和伯镇初拜湖州

· 刘敞

君向江湖领一麾,亲欢自与宿心期。
腰间紫绶新光彩,都内青钱厚宠私。
厩吏莫催乘传去,诏恩方许戌瓜时。
碧澜堂上青山下,烂醉寻春亦未迟。

简要说明

这首诗是刘敞为祝贺友人伯镇初任湖州知州而作。诗中表达了对友人赴任湖州的祝贺,描绘了友人新官上任的荣耀,劝慰友人不必急于赴任,鼓励友人到任后尽情享受生活、欣赏美景。

逐句注释

  • “君向江湖领一麾,亲欢自与宿心期”:
    • 字词:“领一麾”,指任州郡长官;“亲欢”,指亲友的欢娱;“宿心”,往日的心愿。
    • 句意:你前往江湖之地担任州郡长官,亲友的欢娱自然和你往日的心愿相契合。
  • “腰间紫绶新光彩,都内青钱厚宠私”:
    • 字词:“紫绶”,紫色丝带,古代高级官员用作印组,这里代指高官身份;“青钱”,即铜钱,这里指朝廷丰厚的赏赐。
    • 句意:你腰间佩戴的紫色丝带闪耀着新的光彩,朝廷又给予了你丰厚的赏赐。
  • “厩吏莫催乘传去,诏恩方许戌瓜时”:
    • 字词:“厩吏”,养马的官吏;“乘传”,乘坐驿车;“诏恩”,皇帝的恩旨;“戌瓜时”,指任职期满。这里指皇帝允许友人可以不必急于赴任。
    • 句意:养马的官吏不要催促你乘坐驿车赶快去赴任,皇帝的恩旨允许你可以在合适的时候再去。
  • “碧澜堂上青山下,烂醉寻春亦未迟”:
    • 字词:“碧澜堂”,可能是湖州当地的一处堂舍;“烂醉”,大醉。
    • 句意:到了湖州,在碧澜堂下、青山之畔,尽情地大醉一场去寻春游玩也不晚。

现代译文

你前往那江湖之地担任州官,
亲友的欢悦正合你往日心愿。
腰间紫绶闪耀着崭新的光彩,
朝廷赏赐了丰厚的金银铜钱。
养马的官吏别催你乘驿车走,
皇恩允许你可从容赴任履职。
到那碧澜堂下、青山的旁边,
尽情醉饮去寻觅春光也不迟。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。伯镇初被任命为湖州知州,刘敞写下这首诗为其祝贺。北宋时期,文人之间相互赠诗表达祝贺、期许等情感是较为常见的社交方式。此诗便是刘敞在友人获任新职这一情境下创作的,体现了文人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了对友人的祝贺与劝慰,如“君向江湖领一麾,亲欢自与宿心期”直接点明友人赴任是达成了心愿,情感真挚。
    • 细节描写:“腰间紫绶新光彩,都内青钱厚宠私”通过描写友人腰间的紫绶和朝廷的赏赐,从细节处展现出友人新官上任的荣耀与朝廷的恩宠。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又不失文雅。如“碧澜堂上青山下,烂醉寻春亦未迟”,用简洁的语言勾勒出一幅惬意的游玩画面,给人以轻松之感。
  • 意境营造:诗的结尾营造出一种闲适、愉悦的意境,让人仿佛看到友人在湖州的青山绿水间尽情游玩的场景,既表达了对友人未来生活的美好期许,也增添了诗歌的感染力。

常见问题

《和伯镇初拜湖州》的作者和朝代是什么?

《和伯镇初拜湖州》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《和伯镇初拜湖州》主要写了什么?

这首诗是刘敞为祝贺友人伯镇初任湖州知州而作。诗中表达了对友人赴任湖州的祝贺,描绘了友人新官上任的荣耀,劝慰友人不必急于赴任,鼓励友人到任后尽情享受生活、欣赏美景。

《和伯镇初拜湖州》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。伯镇初被任命为湖州知州,刘敞写下这首诗为其祝贺。北宋时期,文人之间相互赠诗表达祝贺、期许等情感是较为常见的社交方式。此诗便是刘敞在友人获任新职这一情境下创作的,体现了文人之间的情谊。

《和伯镇初拜湖州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了对友人的祝贺与劝慰,如“君向江湖领一麾,亲欢自与宿心期”直接点明友人赴任是达成了心愿,情感真挚。 细节描写 :“腰间紫绶新光彩,都内青钱厚宠私”通过描写友人腰间的紫绶和朝廷的赏赐,从细节处展现出友人新官上任的荣耀与朝廷的恩宠。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又不失文雅。如“碧澜堂上青山下,烂醉寻春亦未迟”,用简...