答令狐司封使君舟中见寄

· 刘敞

汝颍相从弥十年,江楼今日迟归船。
自惊物役还如昔,但觉诗情更爽然。
寥落莺花千骑里,苍茫烟雨万山前。
未知后会仍何地,彊醉春风酒似泉。

简要说明

这首诗是刘敞对令狐司封使君舟中寄诗的回应。诗中回顾了与友人的过往情谊,感慨时光流逝自己仍为外物所役,描绘了眼前寂寥又苍茫的景色,最后表达了对与友人后会难期的惆怅,只能借酒消愁。

逐句注释

  • “汝颍相从弥十年,江楼今日迟归船”:
    • 字词:“汝颍”,汝水和颍水,这里代指两人曾经相处的地方;“弥”,满;“迟”,等待。
    • 句意:在汝颍之地相伴相处已满十年,今天我在江楼上等待你归来的船只。
  • “自惊物役还如昔,但觉诗情更爽然”:
    • 字词:“物役”,为外物所役使;“爽然”,畅快的样子。
    • 句意:自己惊讶于如今仍像过去一样为外物所驱使,只是感觉作诗的情趣更加畅快了。
  • “寥落莺花千骑里,苍茫烟雨万山前”:
    • 字词:“寥落”,稀少、冷落;“莺花”,莺啼花开,泛指春天的景色;“千骑”,形容随从之多。
    • 句意:在众多随从之中,春天的景色显得稀少冷落,在千万座山前,烟雨弥漫,一片苍茫。
  • “未知后会仍何地,彊醉春风酒似泉”:
    • 字词:“彊”,同“强”,勉强;“酒似泉”,形容酒多。
    • 句意:不知道以后还会在什么地方再相聚,只能在春风中勉强喝醉,酒如泉水般不断饮下。

现代译文

在汝颍之地相伴已经过了十年,
今天我在江楼久久等待你归船。
惊讶自己仍像往昔被外物役使,
只觉得吟诗的兴致更加地畅然。
在众多人马中莺花显得很寥落,
千万座山前烟雨弥漫一片苍然。
不知以后还会在何处再次相见,
只能在春风中强饮美酒似涌泉。

创作背景

刘敞与令狐司封使君是友人,两人曾在汝颍之地相处多年。此次令狐司封使君舟中寄诗给刘敞,刘敞便写诗作答。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出是两人分别一段时间后,刘敞在等待友人归来时有感而发,表达了对过去时光的怀念和对未来相聚的不确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去的“汝颍相从”与现在的等待友人归来形成对比,突出了时光的流逝和人生境遇的变化;“自惊物役还如昔,但觉诗情更爽然”,将自己为外物所役的无奈与诗情的畅快进行对比,更深刻地体现出诗人复杂的心境。
    • 借景抒情:“寥落莺花千骑里,苍茫烟雨万山前”,通过描绘寥落的春景和苍茫的烟雨之景,烘托出诗人内心的孤寂和对友人后会难期的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“汝颍相从弥十年”“彊醉春风酒似泉”等语句,直白地表达了情感,不事雕琢却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有怀旧情感又充满迷茫与惆怅的意境。前两句回忆过去与等待友人的场景,奠定了情感基调;中间写景句进一步渲染了寂寥苍茫的氛围;最后一句“彊醉春风酒似泉”将这种复杂的情感推向高潮,使读者能深切感受到诗人内心的无奈与感慨。

常见问题

《答令狐司封使君舟中见寄》的作者和朝代是什么?

《答令狐司封使君舟中见寄》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《答令狐司封使君舟中见寄》主要写了什么?

这首诗是刘敞对令狐司封使君舟中寄诗的回应。诗中回顾了与友人的过往情谊,感慨时光流逝自己仍为外物所役,描绘了眼前寂寥又苍茫的景色,最后表达了对与友人后会难期的惆怅,只能借酒消愁。

《答令狐司封使君舟中见寄》的创作背景是什么?

刘敞与令狐司封使君是友人,两人曾在汝颍之地相处多年。此次令狐司封使君舟中寄诗给刘敞,刘敞便写诗作答。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出是两人分别一段时间后,刘敞在等待友人归来时有感而发,表达了对过去时光的怀念和对未来相聚的不确定。

《答令狐司封使君舟中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去的“汝颍相从”与现在的等待友人归来形成对比,突出了时光的流逝和人生境遇的变化;“自惊物役还如昔,但觉诗情更爽然”,将自己为外物所役的无奈与诗情的畅快进行对比,更深刻地体现出诗人复杂的心境。 借景抒情 :“寥落莺花千骑里,苍茫烟雨万山前”,通过描绘寥落的春景和苍茫的烟雨之景,烘托出诗人内心的孤寂和对友人后会难期的惆怅之情。 语言...