这首诗是刘敞寄给贡甫的,主题围绕贡甫迁居城南水上之事展开。诗中描绘了城南似江湖的美好风物,表达了对贡甫新居所的认可和向往,同时展现了一种远离尘嚣、闲适自在的生活态度与心境。
寄贡甫时迁居城南水上
城南风物似江湖,卜筑尤宜近水隅。
俗薄容垂真钓否,庭闲得种此君无。
关身调度惟存剑,适意图书略满厨。
心远地偏俱可喜,免逢甲马与尘涂。
俗薄容垂真钓否,庭闲得种此君无。
关身调度惟存剑,适意图书略满厨。
心远地偏俱可喜,免逢甲马与尘涂。
简要说明
逐句注释
- “城南风物似江湖,卜筑尤宜近水隅”:
- 字词:“卜筑”,择地建筑住宅;“水隅”,水边。
- 句意:城南的风光景物好似江湖一般,选择在这里建造住宅尤其适合靠近水边。
- “俗薄容垂真钓否,庭闲得种此君无”:
- 字词:“俗薄”,指当地风俗不淳厚;“真钓”,真正的垂钓,有远离世俗、寄情自然之意;“此君”,指竹子,出自《世说新语》,王子猷爱竹,谓“何可一日无此君”。
- 句意:当地风俗不淳厚,是否能容得下你进行真正的垂钓呢?庭院闲暇,能不能种上竹子呢?
- “关身调度惟存剑,适意图书略满厨”:
- 字词:“关身调度”,关系自身的安排;“适意”,合乎心意。
- 句意:与自身相关的安排唯有留存着剑,合乎心意的图书几乎摆满了书架。
- “心远地偏俱可喜,免逢甲马与尘涂”:
- 字词:“心远地偏”,化用陶渊明“心远地自偏”,指内心远离尘世,所处之地自然就显得偏远宁静;“甲马”,披甲的战马,这里代指战乱、喧嚣。
- 句意:内心远离尘世、居所偏远宁静都令人欣喜,这样就可以避免遭遇战乱和尘世的纷扰。
现代译文
城南的风光好似江湖一般,
选择在这水边建房正合适。
当地风俗淡薄,能容你真垂钓吗?
庭院清闲,能不能种上竹子呢?
与自己相关的安排只剩佩剑,
满书架都是合心意的图书。
内心远离尘世、居处偏远都让人欢喜,
从此能避开战乱和尘世的喧嚣。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在着一些政治和社会问题。贡甫迁居城南水上,刘敞写此诗相寄。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在贡甫迁居之后,刘敞通过此诗表达对贡甫新居所及生活状态的看法与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“此君”“心远地偏”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。引用“此君”,不仅体现了高雅的情趣,还暗示贡甫如爱竹之人般有高尚的品格;“心远地偏”则传达出一种超脱尘世的心境。
- 设问:“俗薄容垂真钓否,庭闲得种此君无”运用设问的手法,引发读者思考,同时也表现出诗人对贡甫新环境的关切和好奇。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“城南风物似江湖”“适意图书略满厨”等语句,简洁明了地描绘出场景和状态,让读者能够轻松理解诗人的意图。
- 意境营造:诗中描绘了城南似江湖的宁静风光,以及贡甫拥有剑和满架图书的闲适生活,营造出一种远离尘世喧嚣、宁静自在的意境。结尾“免逢甲马与尘涂”进一步强化了这种意境,表达了诗人对这种生活的向往和对尘世纷扰的厌弃。
常见问题
《寄贡甫时迁居城南水上》的作者和朝代是什么?
《寄贡甫时迁居城南水上》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《寄贡甫时迁居城南水上》主要写了什么?
这首诗是刘敞寄给贡甫的,主题围绕贡甫迁居城南水上之事展开。诗中描绘了城南似江湖的美好风物,表达了对贡甫新居所的认可和向往,同时展现了一种远离尘嚣、闲适自在的生活态度与心境。
《寄贡甫时迁居城南水上》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在着一些政治和社会问题。贡甫迁居城南水上,刘敞写此诗相寄。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在贡甫迁居之后,刘敞通过此诗表达对贡甫新居所及生活状态的看法与感受。
《寄贡甫时迁居城南水上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“此君”“心远地偏”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。引用“此君”,不仅体现了高雅的情趣,还暗示贡甫如爱竹之人般有高尚的品格;“心远地偏”则传达出一种超脱尘世的心境。 设问 :“俗薄容垂真钓否,庭闲得种此君无”运用设问的手法,引发读者思考,同时也表现出诗人对贡甫新环境的关切和好奇。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但...