答令狐司封求酒

· 刘敞

冯公郎隐髪苍苍,拨弃尘烦得醉乡。
富贵两行安用圣,沧浪独醒讵非狂。
顾惭宿酿能千日,远愧深衷颂短章。
当就天公借北斗,更倾东海益君觞。

简要说明

这首诗是刘敞回复令狐司封求酒的诗作。诗中以冯唐自比,表达了自己远离尘世烦扰、沉醉于酒乡的生活态度,对富贵与清醒的传统观念提出质疑,同时回应对方求酒之事,展现出豪爽豁达的情怀,愿意为对方借北斗、倾东海来满足其饮酒之需。

逐句注释

  • “冯公郎隐髪苍苍,拨弃尘烦得醉乡”:
    • 字词:“冯公”,指冯唐,西汉人,历经文帝、景帝、武帝三朝,仕途不顺;“郎隐”,冯唐曾为郎官,此处借指自己隐居般的生活;“髪苍苍”,头发花白;“尘烦”,尘世的烦恼;“醉乡”,指饮酒沉醉的境界。
    • 句意:我如冯唐般身为郎官而隐居,如今头发已花白,抛开了尘世的烦恼,得以沉醉于酒乡。
  • “富贵两行安用圣,沧浪独醒讵非狂”:
    • 字词:“富贵两行”,指追求富贵的行为;“安用圣”,哪里用得着圣贤的准则;“沧浪独醒”,化用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,屈原被放逐,在沧浪之畔感慨世人皆醉而自己独醒;“讵”,岂,难道。
    • 句意:追求富贵的行为哪里用得着遵循圣贤的准则,像屈原那样在沧浪之畔独自清醒难道不是一种狂傲吗?
  • “顾惭宿酿能千日,远愧深衷颂短章”:
    • 字词:“顾惭”,表示惭愧;“宿酿”,陈酿的酒;“千日”,形容酒的醇厚、效力持久;“深衷”,深厚的情谊;“短章”,指这首诗。
    • 句意:惭愧的是我虽有能让人醉千日的陈酿,却不能及时送到你身边,只能以这首短诗来表达我对你深厚情谊的回应。
  • “当就天公借北斗,更倾东海益君觞”:
    • 字词:“就天公借北斗”,借用北斗七星当作酒勺;“益君觞”,为你的酒杯添酒。
    • 句意:我应当向老天爷借来北斗星当作酒勺,再倾倒东海之水来为你的酒杯添酒。

现代译文

我如冯唐般为郎官而隐居,头发已然花白,
抛开尘世烦恼,沉醉在这饮酒的乐乡。
追求富贵的行径哪需遵循圣贤之道,
像屈原在沧浪独自清醒岂不是一种痴狂。
惭愧我虽有能醉千日的陈酿,
却只能用短诗回应你深厚的情长。
我要向老天爷借来北斗当作酒勺,
再倾东海之水为你把酒杯添满。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他学问渊博,为官刚正不阿。令狐司封向他求酒,他便写下此诗作答。当时的社会文化氛围中,文人雅士饮酒赋诗是常见的社交活动。刘敞可能在经历了一些官场或生活中的事情后,借诗表达自己超脱世俗的心境,同时以豪爽的言辞回应朋友的求酒之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了冯唐和屈原的典故。以冯唐自比,体现出自己仕途不顺却能超脱的心境;化用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,对传统的清醒与醉态观念进行反思,增强了诗歌的文化内涵和思想深度。
    • 夸张:“当就天公借北斗,更倾东海益君觞”运用了极度夸张的手法,形象地表达出诗人豪爽豁达的性格和对朋友求酒的热情回应,给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。
  • 语言特色:语言质朴豪放,直抒胸臆。如“拨弃尘烦得醉乡”“富贵两行安用圣”等语句,直白地表达了诗人的生活态度和对世事的看法,没有过多的雕琢,却富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、豪迈旷达的意境。前两句描绘出诗人远离尘嚣、沉醉酒乡的生活画面,中间两句引发对富贵与清醒的思考,后两句则以奇幻夸张的想象将这种豪迈的情感推向高潮,使读者感受到诗人不拘小节、豁达开朗的心境。

常见问题

《答令狐司封求酒》的作者和朝代是什么?

《答令狐司封求酒》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《答令狐司封求酒》主要写了什么?

这首诗是刘敞回复令狐司封求酒的诗作。诗中以冯唐自比,表达了自己远离尘世烦扰、沉醉于酒乡的生活态度,对富贵与清醒的传统观念提出质疑,同时回应对方求酒之事,展现出豪爽豁达的情怀,愿意为对方借北斗、倾东海来满足其饮酒之需。

《答令狐司封求酒》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,他学问渊博,为官刚正不阿。令狐司封向他求酒,他便写下此诗作答。当时的社会文化氛围中,文人雅士饮酒赋诗是常见的社交活动。刘敞可能在经历了一些官场或生活中的事情后,借诗表达自己超脱世俗的心境,同时以豪爽的言辞回应朋友的求酒之情。

《答令狐司封求酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了冯唐和屈原的典故。以冯唐自比,体现出自己仕途不顺却能超脱的心境;化用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,对传统的清醒与醉态观念进行反思,增强了诗歌的文化内涵和思想深度。 夸张 :“当就天公借北斗,更倾东海益君觞”运用了极度夸张的手法,形象地表达出诗人豪爽豁达的性格和对朋友求酒的热情回应,给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。 语言特色 :...