送张兵部知遂州

· 刘敞

锦帐郎官锦里贤,皂衣休直彩衣还。
怀章过邸惊群吏,建节乘春感旧关。
道侧壶浆积遗爱,里中牛酒庆承颜。
朝廷孝治君先布,更听传歌太学间。

简要说明

这首诗是刘敞为张兵部赴任遂州而作的送别诗。诗中赞颂了张兵部的贤能,描绘了他荣归故里的景象,强调他曾在此地留下的德政和深受百姓爱戴,最后期望他能将朝廷孝治的理念更好地推行,获得人们的传颂。

逐句注释

  • “锦帐郎官锦里贤”:
    • 字词:“锦帐郎官”,指张兵部,锦帐有华美之意,郎官是其官职;“锦里”,代指遂州,因该地美丽富饶,有锦绣之意;“贤”,贤能。
    • 句意:身为郎官的您贤能出众,如今要前往锦里(遂州)任职。
  • “皂衣休直彩衣还”:
    • 字词:“皂衣”,指官府差役或官员制服;“休直”,停止值班;“彩衣”,这里象征荣耀。
    • 句意:您停止了在朝廷的值班,穿着荣耀的官服回到家乡遂州。
  • “怀章过邸惊群吏”:
    • 字词:“怀章”,佩戴着官印;“过邸”,经过官邸;“惊群吏”,让众多官吏感到惊讶。
    • 句意:您佩戴着官印经过官邸,让众多官吏都为之惊讶。
  • “建节乘春感旧关”:
    • 字词:“建节”,持节,古代使臣或官员出行持节以作凭证,这里指张兵部赴任;“乘春”,趁着春天;“旧关”,指遂州,他曾在此任职或有旧缘。
    • 句意:您在春天持节赴任,感慨于曾经的旧地。
  • “道侧壶浆积遗爱”:
    • 字词:“道侧”,道路旁边;“壶浆”,用壶盛着的酒浆;“积遗爱”,积累下的百姓对他的爱戴。
    • 句意:道路两旁百姓拿着壶浆迎接您,这是您过去积累下的百姓对您的爱戴。
  • “里中牛酒庆承颜”:
    • 字词:“里中”,乡里;“牛酒”,牛肉和酒,古时用作馈赠、犒劳、祭祀等;“庆承颜”,庆祝能够见到您的容颜。
    • 句意:乡里百姓用牛肉和酒来庆祝能够再次见到您。
  • “朝廷孝治君先布”:
    • 字词:“孝治”,以孝道治理天下;“布”,传播、推行。
    • 句意:朝廷以孝道治理天下,您要率先在遂州推行。
  • “更听传歌太学间”:
    • 字词:“传歌”,传颂;“太学间”,太学之中,代指广大的学子群体。
    • 句意:更期待能听到太学中的学子们传颂您的事迹。

现代译文

您身为郎官贤能出众,如今要前往美丽的遂州任职。
您结束了朝廷的值班,身着荣耀官服回到家乡。
您佩戴官印经过官邸,让众多官吏惊讶不已。
您在春天持节赴任,感慨于曾经的旧地。
道路两旁百姓拿着酒浆迎接,这是您往昔积累的爱戴。
乡里百姓用牛肉和酒庆祝能再次见到您。
朝廷以孝道治理天下,您要率先在遂州推行。
更期望太学学子们传颂您的事迹。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。这首诗是他为张兵部赴任遂州而创作。张兵部可能之前在遂州任职过,有一定的政绩和百姓基础,此次再次前往遂州赴任,刘敞作诗相送,既表达对友人的赞美和祝福,也期望友人能继续推行朝廷的理念,造福一方。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中虽未明确的著名典故,但“锦里”“建节”等词汇都有一定的文化内涵,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 烘托:通过描写百姓“道侧壶浆”“里中牛酒”的热烈欢迎场景,烘托出张兵部深受百姓爱戴,突出他曾经的政绩。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当。如“锦帐郎官”“皂衣休直”等表述,体现出官员的身份和此次赴任的荣耀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆的氛围。前半部分描绘张兵部荣归故里的场景,后半部分表达对他的期望和祝福,使诗歌充满了积极向上的情感和对友人的美好祝愿。

常见问题

《送张兵部知遂州》的作者和朝代是什么?

《送张兵部知遂州》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《送张兵部知遂州》主要写了什么?

这首诗是刘敞为张兵部赴任遂州而作的送别诗。诗中赞颂了张兵部的贤能,描绘了他荣归故里的景象,强调他曾在此地留下的德政和深受百姓爱戴,最后期望他能将朝廷孝治的理念更好地推行,获得人们的传颂。

《送张兵部知遂州》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。这首诗是他为张兵部赴任遂州而创作。张兵部可能之前在遂州任职过,有一定的政绩和百姓基础,此次再次前往遂州赴任,刘敞作诗相送,既表达对友人的赞美和祝福,也期望友人能继续推行朝廷的理念,造福一方。

《送张兵部知遂州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中虽未明确的著名典故,但“锦里”“建节”等词汇都有一定的文化内涵,增添了诗歌的文化底蕴。 烘托 :通过描写百姓“道侧壶浆”“里中牛酒”的热烈欢迎场景,烘托出张兵部深受百姓爱戴,突出他曾经的政绩。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准恰当。如“锦帐郎官”“皂衣休直”等表述,体现出官员的身份和此次赴任的荣耀。 意境营造 :整首诗营造出一种庄...