答陈州通判廷评同年

· 刘敞

黄门献赋接群贤,上国知名独累年。
不谓招徕从隗始,至今惭愧在卢前。
簿书几废三余学,绳墨空勤一割铅。
还喜迁乔友声近,高山流水入清弦。

简要说明

这首诗是刘敞回复同年好友之作。诗中回忆了与友人一同知名于上国的往昔,表达了对友人招徕自己的感激与惭愧之情,又感慨自己忙于政务而荒废学业,最后欣喜于与友人距离拉近,能有知音相伴。

逐句注释

  • “黄门献赋接群贤,上国知名独累年”:
    • 字词:“黄门”,汉有黄门官署,后泛指宫门;“上国”,京城;“累年”,多年。
    • 句意:当年在宫门附近与众多贤才一起献赋,在京城知名已经有很多年了。
  • “不谓招徕从隗始,至今惭愧在卢前”:
    • 字词:“招徕从隗始”,用燕昭王筑黄金台招贤,以郭隗为开端的典故,这里指友人招徕自己;“在卢前”,用“王杨卢骆当时体,轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭,不废江河万古流”中“王在卢前”的典故,表达自谦。
    • 句意:没想到友人像燕昭王招贤以郭隗为开端那样招徕我,到现在我还惭愧自己处在不恰当的位置。
  • “簿书几废三余学,绳墨空勤一割铅”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书;“三余学”,指利用冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余的时间来学习;“绳墨”,规矩、法度;“一割铅”,比喻自己才能微薄,只能偶尔发挥一点作用。
    • 句意:忙于官府文书事务,几乎荒废了利用闲暇时间学习,虽然遵守规矩辛勤工作,但也只是发挥了一点微薄的作用。
  • “还喜迁乔友声近,高山流水入清弦”:
    • 字词:“迁乔”,出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,比喻人晋升或迁居高位;“高山流水”,比喻知音难觅或乐曲高妙。
    • 句意:还欣喜于友人晋升,彼此距离更近了,如同高山流水般的知音情谊融入了清澈的琴弦声中。

现代译文

当年在宫门旁和众多贤才一起献赋,
在京城声名远扬已经过去多年。
没想到你像燕昭王招贤一样将我招来,
到现在我还为自己的位置感到惭愧。
忙于官府文书几乎荒废了闲暇学习,
遵守规矩辛勤工作也只发挥点微力。
欣喜你晋升后我们彼此距离变近,
知音情谊如高山流水融入琴弦里。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,同年(科举同榜者)之间更是情谊深厚。这首诗是刘敞回复陈州通判廷评同年的诗作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测,友人招徕刘敞,且友人有所晋升,刘敞在表达感激与自谦的同时,欣喜能与友人距离更近,增进彼此情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“招徕从隗始”“在卢前”“三余学”“迁乔”“高山流水”等多个典故,使诗歌内涵丰富,既表达了自己的感激、自谦之情,又体现了与友人的知音情谊,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比映衬:“簿书几废三余学”将忙于政务与荒废学业进行对比,突出了自己因事务繁忙而无暇学习的遗憾;同时,与后文“还喜迁乔友声近”友人晋升、彼此距离拉近的欣喜形成映衬,使情感表达更加丰富。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“黄门”“上国”等词汇体现出浓厚的文化氛围,“绳墨空勤一割铅”形象地表达了自己才能有限却努力工作的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨又有欣喜的意境。前半部分感慨自己的经历与状态,略显低沉;后半部分则因友人的缘故变得欣喜明快,体现出友情在诗人心中的重要地位,将知音情谊融入到文字之中,富有感染力。

常见问题

《答陈州通判廷评同年》的作者和朝代是什么?

《答陈州通判廷评同年》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《答陈州通判廷评同年》主要写了什么?

这首诗是刘敞回复同年好友之作。诗中回忆了与友人一同知名于上国的往昔,表达了对友人招徕自己的感激与惭愧之情,又感慨自己忙于政务而荒废学业,最后欣喜于与友人距离拉近,能有知音相伴。

《答陈州通判廷评同年》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,同年(科举同榜者)之间更是情谊深厚。这首诗是刘敞回复陈州通判廷评同年的诗作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测,友人招徕刘敞,且友人有所晋升,刘敞在表达感激与自谦的同时,欣喜能与友人距离更近,增进彼此情谊。

《答陈州通判廷评同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“招徕从隗始”“在卢前”“三余学”“迁乔”“高山流水”等多个典故,使诗歌内涵丰富,既表达了自己的感激、自谦之情,又体现了与友人的知音情谊,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比映衬 :“簿书几废三余学”将忙于政务与荒废学业进行对比,突出了自己因事务繁忙而无暇学习的遗憾;同时,与后文“还喜迁乔友声近”友人晋升、彼此距离拉近的欣...