次韵滕岳州谢王南郡酒

· 刘敞

谁信专城千骑居,空斋图籍两三厨。
销忧尽付鸱夷酒,乘兴兼忘阮籍涂。
爱客谁先魏公子,长贫郤爱范莱芜。
归轩仍有东门饯,显父还须至百壶。

简要说明

这首诗是刘敞和滕岳州答谢王南郡赠酒之作。诗中展现了滕岳州虽身处高位却生活清简,以酒销忧、乘兴忘忧的生活状态,同时通过用典表达对滕岳州重客轻财、安贫乐道品格的赞美,结尾还提及送别饯行的场景。

逐句注释

  • “谁信专城千骑居,空斋图籍两三厨”:
    • 字词:“专城”,指州牧、太守等地方长官,此指滕岳州;“千骑”,形容地方长官出行时随从众多;“空斋”,指简陋的书房;“图籍”,书籍。
    • 句意:谁能相信身为地方长官出行有众多随从的滕岳州,书房里只有两三厨的书籍,生活如此清简。
  • “销忧尽付鸱夷酒,乘兴兼忘阮籍涂”:
    • 字词:“鸱夷酒”,酒器名,后泛指酒;“阮籍涂”,阮籍常驾车随意而行,到路的尽头就痛哭而返,此处借指人生的迷茫与忧虑。
    • 句意:把排遣忧愁之事都交给美酒,乘兴而为还能忘却像阮籍那样的人生迷茫。
  • “爱客谁先魏公子,长贫郤爱范莱芜”:
    • 字词:“魏公子”,指战国时期魏国的信陵君,他礼贤下士,广交宾客;“范莱芜”,指东汉的范丹,曾任莱芜长,生活贫困却安贫乐道。
    • 句意:论喜爱结交宾客谁能超过魏公子,而滕岳州虽长期贫困却像范莱芜一样安贫乐道。
  • “归轩仍有东门饯,显父还须至百壶”:
    • 字词:“归轩”,指滕岳州离任归乡的车驾;“东门饯”,在东门外设宴饯行;“显父”,泛指主人,这里指设宴饯行的人;“百壶”,形容酒多。
    • 句意:滕岳州离任归乡时还有人在东门外设宴饯行,主人还准备了很多酒。

现代译文

谁能相信那身为地方长官、出行前呼后拥的滕岳州,
书房里只有两三厨的书籍,生活竟如此朴素。
把排遣忧愁的事都交给美酒,
乘兴而为还能忘却人生的迷茫与忧愁。
论喜爱结交宾客谁能比得过信陵君,
滕岳州虽长期贫困却像范莱芜一样安贫乐道。
滕岳州离任归乡时还有人在东门外设宴饯行,
主人为表情谊准备了好多美酒。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,这首诗是他和滕岳州答谢王南郡赠酒的次韵之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,当时滕岳州可能即将离任归乡,在这个情境下,王南郡赠酒,滕岳州有答谢之作,刘敞便次韵相和,借此表达对滕岳州的赞美与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“魏公子”“阮籍涂”“范莱芜”等,通过这些典故,生动形象地表达了滕岳州的性格特点和高尚品格,使诗歌内容更丰富、含蓄。
    • 对比衬托:首联“专城千骑”的显赫与“空斋图籍”的清简形成对比,突出了滕岳州不重物质、注重精神追求的品质。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,以简洁的文字传达出丰富的情感和深刻的意蕴。如“销忧”“乘兴”等词,生动地描绘出滕岳州的生活状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既赞赏又略带离别的氛围。前六句主要赞美滕岳州的品格和生活态度,尾联“归轩仍有东门饯”则营造出一种送别友人的情境,使读者能感受到诗人对滕岳州的深厚情谊和离别的惆怅。

常见问题

《次韵滕岳州谢王南郡酒》的作者和朝代是什么?

《次韵滕岳州谢王南郡酒》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《次韵滕岳州谢王南郡酒》主要写了什么?

这首诗是刘敞和滕岳州答谢王南郡赠酒之作。诗中展现了滕岳州虽身处高位却生活清简,以酒销忧、乘兴忘忧的生活状态,同时通过用典表达对滕岳州重客轻财、安贫乐道品格的赞美,结尾还提及送别饯行的场景。

《次韵滕岳州谢王南郡酒》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,这首诗是他和滕岳州答谢王南郡赠酒的次韵之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,当时滕岳州可能即将离任归乡,在这个情境下,王南郡赠酒,滕岳州有答谢之作,刘敞便次韵相和,借此表达对滕岳州的赞美与情谊。

《次韵滕岳州谢王南郡酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“魏公子”“阮籍涂”“范莱芜”等,通过这些典故,生动形象地表达了滕岳州的性格特点和高尚品格,使诗歌内容更丰富、含蓄。 对比衬托 :首联“专城千骑”的显赫与“空斋图籍”的清简形成对比,突出了滕岳州不重物质、注重精神追求的品质。 语言特色 :语言典雅,用词精准,以简洁的文字传达出丰富的情感和深刻的意蕴。如“销忧”“乘...