这首诗描绘了诗人在立春后游览陈丞相郊园的所见所感。诗中先提及此地胜景值得探寻,接着描写园中的水渠、霜竹之景,又借故老之口引出此地典故,最后表达了自己在郡斋未能好好欣赏青山的遗憾,只能以酒慰藉客心的情感。
立春后游杜城陈丞相郊园
韦杜胜游谁可寻,相君旧隐对云岑。
水渠婉转蛟蛇活,霜竹参差孔翠深。
故老能言卧龙地,儿童不用满籯金。
郡斋殊负青山郭,空挹芳樽慰客心。
水渠婉转蛟蛇活,霜竹参差孔翠深。
故老能言卧龙地,儿童不用满籯金。
郡斋殊负青山郭,空挹芳樽慰客心。
简要说明
逐句注释
- “韦杜胜游谁可寻,相君旧隐对云岑”:
- 字词:“韦杜”,韦、杜两姓是古代长安的望族,这里代指杜城一带;“胜游”,快意的游览;“相君”,指陈丞相;“云岑”,云雾缭绕的山峰。
- 句意:韦杜之地的快意游览之处谁能寻觅到呢,丞相昔日隐居之地正对着云雾缭绕的山峰。
- “水渠婉转蛟蛇活,霜竹参差孔翠深”:
- 字词:“婉转”,曲折;“蛟蛇”,比喻水渠弯曲的形状;“参(cēn)差(cī)”,长短、高低不齐的样子;“孔翠”,孔雀和翠鸟,这里形容竹子色彩斑斓。
- 句意:水渠曲折蜿蜒如同活的蛟蛇,经霜的竹子高低不齐,色彩斑斓幽深。
- “故老能言卧龙地,儿童不用满籯金”:
- 字词:“故老”,年老的人;“卧龙地”,可能指此地有类似诸葛亮隐居的典故;“籯(yíng)金”,一筐筐的金子。
- 句意:年老的人能讲述此地是“卧龙地”的典故,孩子们无需拥有满筐的金子。
- “郡斋殊负青山郭,空挹芳樽慰客心”:
- 字词:“郡斋”,郡守居住的房舍;“殊负”,很辜负;“青山郭”,青山环绕的城郭;“挹(yì)”,舀,这里是端起的意思;“芳樽”,美酒。
- 句意:我在郡斋实在辜负了这青山环绕的城郭之景,只能空自端起美酒慰藉自己作为客人的心意。
现代译文
韦杜之地的快意游览处到哪里去寻觅?
丞相昔日隐居之处正对着云雾缭绕的山峰。
水渠曲折蜿蜒好似活灵活现的蛟蛇,
经霜的竹子高低不齐,色彩斑斓幽深。
年老的人能讲述此地“卧龙地”的典故,
孩子们无需拥有满筐的金子也很快乐。
我在郡斋实在辜负了这青山环绕的城郭美景,
只能空自端起美酒慰藉自己这客人的心意。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是立春后诗人游览陈丞相郊园时所作。北宋时期文人雅士多有游览园林、吟诗赋词的雅好,诗人可能在游览中被郊园景色和此地典故所触动,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“水渠婉转蛟蛇活”将水渠比作蛟蛇,生动形象地写出了水渠曲折蜿蜒、灵动的形态。
- 用典:“故老能言卧龙地”运用了类似诸葛亮隐居地的典故,增添了此地的历史文化底蕴,引发读者的联想。
- 语言特色:语言清新自然,描绘景物用词精准,如“婉转”“参差”等词准确地描绘出景物的特征,使画面生动可感。
- 意境营造:通过对郊园景色的描写,营造出一种清幽、宁静且富有历史文化氛围的意境。诗中既有自然景色的描绘,又有典故的融入,使诗歌的意境更加深远,同时也表达了诗人对美景的欣赏以及未能好好享受此地风光的遗憾之情。
常见问题
《立春后游杜城陈丞相郊园》的作者和朝代是什么?
《立春后游杜城陈丞相郊园》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《立春后游杜城陈丞相郊园》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在立春后游览陈丞相郊园的所见所感。诗中先提及此地胜景值得探寻,接着描写园中的水渠、霜竹之景,又借故老之口引出此地典故,最后表达了自己在郡斋未能好好欣赏青山的遗憾,只能以酒慰藉客心的情感。
《立春后游杜城陈丞相郊园》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是立春后诗人游览陈丞相郊园时所作。北宋时期文人雅士多有游览园林、吟诗赋词的雅好,诗人可能在游览中被郊园景色和此地典故所触动,从而创作了这首诗。
《立春后游杜城陈丞相郊园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“水渠婉转蛟蛇活”将水渠比作蛟蛇,生动形象地写出了水渠曲折蜿蜒、灵动的形态。 用典 :“故老能言卧龙地”运用了类似诸葛亮隐居地的典故,增添了此地的历史文化底蕴,引发读者的联想。 语言特色 :语言清新自然,描绘景物用词精准,如“婉转”“参差”等词准确地描绘出景物的特征,使画面生动可感。 意境营造 :通过对郊园景色的描写,营造出一种清幽、宁...