送柳舒州

· 刘敞

金马宿儒当世贤,著书天禄自忘年。
中和屡以乐职用,九次方为耆老迁。
何恨一回仍出守,会须千室看鸣弦。
祗因闭阁江湖上,正想遥心象魏前。

简要说明

这首诗是刘敞为送别柳舒州而作。诗中高度赞扬了柳舒州的才学与贤能,感慨其仕途不顺,多次任职才得到升迁。同时劝慰他不必为此次出任地方官而遗憾,相信他能治理好一方百姓。最后表达了对柳舒州虽身处江湖之远但心系朝廷的期待。

逐句注释

  • “金马宿儒当世贤,著书天禄自忘年”:
    • 字词:“金马”,金马门,汉代学士待诏之处;“宿儒”,年高而博学的读书人;“天禄”,天禄阁,汉代宫廷藏书处。
    • 句意:您是金马门的博学贤才,当世的贤能之士,在天禄阁专心着书,忘却了岁月。
  • “中和屡以乐职用,九次方为耆老迁”:
    • 字词:“中和”,中正和平,此处可能指中正平和的为官之道;“乐职”,乐于职守;“耆老”,年高有德之人。
    • 句意:您一直以中正平和的态度恪尽职守,多次任职,直到年老才得到升迁。
  • “何恨一回仍出守,会须千室看鸣弦”:
    • 字词:“出守”,出任地方官;“鸣弦”,用宓子贱治单父,鸣琴而治的典故,指以礼乐教化百姓,轻松治理地方。
    • 句意:何必为这一次出任地方官而遗憾呢,您一定会把地方治理得很好。
  • “祗因闭阁江湖上,正想遥心象魏前”:
    • 字词:“闭阁”,指在地方官府中办公;“江湖上”,代指地方;“象魏”,宫廷外的阙门,代指朝廷。
    • 句意:虽然您在地方官府中处理政务,但想必您的心还是牵挂着朝廷。

现代译文

您是金马门的博学贤才,当世的贤能之士,在天禄阁著书忘却了岁月。
您一直以中正平和的态度恪尽职守,多次任职,直到年老才得到升迁。
何必为这一次出任地方官而遗憾呢,您一定会把地方治理得井井有条。
虽然您在地方官府中忙碌,但我知道您的心依旧牵挂着朝廷。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时官场竞争激烈,官员的升迁往往受到多种因素的影响。柳舒州可能是刘敞的友人,此次被任命为舒州知州。刘敞写这首诗为他送行,一方面表达对友人才能的赞赏,另一方面劝慰他不要因出任地方官而失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“金马”“天禄”“鸣弦”“象魏”等典故,使诗歌富有文化内涵,言简意赅地表达了诗人对友人的赞誉和期望。如“鸣弦”一典,形象地传达出对友人治理地方的信心。
    • 对比:“中和屡以乐职用,九次方为耆老迁”通过“屡”和“九次”强调友人任职时间之长、次数之多,与“耆老迁”形成对比,突出其仕途的不顺。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“宿儒”“耆老”等词,体现了对友人的尊重;“会须”“正想”等词,语气肯定,表达了诗人对友人的信任和理解。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能的赞美,又有对其仕途坎坷的感慨,更有对他出任地方官的鼓励和期待,通过层层递进的情感表达,展现了诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送柳舒州》的作者和朝代是什么?

《送柳舒州》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《送柳舒州》主要写了什么?

这首诗是刘敞为送别柳舒州而作。诗中高度赞扬了柳舒州的才学与贤能,感慨其仕途不顺,多次任职才得到升迁。同时劝慰他不必为此次出任地方官而遗憾,相信他能治理好一方百姓。最后表达了对柳舒州虽身处江湖之远但心系朝廷的期待。

《送柳舒州》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时官场竞争激烈,官员的升迁往往受到多种因素的影响。柳舒州可能是刘敞的友人,此次被任命为舒州知州。刘敞写这首诗为他送行,一方面表达对友人才能的赞赏,另一方面劝慰他不要因出任地方官而失落。

《送柳舒州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“金马”“天禄”“鸣弦”“象魏”等典故,使诗歌富有文化内涵,言简意赅地表达了诗人对友人的赞誉和期望。如“鸣弦”一典,形象地传达出对友人治理地方的信心。 对比 :“中和屡以乐职用,九次方为耆老迁”通过“屡”和“九次”强调友人任职时间之长、次数之多,与“耆老迁”形成对比,突出其仕途的不顺。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“...