奉和诸公御制后苑赏花钓鱼

· 刘敞

四照繁英拂槛开,九重芝盖赏春来。
卿云共和光华旦,瑞雾偏凝沆瀣杯。
池藻跃鱼波淡荡,林光倾日景徘徊。
淮阳闭阁头今白,梦达钧天惜未陪。

简要说明

这首诗是刘敞奉和皇帝御制诗而作,描绘了皇家后苑赏花钓鱼的春日盛景,展现了祥瑞的氛围和美好的景象,同时诗人以自己年老未得陪侍的遗憾表达对皇家活动的向往和对皇帝的尊崇。

逐句注释

  • “四照繁英拂槛开”:
    • 字词:“四照”,指四面照临,形容花朵繁多;“繁英”,繁花;“拂槛”,拂着栏杆。
    • 句意:四面盛开的繁花拂着栏杆开放。
  • “九重芝盖赏春来”:
    • 字词:“九重”,指帝王所居之处;“芝盖”,帝王车驾上的伞盖,这里代指皇帝。
    • 句意:皇帝车驾来到后苑欣赏春天的到来。
  • “卿云共和光华旦”:
    • 字词:“卿云”,即庆云,古人视为祥瑞;“光华旦”,光明美好的日子。
    • 典故:《尚书大传·虞夏传》有“卿云烂兮,纠缦缦兮。日月光华,旦复旦兮”,歌颂天下太平。
    • 句意:祥瑞的卿云与这光明美好的日子相互映衬。
  • “瑞雾偏凝沆瀣杯”:
    • 字词:“瑞雾”,祥瑞的雾气;“沆瀣”,夜间的水汽,这里指美酒。
    • 句意:祥瑞的雾气似乎特别凝聚在美酒的杯子上。
  • “池藻跃鱼波淡荡”:
    • 字词:“池藻”,池塘里的水草;“淡荡”,水波荡漾的样子。
    • 句意:池塘里水草间鱼儿跳跃,水波轻轻荡漾。
  • “林光倾日景徘徊”:
    • 字词:“林光”,树林的光影;“倾日”,西斜的太阳;“景”,同“影”。
    • 句意:树林的光影随着西斜的太阳而徘徊。
  • “淮阳闭阁头今白,梦达钧天惜未陪”:
    • 字词:“淮阳闭阁”,西汉汲黯曾为淮阳太守,卧阁不出,治理淮阳。这里刘敞以汲黯自比;“钧天”,指天上的音乐,也代指帝王的宴会。
    • 句意:我像汲黯一样闭门不出如今头发已白,虽然在梦中能到达帝王的宴会可惜未能亲身陪侍。

现代译文

四面繁花盛开拂着栏杆,
皇帝车驾来后苑赏春景。
祥瑞卿云映衬美好日子,
瑞雾凝聚在那美酒杯中。
池塘水草间鱼儿在跳跃,
树林光影随夕阳在徘徊。
我如汲黯白发闭门不出,
梦中赴宴可惜未能陪侍。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时文人常奉和皇帝或其他官员的诗作。这首诗是刘敞奉和皇帝御制的后苑赏花钓鱼诗。皇帝在后苑举行赏花钓鱼等活动,展现皇家的风雅和盛世气象,文人们纷纷作诗应和,刘敞也创作了此诗。此时刘敞可能因某种原因未能亲身参与此次活动,故而诗中流露出遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“卿云”“淮阳闭阁”“钧天”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。“卿云”典出《尚书大传》,暗示当时天下太平、祥瑞降临;“淮阳闭阁”以汲黯自比,表达自己的境遇;“钧天”则体现对皇家宴会的向往。
    • 借景抒情:通过描绘后苑的繁花、池鱼、林光、落日等景色,营造出一种美好、祥和的氛围,既展现了皇家后苑的富丽堂皇,又烘托出诗人对这一活动的向往。同时,以景语结尾,借景表达自己未能参与的遗憾之情。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“卿云”“瑞雾”“沆瀣杯”等词汇的运用,彰显出皇家活动的高贵和祥瑞。诗句对仗工整,如“池藻跃鱼波淡荡,林光倾日景徘徊”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雍容华贵、祥和美好的意境。前六句描绘后苑的春日盛景,充满了生机与活力,展现出皇家活动的盛大与奢华。后两句则笔锋一转,以自己的遗憾打破这种欢快的氛围,形成一种情感上的落差,使诗歌更具感染力。

常见问题

《奉和诸公御制后苑赏花钓鱼》的作者和朝代是什么?

《奉和诸公御制后苑赏花钓鱼》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《奉和诸公御制后苑赏花钓鱼》主要写了什么?

这首诗是刘敞奉和皇帝御制诗而作,描绘了皇家后苑赏花钓鱼的春日盛景,展现了祥瑞的氛围和美好的景象,同时诗人以自己年老未得陪侍的遗憾表达对皇家活动的向往和对皇帝的尊崇。

《奉和诸公御制后苑赏花钓鱼》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时文人常奉和皇帝或其他官员的诗作。这首诗是刘敞奉和皇帝御制的后苑赏花钓鱼诗。皇帝在后苑举行赏花钓鱼等活动,展现皇家的风雅和盛世气象,文人们纷纷作诗应和,刘敞也创作了此诗。此时刘敞可能因某种原因未能亲身参与此次活动,故而诗中流露出遗憾之情。

《奉和诸公御制后苑赏花钓鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“卿云”“淮阳闭阁”“钧天”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。“卿云”典出《尚书大传》,暗示当时天下太平、祥瑞降临;“淮阳闭阁”以汲黯自比,表达自己的境遇;“钧天”则体现对皇家宴会的向往。 借景抒情 :通过描绘后苑的繁花、池鱼、林光、落日等景色,营造出一种美好、祥和的氛围,既展现了皇家后苑的富丽堂皇,又烘托出诗人对这一活...