往得南岳玄猿特善啸立秋后风雨颇凉声尤清绝怜其山林之思为作七言

· 刘敞

薄云疏雨湿风枝,衡岳猿啼忆此时。
回首那无万里感,向人时作一声悲。
钟仪故有南冠恨,荘舄犹多旧国思。
车马纷纷九域客,路傍翻笑断肠为。

简要说明

这首诗借衡山猿啼抒发感慨。诗人由猿啼引发万里之思与悲愁,用钟仪、庄舄的典故表达对故土的眷恋和内心的哀伤,同时对世间那些不理解自己愁绪的人表示无奈,主题围绕着思乡之情和知音难觅的孤独。

逐句注释

  • “薄云疏雨湿风枝,衡岳猿啼忆此时”:
    • 字词:“衡岳”,即衡山;“忆此时”,回忆起这样的时节。
    • 句意:薄薄的云朵、稀疏的雨点打湿了风中的树枝,此时听到衡山猿猴的啼叫,回忆起这样的场景。
  • “回首那无万里感,向人时作一声悲”:
    • 字词:“那无”,哪无;“万里感”,指万里之遥的感慨。
    • 句意:回首往事,哪能没有相隔万里的感慨,猿猴对着人时常发出一声悲啼。
  • “钟仪故有南冠恨,庄舄犹多旧国思”:
    • 字词:“钟仪”,春秋时楚国乐官,被囚于晋,仍戴着南冠(楚国样式的帽子),弹奏楚国的音乐,表达对故国的思念;“南冠恨”,指囚于他国而思念故国的悲愤;“庄舄”,战国时越国人,在楚国为官,病中仍发出越国的语音,表达对越国的思念;“旧国思”,对故国的思念之情。
    • 句意:钟仪原本就有囚于他国的悲愤,庄舄尚且有对故国深深的思念。
  • “车马纷纷九域客,路旁翻笑断肠为”:
    • 字词:“九域客”,指天下各地的人;“翻笑”,反而嘲笑。
    • 句意:路上车马喧闹,天下各地的人来来往往,他们却在路旁反而嘲笑这令人断肠的哀愁。

现代译文

薄薄的云朵、稀疏的雨点打湿了风中的树枝,
此时听到衡山猿猴的啼叫,回忆起这样的场景。
回首往事,哪能没有相隔万里的感慨,
猿猴对着人时常发出一声悲啼。
钟仪原本就有囚于他国的悲愤,
庄舄尚且有对故国深深的思念。
路上车马喧闹,天下各地的人来来往往,
他们却在路旁反而嘲笑这令人断肠的哀愁。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。他一生为官,可能在仕途奔波中远离家乡。此诗创作时间虽不明确,但从诗中情感来看,应是他在异乡为官,听到衡山猿啼后,由猿的悲啼引发自己对家乡的思念和身世之感。当时社会相对稳定,但官员们在官场中也会有诸多不如意,这种情感与猿啼相结合,促使诗人写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“薄云疏雨湿风枝”的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,为猿啼和诗人的情感抒发做铺垫。猿啼的描写贯穿全诗,借猿的悲啼来抒发自己内心的哀愁和思乡之情。
    • 用典:运用钟仪和庄舄的典故,增强了诗歌的文化内涵和情感深度。通过这两个典故,诗人将自己的思乡之情与古人的情感联系起来,使这种情感更具普遍性和感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“回首那无万里感,向人时作一声悲”,直白地表达出自己的感慨和猿啼的悲切。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、哀愁的意境。薄云疏雨、风枝、猿啼等意象组合在一起,构成了一幅凄凉的画面。而“车马纷纷九域客,路旁翻笑断肠为”则进一步强化了这种孤寂感,诗人的哀愁不被他人理解,更增添了几分无奈和悲凉。

常见问题

《往得南岳玄猿特善啸立秋后风雨颇凉声尤清绝怜其山林之思为作七言》的作者和朝代是什么?

《往得南岳玄猿特善啸立秋后风雨颇凉声尤清绝怜其山林之思为作七言》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《往得南岳玄猿特善啸立秋后风雨颇凉声尤清绝怜其山林之思为作七言》主要写了什么?

这首诗借衡山猿啼抒发感慨。诗人由猿啼引发万里之思与悲愁,用钟仪、庄舄的典故表达对故土的眷恋和内心的哀伤,同时对世间那些不理解自己愁绪的人表示无奈,主题围绕着思乡之情和知音难觅的孤独。

《往得南岳玄猿特善啸立秋后风雨颇凉声尤清绝怜其山林之思为作七言》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。他一生为官,可能在仕途奔波中远离家乡。此诗创作时间虽不明确,但从诗中情感来看,应是他在异乡为官,听到衡山猿啼后,由猿的悲啼引发自己对家乡的思念和身世之感。当时社会相对稳定,但官员们在官场中也会有诸多不如意,这种情感与猿啼相结合,促使诗人写下此诗。

《往得南岳玄猿特善啸立秋后风雨颇凉声尤清绝怜其山林之思为作七言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“薄云疏雨湿风枝”的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,为猿啼和诗人的情感抒发做铺垫。猿啼的描写贯穿全诗,借猿的悲啼来抒发自己内心的哀愁和思乡之情。 用典 :运用钟仪和庄舄的典故,增强了诗歌的文化内涵和情感深度。通过这两个典故,诗人将自己的思乡之情与古人的情感联系起来,使这种情感更具普遍性和感染力。 语言特色 :语言平实自然,...