这首诗是刘敞对孙侔的回应之作。诗中表达了自己在官职任用上的复杂心境,既有对自身才学的谦逊,也有对职责的担当。同时,通过引用典故,展现出对友人的怀念以及对时事发表见解却无人交流的孤独,整体流露出一种感慨与期许之情。
答校书郎孙侔少述
金华劝讲愧通经,铜虎分忧强请行。
千骑亦知翁子贵,一麾谁觉仲容轻。
西宾落莫空遗俗,北斗阑干有旧城。
欲作过秦无与语,故人高论忆盱衡。
千骑亦知翁子贵,一麾谁觉仲容轻。
西宾落莫空遗俗,北斗阑干有旧城。
欲作过秦无与语,故人高论忆盱衡。
简要说明
逐句注释
- “金华劝讲愧通经,铜虎分忧强请行”:
- 字词:“金华”,汉代宫殿名,这里指在宫中为皇帝讲学;“愧通经”,自谦自己并不精通经义;“铜虎”,铜虎符,汉代郡守的信物,这里代指地方官职;“分忧”,为朝廷分担忧愁;“强请行”,勉强请求前往任职。
- 句意:我在宫中为皇帝讲学,内心惭愧自己并非精通经义之人;如今拿着铜虎符到地方任职,是勉强请求去为朝廷分忧。
- “千骑亦知翁子贵,一麾谁觉仲容轻”:
- 字词:“千骑”,形容随从众多;“翁子”,指朱买臣,汉武帝时他做会稽太守,出行时有千乘万骑相随;“一麾”,原指挥动旌麾,这里指出任地方官;“仲容”,指阮咸,阮咸曾被外放为始平太守,他不以官小而在意。
- 句意:人们都知道像朱买臣那样做高官出行时随从众多是荣耀的事,可又有谁能理解像阮咸那样不在意官职高低而外放任职的心境呢。
- “西宾落寞空遗俗,北斗阑干有旧城”:
- 字词:“西宾”,指孙侔,古时以西宾称呼老师或幕友;“落寞”,寂寞冷落;“遗俗”,遗留下来的风俗;“北斗阑干”,北斗星横斜,表示夜深;“旧城”,古老的城池。
- 句意:你作为西宾处于寂寞冷落的境地,徒然留存着遗风习俗;夜深时北斗星横斜,照着那古老的城池。
- “欲作过秦无与语,故人高论忆盱衡”:
- 字词:“欲作过秦”,想要像贾谊写《过秦论》那样对时事发表见解;“无与语”,没有可以交谈的人;“故人”,指孙侔;“盱衡”,扬眉举目,这里形容人意气昂扬地发表高论。
- 句意:我想要像贾谊写《过秦论》那样对时事发表看法,却没有可以交谈的人,不禁回忆起你曾经意气昂扬发表的高论。
现代译文
我在宫中为皇帝讲学,自愧并不精通经义;
拿着铜虎符去地方任职,是勉强请求为朝廷分忧。
人们都知晓朱买臣高官出行的荣耀,
又有谁能体会阮咸外放任职的淡泊。
你寂寞冷落,空留存着遗风习俗;
夜深时北斗横斜,照着古老的城池。
我想如贾谊写《过秦论》般评说时事,却无人可谈,
不禁回忆起你曾意气昂扬发表的高论。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他学识渊博,为官有一定的作为。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,刘敞当时可能面临着官职的变动,从在宫中讲学到外放地方任职。孙侔是他的友人,这首诗是他对孙侔的回应,在诗中他表达了自己对此次官职变动的感受,以及对友人的思念和对时事的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“翁子”“仲容”“过秦”等。通过这些典故,含蓄地表达了自己对官职的态度和对时事的思考,使诗歌的内涵更加丰富,也增添了文化底蕴。
- 对比映衬:将“千骑亦知翁子贵”与“一麾谁觉仲容轻”进行对比,突出了不同人对官职的不同态度,从而更鲜明地表达出自己的心境。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“愧”“强”等字,生动地表现出自己的谦逊和无奈;“落寞”“阑干”等词,营造出一种孤寂、沧桑的氛围。
- 意境营造:诗中描绘了“西宾落寞”“北斗阑干有旧城”的画面,营造出一种寂寥、深沉的意境,很好地烘托出诗人内心的孤独和对友人的思念之情,同时也使读者感受到一种历史的厚重感。最后一句回忆友人的高论,进一步深化了这种情感。
常见问题
《答校书郎孙侔少述》的作者和朝代是什么?
《答校书郎孙侔少述》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《答校书郎孙侔少述》主要写了什么?
这首诗是刘敞对孙侔的回应之作。诗中表达了自己在官职任用上的复杂心境,既有对自身才学的谦逊,也有对职责的担当。同时,通过引用典故,展现出对友人的怀念以及对时事发表见解却无人交流的孤独,整体流露出一种感慨与期许之情。
《答校书郎孙侔少述》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,他学识渊博,为官有一定的作为。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,刘敞当时可能面临着官职的变动,从在宫中讲学到外放地方任职。孙侔是他的友人,这首诗是他对孙侔的回应,在诗中他表达了自己对此次官职变动的感受,以及对友人的思念和对时事的看法。
《答校书郎孙侔少述》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“翁子”“仲容”“过秦”等。通过这些典故,含蓄地表达了自己对官职的态度和对时事的思考,使诗歌的内涵更加丰富,也增添了文化底蕴。 对比映衬 :将“千骑亦知翁子贵”与“一麾谁觉仲容轻”进行对比,突出了不同人对官职的不同态度,从而更鲜明地表达出自己的心境。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“愧”“强”等字,生动地表现...