离京后寄贡甫隐直

· 刘敞

清川如带屡回环,信宿犹居百里间。
敢恨淹留同桂渚,正怜风雨似梁山。
月残虚魄无由共,云映高楼不可攀。
郤怪梦中翻识路,化为蝴蝶一飞还。

简要说明

此诗为诗人离京后寄给友人贡甫、隐直之作,通过描绘旅途所见之景,抒发了羁旅中的愁闷之情以及对友人的思念之意,结尾以奇特的梦境表达了渴望回到友人身边的急切心情。

逐句注释

  • “清川如带屡回环,信宿犹居百里间”:
    • 字词:“清川”,清澈的河流;“信宿”,连宿两夜;“犹”,还。
    • 句意:清澈的河流如同丝带般多次回环曲折,我连宿两夜还只走了百里路程。
  • “敢恨淹留同桂渚,正怜风雨似梁山”:
    • 字词:“敢恨”,怎敢怨恨;“淹留”,羁留、停留;“桂渚”,屈原《九歌·湘君》有“朝骋骛兮江皋,夕弭节兮桂渚”,此处借指羁旅之地;“怜”,怜惜、感慨;“梁山”,《诗经·小雅·渐渐之石》有“有豕白蹢,烝涉波矣。月离于毕,俾滂沱矣。武人东征,不遑他矣。有豕白蹢,烝涉波矣。月离于毕,俾滂沱矣。武人东征,不皇出矣。有豕白蹢,烝涉波矣。月离于毕,俾滂沱矣。武人东征,不遑将父。”写行军途中遇风雨之苦,这里比喻旅途风雨交加的艰难。
    • 句意:怎敢怨恨自己像在桂渚那样羁留,只是感慨这风雨如同梁山行军时的艰难。
  • “月残虚魄无由共,云映高楼不可攀”:
    • 字词:“月残虚魄”,指残缺的月亮;“无由”,没有办法;“云映高楼”,被云映衬的高楼。
    • 句意:残缺的月亮无法与友人共同观赏,被云映衬的高楼也难以攀登。
  • “郤怪梦中翻识路,化为蝴蝶一飞还”:
    • 字词:“却怪”,反而奇怪;“翻”,反而;“识路”,认得路;“化为蝴蝶”,化用庄周梦蝶的典故。
    • 句意:反而奇怪在梦中却认得回去的路,化作蝴蝶一下子就飞回去了。

现代译文

清澈的河流如丝带般多次回环,
连宿两夜还只在百里路程间。
怎敢怨恨像在桂渚般地羁留,
只感慨风雨如梁山行军艰难。
残缺的月亮无法与你共赏,
被云映衬的高楼难以登攀。
反而奇怪梦中竟认得归路,
化作蝴蝶一下子就飞回你身边。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,这首诗是他离开京城后所作。具体的离京原因可能与他的仕途经历有关。在离开京城前往外地的途中,他经历了旅途的艰辛和羁留之苦,此时对京城的友人贡甫、隐直产生了深深的思念,于是写下此诗寄给友人,以表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“桂渚”“梁山”“庄周梦蝶”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力。“桂渚”和“梁山”的典故使诗人的羁旅之愁和旅途艰难更具文化底蕴;“庄周梦蝶”的典故则以奇幻的想象表达了对友人的思念之情。
    • 借景抒情:“清川如带屡回环”描绘了旅途所见的河流景色,通过河流的曲折暗示了诗人旅途的不顺和内心的愁闷。“月残虚魄无由共,云映高楼不可攀”借残缺的月亮和被云映衬的高楼,抒发了无法与友人相聚的遗憾和无奈。
  • 语言特色:语言流畅自然,表意清晰。诗人用简洁的语言描绘出旅途的情景和内心的情感,如“信宿犹居百里间”直白地写出了行程的缓慢,使读者能真切感受到诗人的羁旅之苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁闷的意境。从清川回环的旅途景象,到月残云映的夜景,再到梦中化蝶的虚幻之境,层层递进,将诗人离京后的羁旅愁思和对友人的思念之情表现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的孤独与渴望。

常见问题

《离京后寄贡甫隐直》的作者和朝代是什么?

《离京后寄贡甫隐直》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《离京后寄贡甫隐直》主要写了什么?

此诗为诗人离京后寄给友人贡甫、隐直之作,通过描绘旅途所见之景,抒发了羁旅中的愁闷之情以及对友人的思念之意,结尾以奇特的梦境表达了渴望回到友人身边的急切心情。

《离京后寄贡甫隐直》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,这首诗是他离开京城后所作。具体的离京原因可能与他的仕途经历有关。在离开京城前往外地的途中,他经历了旅途的艰辛和羁留之苦,此时对京城的友人贡甫、隐直产生了深深的思念,于是写下此诗寄给友人,以表达自己的情感。

《离京后寄贡甫隐直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“桂渚”“梁山”“庄周梦蝶”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力。“桂渚”和“梁山”的典故使诗人的羁旅之愁和旅途艰难更具文化底蕴;“庄周梦蝶”的典故则以奇幻的想象表达了对友人的思念之情。 借景抒情 :“清川如带屡回环”描绘了旅途所见的河流景色,通过河流的曲折暗示了诗人旅途的不顺和内心的愁闷。“月残虚魄无由共,云映高楼不...