怜兴不浅,黄花欲落更添杯。

简要说明

这首诗记录了诗人再次游览平山堂的经历,表达了他因公务繁忙而难得出游的感慨,以及在游览中沉醉于自然景色、尽情饮酒作乐的兴致,展现出一种对闲适生活的向往和在有限闲暇中及时行乐的情感。

逐句注释

  • “背城历历才十里,经岁悠悠能一来”:
    • 字词:“历历”,清楚分明的样子;“经岁”,经过一年,这里指很长时间;“悠悠”,形容时间长久。
    • 句意:平山堂距离城郭仅仅十里路,清晰可辨,可我经过这么长时间才来一次。
  • “可惜薄书捐白日,强从宾客宴平台”:
    • 字词:“薄书”,指官府的文书、公务;“捐”,耗费;“强”,勉强;“平台”,指平山堂。
    • 句意:可惜被官府的文书耗费了大好时光,我勉强跟着宾客来到平山堂宴饮。
  • “暮云自与千山合,醉眼时令万宇开”:
    • 字词:“暮云”,傍晚的云彩;“万宇”,整个宇宙、天地。
    • 句意:傍晚的云彩自然地与千山融为一体,我带着醉眼,仿佛能让整个天地都豁然开朗。
  • “老子谁怜兴不浅,黄花欲落更添杯”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“黄花”,指菊花。
    • 句意:有谁能理解我这兴致并不浅呢,在菊花即将凋零的时候,我更要再添酒畅饮。

现代译文

平山堂离城不过十里路,清晰可见,
可我隔了好久才得以再次前来。
可惜整日被公务文书耗费时光,
勉强随着宾客来到平山堂赴宴。
傍晚的云彩与千山自然地融合,
醉眼朦胧中感觉天地都变开阔。
有谁能体会我这兴致如此浓厚,
在菊花快要凋谢时我更要添酒。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他一生为官,公务繁忙。平山堂是扬州的一处名胜,刘敞再次游览此地时,有感于自己被公务缠身,难得有闲暇时光来欣赏自然美景。这首诗便是他在这样的心境下创作的,具体创作时间难以精确确定,但反映了他在仕途中对闲适生活的渴望以及在短暂放松时的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句将平山堂与城郭距离之近(“才十里”)和自己来此间隔时间之长(“经岁悠悠”)形成对比,突出了诗人因公务繁忙而无暇出游的无奈。后通过描绘暮云与千山融合的自然美景,衬托出诗人在醉眼中感受到的开阔心境,以景衬情。
    • 直抒胸臆:“老子谁怜兴不浅,黄花欲落更添杯”直接表达了诗人兴致高昂、渴望尽情享受这美好时光的心情,将内心的情感毫无保留地抒发出来。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“可惜薄书捐白日”直白地表达了对公务耗费时间的惋惜。
  • 意境营造:通过对暮云、千山等自然景色的描写,营造出一种开阔、悠远的意境。同时,“醉眼时令万宇开”将诗人的主观感受融入其中,使整个意境更具浪漫色彩。整首诗情景交融,既有对现实生活的无奈感慨,又有在自然中沉醉的豁达心境。

常见问题

《再游平山堂》的作者和朝代是什么?

《再游平山堂》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《再游平山堂》主要写了什么?

这首诗记录了诗人再次游览平山堂的经历,表达了他因公务繁忙而难得出游的感慨,以及在游览中沉醉于自然景色、尽情饮酒作乐的兴致,展现出一种对闲适生活的向往和在有限闲暇中及时行乐的情感。

《再游平山堂》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,他一生为官,公务繁忙。平山堂是扬州的一处名胜,刘敞再次游览此地时,有感于自己被公务缠身,难得有闲暇时光来欣赏自然美景。这首诗便是他在这样的心境下创作的,具体创作时间难以精确确定,但反映了他在仕途中对闲适生活的渴望以及在短暂放松时的感慨。

《再游平山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句将平山堂与城郭距离之近(“才十里”)和自己来此间隔时间之长(“经岁悠悠”)形成对比,突出了诗人因公务繁忙而无暇出游的无奈。后通过描绘暮云与千山融合的自然美景,衬托出诗人在醉眼中感受到的开阔心境,以景衬情。 直抒胸臆 :“老子谁怜兴不浅,黄花欲落更添杯”直接表达了诗人兴致高昂、渴望尽情享受这美好时光的心情,将内心的情感毫无保...