这首诗是刘敞为回应滕巴陵寄给张虢州的诗作而作。诗中表达了对张虢州仕途不顺、中年鬓斑的感慨,以汲黯、刘伶等典故赞扬其才德与豁达,坚信他归朝之心未改,不会久处谪地,最后期待他能被重用,安享尊荣。
和滕巴陵寄张虢州
明府功名期壮年,滞留中路鬓成斑。
岂知汲黯轻为郡,真为刘伶善闭关。
归梦未尝离帝所,谪仙宁久混人间。
会看使者持三节,缓带轻裘且自闲。
岂知汲黯轻为郡,真为刘伶善闭关。
归梦未尝离帝所,谪仙宁久混人间。
会看使者持三节,缓带轻裘且自闲。
简要说明
逐句注释
- “明府功名期壮年,滞留中路鬓成斑”:
- 字词:“明府”,唐人对县令的尊称,这里指张虢州;“期”,期望;“滞”,停留。
- 句意:您本期望在壮年时建立功名,却在仕途中途滞留,两鬓已经斑白。
- “岂知汲黯轻为郡,真为刘伶善闭关”:
- 字词:“汲黯”,西汉大臣,直言敢谏,曾多次被外放为地方官,但不以为意;“轻为郡”,轻视做郡守这类地方官,意即有大才却任职地方;“刘伶”,魏晋时期名士,“竹林七贤”之一,主张逍遥自在,“闭关”有避世、自我独处之意。
- 句意:谁能想到您像汲黯一样,虽有大才却任职地方;又如同刘伶一般善于自我独处、逍遥自在。
- “归梦未尝离帝所,谪仙宁久混人间”:
- 字词:“帝所”,指朝廷;“谪仙”,被贬谪到人间的仙人,这里指张虢州;“宁”,岂,怎。
- 句意:您的归梦从未离开过朝廷,您这样的人才怎会长期沉沦在人间(指被贬之地)。
- “会看使者持三节,缓带轻裘且自闲”:
- 字词:“会看”,将会看到;“三节”,指皇帝使者所持的符节,这里代指朝廷使者;“缓带轻裘”,形容从容儒雅的风度。
- 句意:不久就会看到朝廷使者持符节来召您,您就可以从容自在地安享尊荣了。
现代译文
您本期望壮年就功成名就,
却在仕途中途滞留,鬓发已斑。
谁能料到您如汲黯般任职地方,
又似刘伶善于独处逍遥自在。
您归朝的梦从未离开过朝廷,
您这样的人才怎会久居谪地。
不久就会看到使者持节来召,
您且从容自在地享受尊荣吧。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时朝廷政治斗争复杂,官员被贬谪外放的情况较为常见。张虢州可能因仕途不顺而被贬,滕巴陵寄诗表达对他的关切,刘敞便和诗一首。此诗具体创作时间虽难以明确,但从内容可推测是在张虢州被贬期间,刘敞借此诗安慰和鼓励友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了汲黯和刘伶的典故,以汲黯的才德和不重地方官职,展现张虢州的才能与豁达;以刘伶的逍遥自在,暗示张虢州在困境中的洒脱。通过典故使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄。
- 对比:“明府功名期壮年,滞留中路鬓成斑”将张虢州期望在壮年建立功名的理想与现实中仕途滞留、鬓发斑白形成对比,突出其仕途不顺的境遇。
- 语言特色:语言质朴而富有情感,既表达了对友人遭遇的同情,又充满了鼓励和期许。用词简洁准确,如“缓带轻裘”生动地描绘出一种从容儒雅的形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极乐观的意境。尽管友人处于被贬谪的困境,但诗中通过典故和对未来的期许,传达出一种相信友人终将被重用的信心,给予人鼓舞和力量。
常见问题
《和滕巴陵寄张虢州》的作者和朝代是什么?
《和滕巴陵寄张虢州》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《和滕巴陵寄张虢州》主要写了什么?
这首诗是刘敞为回应滕巴陵寄给张虢州的诗作而作。诗中表达了对张虢州仕途不顺、中年鬓斑的感慨,以汲黯、刘伶等典故赞扬其才德与豁达,坚信他归朝之心未改,不会久处谪地,最后期待他能被重用,安享尊荣。
《和滕巴陵寄张虢州》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,当时朝廷政治斗争复杂,官员被贬谪外放的情况较为常见。张虢州可能因仕途不顺而被贬,滕巴陵寄诗表达对他的关切,刘敞便和诗一首。此诗具体创作时间虽难以明确,但从内容可推测是在张虢州被贬期间,刘敞借此诗安慰和鼓励友人。
《和滕巴陵寄张虢州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了汲黯和刘伶的典故,以汲黯的才德和不重地方官职,展现张虢州的才能与豁达;以刘伶的逍遥自在,暗示张虢州在困境中的洒脱。通过典故使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄。 对比 :“明府功名期壮年,滞留中路鬓成斑”将张虢州期望在壮年建立功名的理想与现实中仕途滞留、鬓发斑白形成对比,突出其仕途不顺的境遇。 语言特色 :语言质朴而富有情感,既表...