这首诗是刘敞寄给阁老使君杨子华的,表达了对友人离京赴任的关切与不舍之情。诗中提及友人主动请求外任,描述了其离京时的荣耀与孤独,同时也设想友人在塞外的壮志与愁思,最后以自己年老见离别的马而不胜感慨作结。
寄杨子华阁老使君
吾丘不乐直承明,固请分符关外行。
赐册最荣批鳯尾,离群独恨出龙城。
壮谋欲负腰间组,愁思空摇塞外旌。
尘土满衫头半白,一闻班马不胜情。
赐册最荣批鳯尾,离群独恨出龙城。
壮谋欲负腰间组,愁思空摇塞外旌。
尘土满衫头半白,一闻班马不胜情。
简要说明
逐句注释
- “吾丘不乐直承明,固请分符关外行”:
- 字词:“吾丘”,这里代指像吾丘寿王那样的贤才,吾丘寿王为汉武帝时大臣;“直承明”,在承明庐值班,承明庐是汉代皇帝侍臣值宿所居之处;“分符”,指帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物,这里指外任地方官。
- 句意:友人如同吾丘寿王不乐意在朝廷为官,坚决请求到关外出任地方官。
- “赐册最荣批凤尾,离群独恨出龙城”:
- 字词:“赐册”,皇帝赐予的册命;“批凤尾”,形容册命上皇帝的批示非常荣耀;“龙城”,这里借指京城。
- 句意:友人得到皇帝荣耀的册命,然而独自离开京城却心怀遗憾。
- “壮谋欲负腰间组,愁思空摇塞外旌”:
- 字词:“腰间组”,腰间的印绶,代表官职;“塞外旌”,塞外的军旗。
- 句意:友人怀着壮志想要施展抱负,却只能在塞外对着军旗空自忧愁。
- “尘土满衫头半白,一闻班马不胜情”:
- 字词:“班马”,离群的马,这里象征友人的离别。
- 句意:自己已是衣衫沾满尘土、头发半白,一听到离群的马鸣就不胜伤感。
现代译文
友人就像吾丘寿王不喜欢在朝廷值宿,
坚决请求带着符节到关外出任地方官。
得到皇帝荣耀的册命令人无比羡慕,
只是独自离开京城心中满是遗憾。
心怀壮志想凭官职施展宏伟谋略,
却只能在塞外对着军旗空自忧愁。
我已衣衫沾满尘土、头发半白,
一听到离群的马鸣就伤感不已。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。杨子华获皇帝册命前往关外任职,刘敞写下此诗相赠。具体创作时间虽难以精确,但应是杨子华离京赴任之际。诗中体现出刘敞对友人的了解与深厚情谊,以及对友人外任的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“吾丘”这一典故,以吾丘寿王自请外任来类比杨子华,增添了诗歌的文化内涵,使读者能更好地理解友人主动外任的心境。
- 虚实结合:“赐册最荣批凤尾”实写友人离京时获赐册命的荣耀;“壮谋欲负腰间组,愁思空摇塞外旌”则是虚写,设想友人在塞外的壮志与愁思,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴却情感真挚,如“尘土满衫头半白,一闻班马不胜情”,以平实的语言直接抒发自己因友人离别而产生的伤感之情。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人获皇帝恩宠外任的认可,又有对友人离京的不舍,同时也流露出自己面对离别时的感慨,多种情感交织,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《寄杨子华阁老使君》的作者和朝代是什么?
《寄杨子华阁老使君》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《寄杨子华阁老使君》主要写了什么?
这首诗是刘敞寄给阁老使君杨子华的,表达了对友人离京赴任的关切与不舍之情。诗中提及友人主动请求外任,描述了其离京时的荣耀与孤独,同时也设想友人在塞外的壮志与愁思,最后以自己年老见离别的马而不胜感慨作结。
《寄杨子华阁老使君》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期。杨子华获皇帝册命前往关外任职,刘敞写下此诗相赠。具体创作时间虽难以精确,但应是杨子华离京赴任之际。诗中体现出刘敞对友人的了解与深厚情谊,以及对友人外任的复杂情感。
《寄杨子华阁老使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“吾丘”这一典故,以吾丘寿王自请外任来类比杨子华,增添了诗歌的文化内涵,使读者能更好地理解友人主动外任的心境。 虚实结合 :“赐册最荣批凤尾”实写友人离京时获赐册命的荣耀;“壮谋欲负腰间组,愁思空摇塞外旌”则是虚写,设想友人在塞外的壮志与愁思,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴却情感真挚,如“尘土满衫头半白,一闻...