这首诗是刘敞回应友人伯镇出都后寄来的信件而作。诗中回忆了伯镇离都时的热闹场景,抒发了对旧游不再的感慨和离别之思,表达了对友人的牵挂,并推测友人可能还未享受江湖之乐就会被朝廷召回任用。
伯镇出都后见寄
疉鼓鸣笳太守船,都人倾注似登仙。
旧游俯仰成陈迹,离思纷纭绕别弦。
愁目青枫空自极,素书双鲤不忘传。
恐君未得江湖乐,追诏方将急用贤。
旧游俯仰成陈迹,离思纷纭绕别弦。
愁目青枫空自极,素书双鲤不忘传。
恐君未得江湖乐,追诏方将急用贤。
简要说明
逐句注释
- “疉鼓鸣笳太守船,都人倾注似登仙”:
- 字词:“疉鼓”,即叠鼓,连续不断的鼓声;“鸣笳”,吹奏胡笳;“太守船”,指伯镇所乘之船;“倾”,倾倒,形容众人瞩目;“注”,关注;“登仙”,比喻荣耀得意的样子。
- 句意:伯镇乘坐的船上传来连续的鼓声和胡笳声,都城的人都倾慕关注,他就像得道成仙一样风光。
- “旧游俯仰成陈迹,离思纷纭绕别弦”:
- 字词:“旧游”,过去的交游、经历;“俯仰”,形容时间短暂;“陈迹”,过去的事迹;“离思”,离别的思绪;“纷纭”,多而杂乱;“别弦”,离别时弹奏的琴弦声,这里代指离别之情。
- 句意:过去的交游转眼间都成了过去的事迹,离别的思绪纷繁杂乱,萦绕在离别的弦音之中。
- “愁目青枫空自极,素书双鲤不忘传”:
- 字词:“愁目”,忧愁地远望;“青枫”,常象征离别愁绪;“极”,尽头;“素书”,书信;“双鲤”,古时书信常结成双鲤形状,后用作书信的代称。
- 句意:我忧愁地望着远方的青枫,却只能空自望到尽头,你别忘了把书信寄给我。
- “恐君未得江湖乐,追诏方将急用贤”:
- 字词:“江湖乐”,指在江湖间自由自在的乐趣;“追诏”,朝廷紧急召回的诏书;“用贤”,任用贤才。
- 句意:我担心你还没享受到在江湖间的乐趣,朝廷就会紧急下诏,任用你这样的贤才。
现代译文
伯镇你所乘的船上鼓声胡笳声不断,
都城的人都倾慕关注,你风光如登仙。
过去的交游转眼成了往日的旧迹,
离别的思绪杂乱地萦绕在离别的弦音里。
我忧愁地望着青枫,却只能空望到尽头,
你可别忘了把书信寄给我。
只怕你还没享受江湖间的自在乐趣,
朝廷就会下诏紧急任用你这样的贤才。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,与友人伯镇交往密切。伯镇离开都城后寄信给刘敞,刘敞便写此诗作为回应。当时的北宋政治环境较为复杂,朝廷对人才的需求较大,在这样的背景下,刘敞既有对友人离别的不舍,也有对友人未来仕途的一种推测。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联描绘伯镇离都时热闹的场景,是实写;颔联回忆旧游成陈迹,是虚写过去,实写当下的离别之思,虚实结合,使情感更加深沉。
- 借景抒情:颈联“愁目青枫空自极”,借青枫这一象征离别愁绪的景物,抒发了诗人的忧愁与牵挂之情。
- 语言特色:语言较为质朴自然,情感表达真挚。如“素书双鲤不忘传”,用常见的“双鲤”代指书信,通俗易懂,却饱含对友人的关切。
- 意境营造:诗中通过描绘伯镇离都的场景、回忆旧游以及眺望青枫等画面,营造出一种既带有离别的惆怅,又对友人未来有所期待的复杂意境,使读者能深切感受到诗人对友人的情感。
常见问题
《伯镇出都后见寄》的作者和朝代是什么?
《伯镇出都后见寄》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《伯镇出都后见寄》主要写了什么?
这首诗是刘敞回应友人伯镇出都后寄来的信件而作。诗中回忆了伯镇离都时的热闹场景,抒发了对旧游不再的感慨和离别之思,表达了对友人的牵挂,并推测友人可能还未享受江湖之乐就会被朝廷召回任用。
《伯镇出都后见寄》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,与友人伯镇交往密切。伯镇离开都城后寄信给刘敞,刘敞便写此诗作为回应。当时的北宋政治环境较为复杂,朝廷对人才的需求较大,在这样的背景下,刘敞既有对友人离别的不舍,也有对友人未来仕途的一种推测。
《伯镇出都后见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联描绘伯镇离都时热闹的场景,是实写;颔联回忆旧游成陈迹,是虚写过去,实写当下的离别之思,虚实结合,使情感更加深沉。 借景抒情 :颈联“愁目青枫空自极”,借青枫这一象征离别愁绪的景物,抒发了诗人的忧愁与牵挂之情。 语言特色 :语言较为质朴自然,情感表达真挚。如“素书双鲤不忘传”,用常见的“双鲤”代指书信,通俗易懂,却饱含对友人的关切...