和章伯镇

· 刘敞

南上湘潭谁记初,北还宣室受厘余。
共怜贾傅才无敌,真作扬雄老著书。
调笑群驺饥欲死,去来千骑乐何如。
洞庭木下鲈鱼熟,三叹新诗重起予。

简要说明

这首诗是刘敞写给章伯镇的和诗。诗中借贾谊、扬雄的典故,称赞章伯镇才华出众,还描述了章伯镇出行的情景,最后以洞庭美景和鲈鱼之鲜表达对章伯镇新诗的赞赏,整体表达了对友人的钦佩与赞美之情。

逐句注释

  • “南上湘潭谁记初,北还宣室受厘余”:
    • 字词:“湘潭”,地名;“宣室”,汉代未央宫前殿正室,这里泛指宫廷;“受厘”,汉代祭天地五畤,皇帝派人行祀或郡国祭祀后,皆以祭余之肉归致皇帝,以示受福,后泛指受福。
    • 句意:当初南上湘潭之事谁还记得呢,如今从宫廷受福归来。
  • “共怜贾傅才无敌,真作扬雄老著书”:
    • 字词:“贾傅”,指贾谊,西汉著名文学家、政论家;“扬雄”,西汉学者、辞赋家。
    • 句意:大家都怜惜贾谊那样才华无敌的人,而你真像扬雄一样年老仍专注著书。
  • “调笑群驺饥欲死,去来千骑乐何如”:
    • 字词:“群驺”,指骑马的侍从;“千骑”,形容随从众多。
    • 句意:你调笑那些饥饿难耐的侍从,来来去去有众多随从跟随,这是何等快乐。
  • “洞庭木下鲈鱼熟,三叹新诗重起予”:
    • 字词:“洞庭”,洞庭湖;“起予”,出自《论语·八佾》“起予者商也”,意为启发我。
    • 句意:洞庭湖树叶飘落,鲈鱼肥美,我再三感叹你的新诗,它深深地启发了我。

现代译文

当初南上湘潭的往事有谁还记得呀,
如今从宫廷受福归来时光已过。
大家都怜惜贾谊那无敌的才华,
你真像扬雄晚年专注把书写。
你调笑那饥饿难耐的侍从,
来来去去众多随从多快乐。
洞庭湖树叶飘落鲈鱼正肥美,
再三感叹你的新诗启发了我。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。章伯镇可能是他的友人,写了诗给他,他便创作此诗相和。具体创作时间和当时具体事件虽不明确,但从诗中能看出友人有过在南方任职经历后又回到朝廷,刘敞可能是在友人回朝后,读其新诗有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“贾傅”“扬雄”“宣室受厘”“起予”等,通过这些典故,含蓄地表达了对友人的赞美,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 对比:“调笑群驺饥欲死,去来千骑乐何如”将群驺的饥饿与友人出行时千骑相随的快乐形成对比,突出了友人的身份地位和惬意状态。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“怜”“真”等字,生动地表达出诗人对友人的情感态度。
  • 意境营造:诗的最后一句“洞庭木下鲈鱼熟”营造出一种宁静、美好的意境,既描绘出洞庭湖的秋日美景和美食,又与友人的新诗相映衬,表达出诗人对友人新诗的欣赏与陶醉。

常见问题

《和章伯镇》的作者和朝代是什么?

《和章伯镇》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《和章伯镇》主要写了什么?

这首诗是刘敞写给章伯镇的和诗。诗中借贾谊、扬雄的典故,称赞章伯镇才华出众,还描述了章伯镇出行的情景,最后以洞庭美景和鲈鱼之鲜表达对章伯镇新诗的赞赏,整体表达了对友人的钦佩与赞美之情。

《和章伯镇》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。章伯镇可能是他的友人,写了诗给他,他便创作此诗相和。具体创作时间和当时具体事件虽不明确,但从诗中能看出友人有过在南方任职经历后又回到朝廷,刘敞可能是在友人回朝后,读其新诗有感而发创作此诗。

《和章伯镇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“贾傅”“扬雄”“宣室受厘”“起予”等,通过这些典故,含蓄地表达了对友人的赞美,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 对比 :“调笑群驺饥欲死,去来千骑乐何如”将群驺的饥饿与友人出行时千骑相随的快乐形成对比,突出了友人的身份地位和惬意状态。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准。如“怜”“真”等字,生动地表达出诗人对友人...