送张苏州

· 刘敞

始上蓬邱肃羽仪,旧更台省著清规。
怀章又下芙蓉阙,候骑先瞻鸟隼旗。
楚泽潦收腾驾远,广陵涛起渡江迟。
吴中事事皆奇胜,还见风流太守诗。

简要说明

这首诗是刘敞为友人张苏州赴任而作的送别诗。诗中先赞扬友人的不凡经历与清正品德,接着描绘友人赴任途中的情景,最后表达对友人到任后能展现风流文采、治理好苏州的期待。

逐句注释

  • “始上蓬邱肃羽仪”:
    • 字词:“蓬邱”,传说中的仙山,这里可能借指朝廷;“肃羽仪”,严肃自己的仪态,有庄重之意。
    • 句意:最初在朝廷任职时就仪态庄重、严谨。
  • “旧更台省著清规”:
    • 字词:“更”,经历;“台省”,指中央政府的机构;“清规”,清正的规范、准则。
    • 句意:过去曾在中央机构任职,以清正的规范著称。
  • “怀章又下芙蓉阙”:
    • 字词:“怀章”,带着官印;“芙蓉阙”,华丽的宫殿,代指朝廷。
    • 句意:带着官印又要离开朝廷前往地方任职。
  • “候骑先瞻鸟隼旗”:
    • 字词:“候骑”,担任侦察巡逻任务的骑兵;“鸟隼旗”,绘有鸟隼图案的旗帜,是州郡长官的仪仗。
    • 句意:侦察骑兵早已远远望见绘有鸟隼的旗帜。
  • “楚泽潦收腾驾远”:
    • 字词:“楚泽”,泛指南方的湖泊;“潦收”,积水退去;“腾驾”,驾车疾行。
    • 句意:南方湖泊的积水退去,友人驾车远行。
  • “广陵涛起渡江迟”:
    • 字词:“广陵涛”,广陵(今扬州)一带的潮水。
    • 句意:广陵的潮水涌起,使得渡江的行程迟缓。
  • “吴中事事皆奇胜,还见风流太守诗”:
    • 字词:“吴中”,指苏州一带;“奇胜”,奇异优美的景色。
    • 句意:苏州的一切都有奇异优美的景色,期待能看到风流的太守写下的诗篇。

现代译文

你最初在朝廷任职时仪态庄重严谨,
过去在中央机构以清正规范闻名。
带着官印又要离开华丽的宫殿,
侦察骑兵早已远远望见你的仪仗。
南方湖泊积水退去你驾车远行,
广陵潮水涌起让渡江行程迟缓。
苏州的一切都有奇异优美的景色,
期待能看到你这位风流太守的诗篇。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。张苏州即将前往苏州任职,刘敞写下此诗为其送行。送别友人赴任是古代文人常见的社交活动,此诗通过对友人经历和赴任途中情景的描述,表达对友人的祝福与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两句写友人过去在朝廷的经历,是实写;“楚泽潦收腾驾远,广陵涛起渡江迟”则是对友人赴任途中情景的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“蓬邱”“芙蓉阙”等词运用典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅之气。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“肃羽仪”“著清规”等词生动地展现了友人的形象与品德。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既赞扬了友人的才能与品德,又表达了对友人的美好祝愿和期待,体现了友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送张苏州》的作者和朝代是什么?

《送张苏州》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《送张苏州》主要写了什么?

这首诗是刘敞为友人张苏州赴任而作的送别诗。诗中先赞扬友人的不凡经历与清正品德,接着描绘友人赴任途中的情景,最后表达对友人到任后能展现风流文采、治理好苏州的期待。

《送张苏州》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。张苏州即将前往苏州任职,刘敞写下此诗为其送行。送别友人赴任是古代文人常见的社交活动,此诗通过对友人经历和赴任途中情景的描述,表达对友人的祝福与期待。

《送张苏州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两句写友人过去在朝廷的经历,是实写;“楚泽潦收腾驾远,广陵涛起渡江迟”则是对友人赴任途中情景的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“蓬邱”“芙蓉阙”等词运用典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅之气。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“肃羽仪”“著清规”等词生动地展现了友人的形象与品德。 情感表达 :整首诗情感...