和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履

· 刘敞

玉殿鸣鞘辟寝闱,银台归骑蹀霜蹄。
楼光已映朝霞动,树色犹衔宿霭迷。
身贵承明翻厌直,岁穷樽酒幸招携。
太常几日休斋禁,亦欲从公醉似泥。

简要说明

这首诗是刘敞与友人唱和之作。描述了诗人宿直晨出的情景,展现了清晨宫廷内外的景色,表达了自己对宿直工作的厌倦,同时期待与友人在结束斋禁后一同饮酒沉醉的心情。

逐句注释

  • “玉殿鸣鞘辟寝闱,银台归骑蹀霜蹄”:
    • 字词:“玉殿”,华丽的宫殿;“鸣鞘”,挥动马鞭发出声响;“辟”,打开;“寝闱”,宫廷内室;“银台”,指翰林院;“蹀”,踏;“霜蹄”,指马。
    • 句意:宫殿中马鞭声响,打开了宫廷内室的门,从翰林院骑马归来,马蹄踏地。
  • “楼光已映朝霞动,树色犹衔宿霭迷”:
    • 字词:“楼光”,楼阁的光影;“宿霭”,昨夜的雾气。
    • 句意:楼阁的光影已经在朝霞中闪动,树木还笼罩在昨夜的雾气中显得迷离。
  • “身贵承明翻厌直,岁穷樽酒幸招携”:
    • 字词:“承明”,承明庐,是汉朝侍臣值宿所居之处,这里借指翰林院;“翻”,反而;“厌直”,厌倦值班;“岁穷”,年末;“招携”,邀请。
    • 句意:自己身处显贵的翰林院值班,反而感到厌倦,年末时幸好有友人邀请一起饮酒。
  • “太常几日休斋禁,亦欲从公醉似泥”:
    • 字词:“太常”,掌管祭祀礼乐的官员,这里借指斋祭之事;“斋禁”,斋祭时的禁令。
    • 句意:不知道太常的斋祭禁令还要持续几天,我也想跟从你们一起喝得酩酊大醉。

现代译文

宫殿中马鞭声响,打开了内室之门,
从翰林院骑马归来,马蹄声声。
楼阁的光影已在朝霞中闪动,
树木还被昨夜的雾气笼罩,一片迷离。
身处显贵的翰林院值班,我却心生厌倦,
年末时幸好有友人邀我把酒言欢。
不知道太常的斋禁还要持续几天,
我也想跟你们一起喝得烂醉如泥。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从“岁穷”可以推测是年末时节。当时诗人在翰林院值宿,可能因长期的值班工作感到疲惫和厌倦,恰逢友人邀请饮酒,便创作此诗表达自己的心情以及对结束斋禁后与友人畅饮的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句“玉殿鸣鞘辟寝闱,银台归骑蹀霜蹄”,“鸣鞘”“蹀霜蹄”是动态描写,展现出宫廷早晨的忙碌和骑马归来的场景;后两句“楼光已映朝霞动,树色犹衔宿霭迷”,“楼光映朝霞”有动态之感,而“树色衔宿霭”则是静态画面,动静相衬,描绘出一幅生动的清晨图景。
    • 借景抒情:通过描写清晨宫殿、楼阁、树木等景色,如“楼光已映朝霞动,树色犹衔宿霭迷”,营造出一种静谧又略带迷离的氛围,借此抒发自己内心对宿直工作的厌倦之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合诗人的身份和宫廷题材。用词精准,如“鸣鞘”“蹀霜蹄”“映”“衔”等词,生动地描绘出各种景象和动作。
  • 情感表达:诗歌情感表达较为含蓄,先写景叙事,在最后两句“太常几日休斋禁,亦欲从公醉似泥”中直接表达出对结束斋禁后与友人饮酒的期待,将内心的情绪从厌倦转向对欢乐聚会的向往,情感有了起伏和变化。

常见问题

《和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履》的作者和朝代是什么?

《和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履》主要写了什么?

这首诗是刘敞与友人唱和之作。描述了诗人宿直晨出的情景,展现了清晨宫廷内外的景色,表达了自己对宿直工作的厌倦,同时期待与友人在结束斋禁后一同饮酒沉醉的心情。

《和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从“岁穷”可以推测是年末时节。当时诗人在翰林院值宿,可能因长期的值班工作感到疲惫和厌倦,恰逢友人邀请饮酒,便创作此诗表达自己的心情以及对结束斋禁后与友人畅饮的期待。

《和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :前两句“玉殿鸣鞘辟寝闱,银台归骑蹀霜蹄”,“鸣鞘”“蹀霜蹄”是动态描写,展现出宫廷早晨的忙碌和骑马归来的场景;后两句“楼光已映朝霞动,树色犹衔宿霭迷”,“楼光映朝霞”有动态之感,而“树色衔宿霭”则是静态画面,动静相衬,描绘出一幅生动的清晨图景。 借景抒情 :通过描写清晨宫殿、楼阁、树木等景色,如“楼光已映朝霞动,树色犹衔宿霭迷”,营...