这首诗是刘敞为送沈康学士前往常州任职而作。诗中既对沈康获得任职表示祝贺,赞扬他是优秀的朝廷官员,又对他到任后能施行仁政寄予期望,还介绍了常州的美好山川和淳朴风俗,最后表达了自己对沈康前往常州的羡慕之情。
送沈康学士知常州
三科妙选汉台臣,君去分符牧远人。
富贵须为千骑长,中和好布万家春。
山川阳羡由来胜,谣俗延陵自古淳。
曾是倦游覉旅地,送行增羡两朱轮。
富贵须为千骑长,中和好布万家春。
山川阳羡由来胜,谣俗延陵自古淳。
曾是倦游覉旅地,送行增羡两朱轮。
简要说明
逐句注释
- “三科妙选汉台臣,君去分符牧远人”:
- 字词:“三科妙选”,指通过多种选拔方式选出的优秀人才;“汉台臣”,借指朝廷大臣;“分符”,古代帝王分封诸侯或任命郡守,用符为信,剖分为二,君臣各执其一,后因以“分符”称帝王封官授爵;“牧远人”,指治理远方的百姓。
- 句意:你是通过多种选拔脱颖而出的朝廷大臣,如今要带着符节去治理远方的百姓了。
- “富贵须为千骑长,中和好布万家春”:
- 字词:“千骑长”,指高官,古时高官出行有众多人马相随;“中和”,指中庸之道的主要内涵,这里可理解为适中、和谐的政策;“万家春”,寓意给千家万户带来春天般的温暖和生机。
- 句意:你富贵显达,应当成为一方长官,要把和谐适中的政策推行到千家万户,给百姓带来生机与希望。
- “山川阳羡由来胜,谣俗延陵自古淳”:
- 字词:“阳羡”,古县名,在今江苏宜兴,是常州的一部分;“由来胜”,向来景色优美;“延陵”,古地名,春秋时属吴,为常州的古称;“自古淳”,自古以来民风淳朴。
- 句意:常州的阳羡一带山川景色向来优美,延陵地区自古以来民风就很淳朴。
- “曾是倦游覉旅地,送行增羡两朱轮”:
- 字词:“倦游羁旅”,指长期在外漂泊、游宦,感到疲倦;“两朱轮”,汉代太守乘坐的车子用朱红漆轮,这里代指沈康去常州赴任乘坐的官车。
- 句意:常州曾是我倦于游宦、羁旅漂泊之地,如今为你送行,更增添了我对你乘坐官车前往常州的羡慕之情。
现代译文
你是朝廷通过多种选拔选出的优秀大臣,
如今带着符节去治理远方的百姓。
你富贵显达该成为一方长官,
把和谐政策带给千家万户。
常州阳羡的山川景色向来优美,
延陵地区自古民风就很淳朴。
那里曾是我倦于漂泊的地方,
为你送行更增添我对你的羡慕。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时朝廷官员的任免调动较为频繁。沈康学士被任命为常州知州,刘敞便写了这首诗为他送行。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗的内容可以看出,刘敞可能之前曾在常州有过游宦经历,所以在送沈康前往时表达了自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“三科妙选”“千骑长”“两朱轮”等都运用了典故,“三科妙选”体现了对沈康才能的高度认可,“千骑长”和“两朱轮”增添了诗歌的文化内涵和庄重感,使诗歌更具表现力。
- 借景抒情与寄情于事:“山川阳羡由来胜,谣俗延陵自古淳”描绘了常州的美景和淳朴民风,借景表达对常州的赞美,也为下文自己的羡慕之情做铺垫;整首诗围绕送沈康去常州任职之事展开,将对友人的祝贺、期望以及自己的感慨都融入其中。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合送别友人且是为去任职送行的情境。用词精准,如“妙选”“中和”等词准确地表达了对沈康的赞扬和期望。
- 意境营造:通过对沈康任职的祝贺、对常州美好景象的描述以及自身情感的抒发,营造出一种既有对友人前程的美好祝愿,又带有自己感慨的复杂意境,使读者能感受到诗人在送别时丰富的内心世界。
常见问题
《送沈康学士知常州》的作者和朝代是什么?
《送沈康学士知常州》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《送沈康学士知常州》主要写了什么?
这首诗是刘敞为送沈康学士前往常州任职而作。诗中既对沈康获得任职表示祝贺,赞扬他是优秀的朝廷官员,又对他到任后能施行仁政寄予期望,还介绍了常州的美好山川和淳朴风俗,最后表达了自己对沈康前往常州的羡慕之情。
《送沈康学士知常州》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,当时朝廷官员的任免调动较为频繁。沈康学士被任命为常州知州,刘敞便写了这首诗为他送行。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗的内容可以看出,刘敞可能之前曾在常州有过游宦经历,所以在送沈康前往时表达了自己的感受。
《送沈康学士知常州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“三科妙选”“千骑长”“两朱轮”等都运用了典故,“三科妙选”体现了对沈康才能的高度认可,“千骑长”和“两朱轮”增添了诗歌的文化内涵和庄重感,使诗歌更具表现力。 借景抒情与寄情于事 :“山川阳羡由来胜,谣俗延陵自古淳”描绘了常州的美景和淳朴民风,借景表达对常州的赞美,也为下文自己的羡慕之情做铺垫;整首诗围绕送沈康去常州任职之事展开,将...