舍弟东还病中口占七言奉寄景仁彝唐公甫

· 刘敞

眼暗头昏逾十旬,涔涔终岁发华新。
幽如羑里迷天路,醉似中山与鬼邻。
闭阁郤怜廷掾力,废书弥信道家淳。
修门已后君无恙,试枉招魂慰满身。

简要说明

这首诗是刘敞在病中为寄给舍弟而作。诗中描述了自己患病十旬的身体状况和精神状态,表达了病中的孤独与苦闷,同时也流露出对道家思想的认同,最后希望舍弟平安并能来信慰藉自己。

逐句注释

  • “眼暗头昏逾十旬,涔涔终岁发华新”:
    • 字词:“逾”,超过;“涔涔”,形容汗、泪、水等不断流出,这里形容头发稀疏;“发华”,白发。
    • 句意:眼睛昏花、头脑眩晕已经超过一百天了,一年到头头发稀疏又添了新的白发。
  • “幽如羑里迷天路,醉似中山与鬼邻”:
    • 字词:“羑里”,古地名,是商纣王囚禁周文王的地方;“中山”,传说中中山之人善酿酒,饮者一醉千日。
    • 句意:我被困病中就像周文王被囚禁在羑里一样迷失了通往外界的路,又像喝了中山美酒沉醉不醒一般仿佛与鬼为邻。
  • “闭阁郤怜廷掾力,废书弥信道家淳”:
    • 字词:“闭阁”,关闭楼阁,指闭门不出;“廷掾”,官名,这里泛指下属;“弥信”,更加相信。
    • 句意:闭门不出时却怜惜下属们的努力,停止读书后更加相信道家思想的淳朴。
  • “修门已后君无恙,试枉招魂慰满身”:
    • 字词:“修门”,楚国郢都城门名,这里代指兄弟分别之地;“枉”,屈尊;“招魂”,原指招回魂魄,这里指写信。
    • 句意:分别之后希望你一切安好,能否屈尊写封信来慰藉我这满身的病痛与孤独。

现代译文

我眼睛昏花头脑眩晕已超百日,
一年到头头发稀疏又添白发。
被困病中如文王囚羑里迷路,
好似醉饮中山酒与鬼为邻呀。
闭门不出怜惜下属辛勤努力,
停读诗书更信道家淳朴无瑕。
分别之后望你身体平安无恙,
能否写信慰藉我这满身病乏。

创作背景

刘敞是北宋时期的官员、学者。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他在病中所作。当时他身体抱恙,眼昏头眩长达数月,可能在这段时间里闭门休养,内心孤寂,恰逢舍弟东还,于是在病中口占此诗寄给舍弟,以表达自己的病情、心境和对舍弟的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“羑里”和“中山”两个典故。“羑里”之典将自己病中的困厄处境与周文王被囚的遭遇相比,强化了被困的无奈与迷茫;“中山”之典以沉醉不醒形容自己病中的恍惚状态,使情感表达更为生动形象。
    • 对比:“闭阁郤怜廷掾力,废书弥信道家淳”一句,将自己闭门不出与下属的努力工作形成对比,体现出对下属的怜惜;同时将之前读书与现在废书信道进行对比,突出了自己思想观念的转变。
  • 语言特色:语言较为直白,以质朴的文字描述自己的病情和心境,如“眼暗头昏逾十旬,涔涔终岁发华新”直接道出自己身体的不适和衰老之态。但在直白中又不失典雅,典故的运用增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对自己病中状态的描写,营造出一种孤寂、苦闷的意境。诗中展现出诗人被困病榻、迷失前路、与外界隔绝的情景,最后一句对舍弟的期盼,更增添了这种孤独感和对亲情慰藉的渴望,使读者能深切感受到诗人在病中的痛苦与无奈。

常见问题

《舍弟东还病中口占七言奉寄景仁彝唐公甫》的作者和朝代是什么?

《舍弟东还病中口占七言奉寄景仁彝唐公甫》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《舍弟东还病中口占七言奉寄景仁彝唐公甫》主要写了什么?

这首诗是刘敞在病中为寄给舍弟而作。诗中描述了自己患病十旬的身体状况和精神状态,表达了病中的孤独与苦闷,同时也流露出对道家思想的认同,最后希望舍弟平安并能来信慰藉自己。

《舍弟东还病中口占七言奉寄景仁彝唐公甫》的创作背景是什么?

刘敞是北宋时期的官员、学者。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他在病中所作。当时他身体抱恙,眼昏头眩长达数月,可能在这段时间里闭门休养,内心孤寂,恰逢舍弟东还,于是在病中口占此诗寄给舍弟,以表达自己的病情、心境和对舍弟的思念。

《舍弟东还病中口占七言奉寄景仁彝唐公甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“羑里”和“中山”两个典故。“羑里”之典将自己病中的困厄处境与周文王被囚的遭遇相比,强化了被困的无奈与迷茫;“中山”之典以沉醉不醒形容自己病中的恍惚状态,使情感表达更为生动形象。 对比 :“闭阁郤怜廷掾力,废书弥信道家淳”一句,将自己闭门不出与下属的努力工作形成对比,体现出对下属的怜惜;同时将之前读书与现在废书信道进行对比,突...