这首诗是刘敞在二月一日史院赐御筵并被召参加时所作,呈给禹玉、真孺、景仁三位内翰。诗中回顾了史书编纂的传统,描绘了筵席上众人聚集的景象,表达了参加御筵的欢洽之情,最后虽以“引客卿讥子墨”自谦,但也流露出能接近翰林清光的荣幸之感。
中使传宣二月一日史院赐御筵某亦预召作七言呈禹玉真孺景仁三内翰
虞书纪典上稽唐,鲁史传经近属商。
刻玉春山瞻气象,积星东壁聚钩芒。
朝思膏饫懽情洽,天令中和尽刻长。
虽引客卿讥子墨,翰林还许望清光。
刻玉春山瞻气象,积星东壁聚钩芒。
朝思膏饫懽情洽,天令中和尽刻长。
虽引客卿讥子墨,翰林还许望清光。
简要说明
逐句注释
- “虞书纪典上稽唐,鲁史传经近属商”:
- 字词:“虞书”,《尚书》中的一部分,记载了上古虞舜时期的历史;“稽”,考查;“鲁史”,指《春秋》,相传为孔子根据鲁国史书修订而成;“属”,归属。
- 句意:《虞书》记载典章制度向上可考查到唐尧时代,《春秋》传承经典从时代上接近商朝。
- “刻玉春山瞻气象,积星东壁聚钩芒”:
- 字词:“刻玉春山”,可能描绘筵席场所如春天的山峰般美好精致;“瞻”,看;“积星”,众多的星,比喻众多人才;“东壁”,星宿名,在古代象征文翰,这里指史院;“钩芒”,星名,也象征着文星,这里表示文人才华光芒。
- 句意:在如雕刻美玉般美好的春天环境中瞻仰气象,众多有才华的人聚集在象征文翰的史院,散发着文星的光芒。
- “朝思膏饫懽情洽,天令中和尽刻长”:
- 字词:“膏饫”,丰盛的饮食;“洽”,融洽;“中和”,古代以二月为中和节;“刻长”,时间久。
- 句意:朝廷赐予丰盛的饮食,大家欢聚一堂,欢乐的情感十分融洽,上天让中和节这一天时间悠长。
- “虽引客卿讥子墨,翰林还许望清光”:
- 字词:“引客卿讥子墨”,“客卿”是战国时授予非本国人而在本国当高级官员的人,“子墨”可能代指文人,这里可能是自谦自己以类似客卿身份参加,会被文人讥讽;“清光”,本指清亮的光辉,这里指翰林的风采。
- 句意:虽然我可能会像以客卿身份参加而被文人讥讽,但还能被允许瞻仰翰林们的风采。
现代译文
《虞书》记载典章向上可查唐尧时代,
《春秋》传承经典时代接近殷商时期。
在如美玉雕琢的春景中瞻仰气象,
众多文人在史院聚集散发着光芒。
朝廷赐予美食大家欢乐情感融洽,
中和节这天时间仿佛格外的悠长。
虽然我可能会被文人讥讽如客卿,
但还能有幸瞻仰翰林们的好风采。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时文化繁荣,朝廷重视修史等文化活动。这首诗创作于二月一日史院赐御筵之时,刘敞被召参加此次筵席。在这样的场合下,他有感而发,写下此诗赠给禹玉、真孺、景仁三位内翰,以表达参加御筵的感受和对翰林们的敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“虞书纪典”“鲁史传经”,借古代经典史书来展现文化传承的悠久,增加了诗歌的文化底蕴和历史感;“东壁”“钩芒”等星宿典故,象征着史院和文人的才华,使诗歌更具文学性和神秘感。
- 借景抒情:“刻玉春山瞻气象”通过描绘筵席周围如春天山峰般美好的景色,营造出一种愉悦、祥和的氛围,表达了诗人参加御筵时的欢悦心情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合参加御筵这一场合的氛围。用词精准,如“膏饫”准确地描绘出御筵饮食的丰盛;“洽”生动地表现出众人欢聚时情感的融洽。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、高雅且欢乐的意境。前两句回顾历史,展现出文化的厚重感;中间描绘筵席场景,众人聚集、美食丰盛,充满了欢乐祥和的氛围;最后虽有自谦之词,但也透露出对翰林们的敬仰和能参与其中的荣幸,使意境更加丰富。
常见问题
《中使传宣二月一日史院赐御筵某亦预召作七言呈禹玉真孺景仁三内翰》的作者和朝代是什么?
《中使传宣二月一日史院赐御筵某亦预召作七言呈禹玉真孺景仁三内翰》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《中使传宣二月一日史院赐御筵某亦预召作七言呈禹玉真孺景仁三内翰》主要写了什么?
这首诗是刘敞在二月一日史院赐御筵并被召参加时所作,呈给禹玉、真孺、景仁三位内翰。诗中回顾了史书编纂的传统,描绘了筵席上众人聚集的景象,表达了参加御筵的欢洽之情,最后虽以“引客卿讥子墨”自谦,但也流露出能接近翰林清光的荣幸之感。
《中使传宣二月一日史院赐御筵某亦预召作七言呈禹玉真孺景仁三内翰》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,当时文化繁荣,朝廷重视修史等文化活动。这首诗创作于二月一日史院赐御筵之时,刘敞被召参加此次筵席。在这样的场合下,他有感而发,写下此诗赠给禹玉、真孺、景仁三位内翰,以表达参加御筵的感受和对翰林们的敬意。
《中使传宣二月一日史院赐御筵某亦预召作七言呈禹玉真孺景仁三内翰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“虞书纪典”“鲁史传经”,借古代经典史书来展现文化传承的悠久,增加了诗歌的文化底蕴和历史感;“东壁”“钩芒”等星宿典故,象征着史院和文人的才华,使诗歌更具文学性和神秘感。 借景抒情 :“刻玉春山瞻气象”通过描绘筵席周围如春天山峰般美好的景色,营造出一种愉悦、祥和的氛围,表达了诗人参加御筵时的欢悦心情。 语言特色 :语言典...