游平山堂寄欧阳永叔内翰

· 刘敞

芜城此地远人寰,尽借江南万疉山。
水汽横浮飞鸟外,岚光平堕酒杯间。
主人寄赏来何暮,游子销忧醉不还。
无限秋风桂枝老,淮王先去可能攀。

简要说明

这首诗是刘敞游览平山堂后寄给欧阳修之作。诗中描绘了平山堂周边开阔壮丽的景色,表达了诗人对景色的陶醉,以及与友人未能同游的遗憾,同时借典故抒发了对欧阳修的追慕与感慨。

逐句注释

  • “芜城此地远人寰,尽借江南万疉山”:
    • 字词:“芜城”,指扬州,南朝宋鲍照作《芜城赋》,描写扬州荒芜景象,后以芜城代扬州;“人寰”,人间;“疉”,同“叠”。
    • 句意:扬州这座城远离尘世喧嚣,平山堂仿佛把江南层层叠叠的山峦都借了过来。
  • “水汽横浮飞鸟外,岚光平堕酒杯间”:
    • 字词:“岚光”,山间雾气经日光照射呈现的光彩。
    • 句意:水面上的水汽横浮在飞鸟之外,山间的岚光仿佛平着落入了酒杯之中。
  • “主人寄赏来何暮,游子销忧醉不还”:
    • 字词:“主人”,指欧阳修,他是平山堂的建造者;“游子”,诗人自指。
    • 句意:主人欧阳修寄托赏景之情却来得这么晚(未能同游),我这个游子借酒消忧沉醉而不想回去。
  • “无限秋风桂枝老,淮王先去可能攀”:
    • 字词:“桂枝”,有招贤之意,出自《楚辞·招隐士》“攀援桂枝兮聊淹留”;“淮王”,西汉淮南王刘安,这里借指欧阳修。
    • 句意:秋风中无数的桂枝都已老去,淮王(欧阳修)已经离去,我还能攀附得上吗。

现代译文

扬州这座城远离了人间的纷扰,
平山堂仿佛借来江南层层青山。
水面的水汽横浮在飞鸟的外面,
山间的岚光平着落入我的酒杯。
主人欧阳修寄情赏景却来得晚,
我这个游子借酒消愁沉醉未还。
秋风萧瑟无数桂枝都已经老去,
淮王(欧阳修)已去我还能否攀援。

创作背景

平山堂是欧阳修在扬州任知州时所建。刘敞游览平山堂时,欧阳修可能已离开扬州。刘敞对欧阳修十分敬重,此次游览平山堂后,便写下此诗寄给欧阳修,以表达自己的感受以及对欧阳修的追慕之情。具体创作时间应在欧阳修离开扬州之后,刘敞到访平山堂之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“尽借江南万疉山”运用夸张手法,突出平山堂视野开阔,仿佛将江南群山尽收眼底;“岚光平堕酒杯间”则充满想象,把岚光落入酒杯的情景生动地展现出来。
    • 用典:诗中以“淮王”代指欧阳修,用“桂枝老”暗示时光流逝、贤才难遇,借淮南王刘安的典故,委婉地表达了对欧阳修的追慕以及感慨时光不再、难以追随的情感。
  • 语言特色:语言优美生动,如“水汽横浮飞鸟外,岚光平堕酒杯间”,用词精准,将水汽、岚光等自然景象描写得富有动感和画面感,同时具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、清幽又略带惆怅的意境。前两联描绘了平山堂周边壮丽的山水景色,展现出开阔之美;后两联则由景入情,通过表达未能与友人同游的遗憾以及对友人的追慕,增添了一丝惆怅之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。

常见问题

《游平山堂寄欧阳永叔内翰》的作者和朝代是什么?

《游平山堂寄欧阳永叔内翰》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《游平山堂寄欧阳永叔内翰》主要写了什么?

这首诗是刘敞游览平山堂后寄给欧阳修之作。诗中描绘了平山堂周边开阔壮丽的景色,表达了诗人对景色的陶醉,以及与友人未能同游的遗憾,同时借典故抒发了对欧阳修的追慕与感慨。

《游平山堂寄欧阳永叔内翰》的创作背景是什么?

平山堂是欧阳修在扬州任知州时所建。刘敞游览平山堂时,欧阳修可能已离开扬州。刘敞对欧阳修十分敬重,此次游览平山堂后,便写下此诗寄给欧阳修,以表达自己的感受以及对欧阳修的追慕之情。具体创作时间应在欧阳修离开扬州之后,刘敞到访平山堂之时。

《游平山堂寄欧阳永叔内翰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“尽借江南万疉山”运用夸张手法,突出平山堂视野开阔,仿佛将江南群山尽收眼底;“岚光平堕酒杯间”则充满想象,把岚光落入酒杯的情景生动地展现出来。 用典 :诗中以“淮王”代指欧阳修,用“桂枝老”暗示时光流逝、贤才难遇,借淮南王刘安的典故,委婉地表达了对欧阳修的追慕以及感慨时光不再、难以追随的情感。 语言特色 :语言优美生动,如“水汽横...