送刁越州

· 刘敞

笑持符印下瀛州,真得千岩万壑游。
父老为郎无自苦,鉴中行乐不知秋。
居人旧俗多姚姒,幕府连城半斗牛。
太守会兼四千石,玺书宁复久淹留。

简要说明

这首诗是刘敞为友人刁某赴越州任职而作的送别诗。诗中表达了对友人赴任的祝贺,描绘了越州的风土人情和地理形势,还对友人的仕途寄予了良好的祝愿。

逐句注释

  • “笑持符印下瀛州,真得千岩万壑游”:
    • 字词:“符印”,官员的印信,代表官职权力;“瀛州”,传说中的海上仙山,这里借指越州;“千岩万壑”,形容越州山水风景的丰富多样。
    • 句意:你笑着拿着官印前往越州赴任,这下真能尽情游览那千岩万壑的美景了。
  • “父老为郎无自苦,鉴中行乐不知秋”:
    • 字词:“父老”,指当地的百姓;“为郎”,指友人任职为官;“鉴中”,鉴湖之中,越州有鉴湖;“行乐”,享受欢乐。
    • 句意:当地的百姓会感激你的为官善政,你不必过于辛劳,在鉴湖之上尽情游乐,都感觉不到秋天的到来。
  • “居人旧俗多姚姒,幕府连城半斗牛”:
    • 字词:“姚姒”,姚是虞舜的姓,姒是夏禹的姓,这里指代越州历史悠久,有着古老的文化传统;“幕府”,指州府衙门;“连城”,相连的城市;“斗牛”,星宿名,指代越州的地理位置。
    • 句意:越州的居民有着虞舜、夏禹时代流传下来的古老风俗,州府管辖的区域广阔,与星宿相连。
  • “太守会兼四千石,玺书宁复久淹留”:
    • 字词:“太守”,即越州知州;“四千石”,汉代郡守俸禄为二千石,这里说“四千石”是表示友人地位的重要和俸禄的优厚;“玺书”,皇帝的诏书;“淹留”,停留。
    • 句意:你作为越州太守,地位重要、俸禄优厚,皇帝的诏书说不定很快就会召你回京,不会让你长久留在越州。

现代译文

你笑容满面地拿着官印前往越州赴任,
这下可真能畅游那千岩万壑的美景。
当地百姓会感激你的善政,你不必太辛苦,
在鉴湖之上游乐,不知不觉就忘了秋天已至。
越州的居民保留着虞舜、夏禹时代的古老风俗,
州府管辖的区域广阔,与星宿相连。
你身为越州太守,地位重要、俸禄优厚,
皇帝的诏书说不定很快就会召你回去,不会让你久留此地。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,这首诗是他为友人刁某前往越州任职而作。具体创作时间难以确定,但当时友人即将赴任越州,刘敞便写下此诗表达送别之情和对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对友人赴任越州后真实生活场景的想象,如“笑持符印下瀛州,真得千岩万壑游”“鉴中行乐不知秋”,又有对越州历史文化和地理形势的描述,如“居人旧俗多姚姒,幕府连城半斗牛”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:“姚姒”这一典故的运用,增添了越州的历史文化底蕴,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,情感真挚,如“笑持”“真得”等词,生动地表现出对友人赴任的喜悦之情;“宁复”则表达了对友人仕途顺利的期待。
  • 意境营造:通过对越州山水、风俗、地理等方面的描写,营造出一种开阔、美好的意境,既展现了越州的独特魅力,又表达了对友人在越州任职的美好祝愿。整首诗充满了积极向上的情感。

常见问题

《送刁越州》的作者和朝代是什么?

《送刁越州》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《送刁越州》主要写了什么?

这首诗是刘敞为友人刁某赴越州任职而作的送别诗。诗中表达了对友人赴任的祝贺,描绘了越州的风土人情和地理形势,还对友人的仕途寄予了良好的祝愿。

《送刁越州》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,这首诗是他为友人刁某前往越州任职而作。具体创作时间难以确定,但当时友人即将赴任越州,刘敞便写下此诗表达送别之情和对友人的美好祝愿。

《送刁越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人赴任越州后真实生活场景的想象,如“笑持符印下瀛州,真得千岩万壑游”“鉴中行乐不知秋”,又有对越州历史文化和地理形势的描述,如“居人旧俗多姚姒,幕府连城半斗牛”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“姚姒”这一典故的运用,增添了越州的历史文化底蕴,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言简洁明快,情感真挚,如“笑持”“...