这首诗主要表达了诗人出使北庭归来后的复杂心情。既有对自己使命未达成的痛苦与无奈,不敢再谈论天下大事,又流露出对国家形势危急的担忧和愤慨,同时还为自己未能像蔺相如那样有所作为而深感愧疚。
持礼北庭回示希元并寄之翰彦猷当世
肃承朝命谒穹庐,郤卧空床涕满裾。
不敢复论天下事,更能重读箧中书。
男儿战死自无恨,国势倒悬谁为摅。
我本不来人强我,百年空使愧相如。
不敢复论天下事,更能重读箧中书。
男儿战死自无恨,国势倒悬谁为摅。
我本不来人强我,百年空使愧相如。
简要说明
逐句注释
- “肃承朝命谒穹庐,郤卧空床涕满裾”:
- 字词:“肃承”,恭敬地接受;“朝命”,朝廷的命令;“谒”,拜见;“穹庐”,北方游牧民族居住的帐篷,这里代指北庭;“郤”,同“却”,还;“裾”,衣襟。
- 句意:恭敬地接受朝廷的命令去拜见北庭,回来后躺在床上泪水湿透了衣襟。
- “不敢复论天下事,更能重读箧中书”:
- 字词:“复”,再;“箧”,箱子。
- 句意:不敢再谈论天下的大事了,只能重新阅读箱子里的书籍。
- “男儿战死自无恨,国势倒悬谁为摅”:
- 字词:“倒悬”,比喻处境极其困苦危急;“摅”,抒发、解除。
- 句意:男子汉战死沙场本来没有什么遗憾,可国家形势危急谁来解除呢。
- “我本不来人强我,百年空使愧相如”:
- 字词:“强”,强迫;“相如”,指蔺相如,战国时赵国大臣,他曾完璧归赵,维护了赵国的尊严。
- 句意:我本来不想来(出使),是别人强迫我来的,一辈子只能白白地让自己愧对蔺相如。
现代译文
恭敬接受朝廷的命令去拜见北庭,
回来后躺在床上泪水浸湿了衣襟。
不敢再谈论天下的大事,
只能重新翻阅箱子里的书籍。
男子汉战死沙场本没有遗憾,
可国家形势危急谁来解救。
我本来不想来是别人强迫我,
一生只能白白地愧对蔺相如。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时北宋面临着北方辽和西夏等少数民族政权的威胁,边境局势紧张。此次刘敞奉命出使北庭,可能在出使过程中未能达成预期的使命,没有为国家解决实际问题,回国后心中充满了痛苦和愧疚,于是创作了这首诗来表达自己复杂的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感,如“郤卧空床涕满裾”“不敢复论天下事”“男儿战死自无恨,国势倒悬谁为摅”“百年空使愧相如”等,将自己的痛苦、无奈、担忧和愧疚之情直接抒发出来,情感真挚强烈。
- 用典:“百年空使愧相如”运用蔺相如的典故,以蔺相如的英勇和智慧来反衬自己此次出使的无功而返,突出了自己内心的愧疚之情,同时也丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“不敢复论天下事,更能重读箧中书”,简单的话语却传达出诗人无奈又痛苦的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、压抑的意境。诗人通过描述自己出使归来后的痛苦心情以及对国家形势的担忧,让读者感受到那个时代国家面临的困境和诗人内心的挣扎,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《持礼北庭回示希元并寄之翰彦猷当世》的作者和朝代是什么?
《持礼北庭回示希元并寄之翰彦猷当世》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《持礼北庭回示希元并寄之翰彦猷当世》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人出使北庭归来后的复杂心情。既有对自己使命未达成的痛苦与无奈,不敢再谈论天下大事,又流露出对国家形势危急的担忧和愤慨,同时还为自己未能像蔺相如那样有所作为而深感愧疚。
《持礼北庭回示希元并寄之翰彦猷当世》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,当时北宋面临着北方辽和西夏等少数民族政权的威胁,边境局势紧张。此次刘敞奉命出使北庭,可能在出使过程中未能达成预期的使命,没有为国家解决实际问题,回国后心中充满了痛苦和愧疚,于是创作了这首诗来表达自己复杂的心情。
《持礼北庭回示希元并寄之翰彦猷当世》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感,如“郤卧空床涕满裾”“不敢复论天下事”“男儿战死自无恨,国势倒悬谁为摅”“百年空使愧相如”等,将自己的痛苦、无奈、担忧和愧疚之情直接抒发出来,情感真挚强烈。 用典 :“百年空使愧相如”运用蔺相如的典故,以蔺相如的英勇和智慧来反衬自己此次出使的无功而返,突出了自己内心的愧疚之情,同时也丰富了诗歌的内涵。 语...