送修撰张待制知越州

· 刘敞

倦簪华笔直承明,自请分符江外行。
真得蓬莱为治所,径从云汉濯尘缨。
山游访古穷书穴,春事劭农见象耕。
若向鉴中望明月,会吟还肯寄新声。

简要说明

这首诗是刘敞为送张待制前往越州任职而作。诗中表达了对友人离开京城赴任的理解与祝福,描绘了越州的美好环境,想象友人在当地访古劝农的生活场景,并希望友人能寄来新作。

逐句注释

  • “倦簪华笔直承明,自请分符江外行”:
    • 字词:“华笔”,华丽的笔,代指文人的笔墨;“直承明”,在承明庐当值,承明庐是汉代侍臣值宿之处,后泛指宫廷官署;“分符”,指官员出任地方长官。
    • 句意:你厌倦了在宫廷中执笔当值的生活,自己请求到江南去做地方官。
  • “真得蓬莱为治所,径从云汉濯尘缨”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山,这里代指越州;“云汉”,银河,比喻朝廷;“濯尘缨”,洗涤尘世的污垢,有超脱尘世之意。
    • 句意:你真的得到了像蓬莱仙岛一样的越州作为治理之地,可以直接从朝廷的繁杂事务中解脱出来,洗涤尘世的烦恼。
  • “山游访古穷书穴,春事劭农见象耕”:
    • 字词:“书穴”,指古代藏书之处;“劭农”,劝勉农事;“象耕”,传说舜死苍梧,象为之耕,后泛指农事。
    • 句意:你在山间游玩寻访古迹,会探寻到古代藏书的地方;在春天劝勉农事时,能看到如同传说中象耕的景象。
  • “若向鉴中望明月,会吟还肯寄新声”:
    • 字词:“鉴”,指镜湖,在越州;“新声”,指新的诗作。
    • 句意:如果你在镜湖边上仰望明月,有所吟咏,会不会愿意寄给我你的新作呢。

现代译文

你厌倦了在宫廷中执笔当值的日子,
自己请求到江南去做一方长官。
你真的获得了如蓬莱般的越州,
能从朝廷事务中解脱洗净尘烦。
你在山间访古探寻藏书的地方,
春天劝农能见到农事繁忙景象。
若你在镜湖边仰望那一轮明月,
有所吟咏是否肯寄来你的新作。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。张待制即将离开京城前往越州任职,刘敞作此诗相送。当时官员外放任职较为常见,刘敞通过此诗表达对友人的关怀与期望,也反映出北宋时期文人之间的交往情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“直承明”“蓬莱”“濯尘缨”“象耕”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 想象丰富:诗人想象友人在越州的生活,如“山游访古穷书穴,春事劭农见象耕”,通过想象展现出越州的人文与农事之美,表达了对友人任职生活的美好期许。
  • 语言特色:语言典雅而富有文采,用词精准,如“倦簪”“自请”等词生动地表现出友人的心境和选择。
  • 情感表达:全诗情感真挚,既有对友人离开京城的理解,又有对友人在新任职地生活的美好祝愿,最后以希望友人寄诗结尾,体现了两人之间深厚的友情。

常见问题

《送修撰张待制知越州》的作者和朝代是什么?

《送修撰张待制知越州》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《送修撰张待制知越州》主要写了什么?

这首诗是刘敞为送张待制前往越州任职而作。诗中表达了对友人离开京城赴任的理解与祝福,描绘了越州的美好环境,想象友人在当地访古劝农的生活场景,并希望友人能寄来新作。

《送修撰张待制知越州》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。张待制即将离开京城前往越州任职,刘敞作此诗相送。当时官员外放任职较为常见,刘敞通过此诗表达对友人的关怀与期望,也反映出北宋时期文人之间的交往情谊。

《送修撰张待制知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“直承明”“蓬莱”“濯尘缨”“象耕”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 想象丰富 :诗人想象友人在越州的生活,如“山游访古穷书穴,春事劭农见象耕”,通过想象展现出越州的人文与农事之美,表达了对友人任职生活的美好期许。 语言特色 :语言典雅而富有文采,用词精准,如“倦簪”“自请”等词生动地表现出友人...