过中京走马上平安奏状

· 刘敞

载驱冬岁极河源,状奏今朝款帝阍。
目断白云浮魏阙,心先飞骑向中原。
揣摩讵试衡人术,感激空衔国士恩。
犹使匈奴戴黄屋,南归惭吊陆公魂。

简要说明

这首诗是刘敞出使契丹返回途中经过中京时所作,主要表达了诗人完成奏状后对朝廷的眷恋、对自己未能施展抱负的感慨,以及因未能让契丹完全臣服而产生的愧疚之情。

逐句注释

  • “载驱冬岁极河源,状奏今朝款帝阍”:
    • 字词:“载驱”,驾车急行;“极”,到达;“河源”,这里指契丹境内之地;“款”,叩、到;“帝阍”,宫门,代指朝廷。
    • 句意:在寒冬时节驾车远行到达契丹之地,今日才把奏状送达朝廷。
  • “目断白云浮魏阙,心先飞骑向中原”:
    • 字词:“目断”,望断,一直望到看不见;“魏阙”,古代宫门外高大的建筑,代指朝廷;“中原”,指宋朝统治区域。
    • 句意:眼睛望着飘浮在朝廷宫殿之上的白云,直到望不见,而心早已随着飞驰的马匹奔向中原。
  • “揣摩讵试衡人术,感激空衔国士恩”:
    • 字词:“揣摩”,战国时纵横家苏秦曾著《揣》《摩》二篇,这里指纵横之术;“讵”,岂;“衡人术”,即连横之术;“感激”,感动奋发;“空衔”,徒然怀着。
    • 句意:哪里有机会施展纵横家的连横之术呢,只能徒然怀着以国士相待的恩情而感动奋发。
  • “犹使匈奴戴黄屋,南归惭吊陆公魂”:
    • 字词:“匈奴”,这里借指契丹;“黄屋”,帝王所乘之车,以黄缯为车盖里,这里代指帝王;“陆公”,指汉朝的陆贾,他曾两次出使南越,说服南越王赵佗去除帝号,向汉朝称臣。
    • 句意:如今契丹依然称帝,我南归时惭愧得要去凭吊陆贾的魂魄。

现代译文

寒冬时节我驾车疾驰到了契丹之地,
今日才把奏状呈交到朝廷的宫门。
我极目远望,望着飘浮在宫殿上的白云直到望不见,
心却早已随着飞驰的马奔向中原。
哪里有机会施展连横的谋略呢,
只能空自怀着国士的恩情而感慨。
契丹至今仍然称帝,
我南归时惭愧地想去凭吊陆贾的英魂。

创作背景

刘敞是北宋时期的官员、学者。他曾奉命出使契丹,这首诗是他在返回途中经过中京时所作。北宋时期,辽(契丹)政权与宋长期对峙,宋辽之间虽有“澶渊之盟”维持相对和平,但辽在北方仍保持着较强的势力,北宋在外交上处于一定的弱势地位。刘敞此次出使,或许未能达成让契丹完全臣服等理想的外交成果,故而内心有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“目断白云浮魏阙”一句,通过描写诗人望着飘浮在朝廷宫殿上空的白云,直到望不见,借景抒发了诗人对朝廷的眷恋之情。
    • 用典:诗中多处用典,如“揣摩”“衡人术”用了战国纵横家的典故,“陆公”用了汉朝陆贾出使南越的典故。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了诗人未能施展抱负以及因外交成果不佳而产生的愧疚心情。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚。诗人以直白的语言表达自己的所见所感,如“心先飞骑向中原”直接写出了自己归心似箭的心情;“感激空衔国士恩”“南归惭吊陆公魂”则将自己的感慨与愧疚之情直接抒发出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。诗人在寒冬返回途中,带着未能完成使命的遗憾和对朝廷的眷恋,通过对自己心理活动和所见之景的描写,使读者能感受到他内心的复杂情感,仿佛置身于那个充满外交压力和个人抱负无法实现的情境之中。

常见问题

《过中京走马上平安奏状》的作者和朝代是什么?

《过中京走马上平安奏状》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《过中京走马上平安奏状》主要写了什么?

这首诗是刘敞出使契丹返回途中经过中京时所作,主要表达了诗人完成奏状后对朝廷的眷恋、对自己未能施展抱负的感慨,以及因未能让契丹完全臣服而产生的愧疚之情。

《过中京走马上平安奏状》的创作背景是什么?

刘敞是北宋时期的官员、学者。他曾奉命出使契丹,这首诗是他在返回途中经过中京时所作。北宋时期,辽(契丹)政权与宋长期对峙,宋辽之间虽有“澶渊之盟”维持相对和平,但辽在北方仍保持着较强的势力,北宋在外交上处于一定的弱势地位。刘敞此次出使,或许未能达成让契丹完全臣服等理想的外交成果,故而内心有所感慨。

《过中京走马上平安奏状》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“目断白云浮魏阙”一句,通过描写诗人望着飘浮在朝廷宫殿上空的白云,直到望不见,借景抒发了诗人对朝廷的眷恋之情。 用典 :诗中多处用典,如“揣摩”“衡人术”用了战国纵横家的典故,“陆公”用了汉朝陆贾出使南越的典故。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了诗人未能施展抱负以及因外交成果不佳而产生的愧疚心情。 语言特色 :语言质...