这首诗是刘敞送别刘郎中前往灵仙观时所作。诗中描述了刘郎中年逾七十仍前往碧山寻访羽人,表达了对其求仙问道行为的关注,同时展现了刘郎中的洒脱姿态,最后期望他能早日在南岳与神仙相遇,体现出送别时的祝愿之情。
送刘郎中监灵仙观尽室而往
华髪星郎七十余,碧山遥访羽人居。
白石不为天上药,淮南欲试枕中书。
长缨自濯沧浪水,高盖仍瞻驷马车。
福地神仙应易致,几时南岳侯乘舆。
白石不为天上药,淮南欲试枕中书。
长缨自濯沧浪水,高盖仍瞻驷马车。
福地神仙应易致,几时南岳侯乘舆。
简要说明
逐句注释
- “华髪星郎七十余,碧山遥访羽人居”:
- 字词:“华髪”,花白的头发;“星郎”,指郎官,汉代郎官的美称;“羽人”,神话中的飞仙,这里指居住在道观中的道士。
- 句意:头发花白的郎官已经七十多岁了,还前往遥远的碧山寻访道士的居所。
- “白石不为天上药,淮南欲试枕中书”:
- 字词:“白石”,道家有白石炼丹之说;“淮南”,指淮南王刘安,传说他得到枕中秘书,能驱使鬼神,炼制丹药;“枕中书”,即枕中秘书,指珍秘的书籍。
- 句意:白石不能成为天上的仙药,刘郎中如同淮南王一样想要尝试枕中秘书里的法术。
- “长缨自濯沧浪水,高盖仍瞻驷马车”:
- 字词:“长缨”,长带子,这里象征高洁的志向;“沧浪水”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表示一种超脱世俗的情怀;“高盖”,指高大的车盖;“驷马车”,四匹马拉的车,古代显贵者所乘。
- 句意:刘郎中自己在沧浪水中洗涤长缨,保持高洁,仍乘坐着四匹马拉的高盖车前往。
- “福地神仙应易致,几时南岳侯乘舆”:
- 字词:“福地”,道教中指神仙居住的地方;“南岳”,即衡山,是道教的名山之一;“乘舆”,指天子乘坐的车,这里也可泛指车驾。
- 句意:灵仙观这样的福地应该容易招来神仙,什么时候能在南岳等候您的车驾。
现代译文
头发花白的郎官已年过七十,
前往遥远碧山寻访道士居处。
白石成不了天上的神奇仙药,
他像淮南王想试枕中秘书术。
他在沧浪水中洗净长缨高洁,
依旧乘坐着高盖驷马的车路。
灵仙观福地应易招来神仙,
不知何时能在南岳把您等候。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时道教较为流行,文人之间常有与道教相关的交往和活动。这首诗具体创作时间不详,但应是刘敞送别刘郎中前往灵仙观时所作。刘郎中年逾七十仍尽室前往道观,可能是出于对道教修仙等内容的兴趣,刘敞便写下此诗表达送别与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“淮南欲试枕中书”用淮南王刘安的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出刘郎中对道教法术的追求;“长缨自濯沧浪水”用《孟子》中的典故,展现出刘郎中高洁的情怀和超脱的姿态。
- 虚实结合:“碧山遥访羽人居”是实写刘郎中前往道观的行为,“福地神仙应易致”则是虚写,想象灵仙观能招来神仙,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“华髪”“碧山”“白石”等词汇,简洁而形象地描绘出刘郎中的形象和他前往的环境,体现出较高的文学素养。
- 意境营造:通过对刘郎中寻访道观这一事件的描写,营造出一种清幽、神秘且带有期许的意境。诗中既有对刘郎中行为的叙述,又有对神仙福地的想象,将送别之情与对道教神仙世界的向往融合在一起,使整首诗充满了独特的韵味。
常见问题
《送刘郎中监灵仙观尽室而往》的作者和朝代是什么?
《送刘郎中监灵仙观尽室而往》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《送刘郎中监灵仙观尽室而往》主要写了什么?
这首诗是刘敞送别刘郎中前往灵仙观时所作。诗中描述了刘郎中年逾七十仍前往碧山寻访羽人,表达了对其求仙问道行为的关注,同时展现了刘郎中的洒脱姿态,最后期望他能早日在南岳与神仙相遇,体现出送别时的祝愿之情。
《送刘郎中监灵仙观尽室而往》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,当时道教较为流行,文人之间常有与道教相关的交往和活动。这首诗具体创作时间不详,但应是刘敞送别刘郎中前往灵仙观时所作。刘郎中年逾七十仍尽室前往道观,可能是出于对道教修仙等内容的兴趣,刘敞便写下此诗表达送别与祝愿。
《送刘郎中监灵仙观尽室而往》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“淮南欲试枕中书”用淮南王刘安的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出刘郎中对道教法术的追求;“长缨自濯沧浪水”用《孟子》中的典故,展现出刘郎中高洁的情怀和超脱的姿态。 虚实结合 :“碧山遥访羽人居”是实写刘郎中前往道观的行为,“福地神仙应易致”则是虚写,想象灵仙观能招来神仙,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言...