这首诗围绕连理亭展开,先感慨历史变迁,曾经的建筑已荒废,唯有此亭留存。接着提到连理之景不再,但亭子声名远扬。又描绘了亭子夏日的宜人环境,最后表达诗人内心的惭愧之情,认为燕山的刊铭都可能因自己而蒙羞。整体传达出对历史兴衰的感慨以及诗人内心复杂的情感。
题连理亭
无复乔林见连理,尚传高栋出穷溟。
疏帘清簟宜炎日,菀柳长梧半广庭。
卧向汶篁惭蓟植,燕山都欲负刋铭。
简要说明
逐句注释
- “灵光芜灭泮宫平,三百年中独此亭”:
- 字词:“灵光”,指汉代鲁恭王所建的灵光殿,这里泛指古代著名建筑;“泮宫”,古代的学宫;“平”,荒废、夷平。
- 句意:曾经的灵光殿已荒芜湮灭,学宫也被夷平,三百年间唯有这座连理亭留存下来。
- “无复乔林见连理,尚传高栋出穷溟”:
- 字词:“乔林”,高大的树林;“连理”,指连理枝,两棵树的枝干合生在一起,古人视为吉祥的象征;“高栋”,高大的栋梁,这里指代连理亭;“穷溟”,极远的大海,形容声名传播之远。
- 句意:再也看不到高大树林中的连理枝了,但连理亭高大的形象还传说远播到极远的地方。
- “疏帘清簟宜炎日,菀柳长梧半广庭”:
- 字词:“疏帘”,稀疏的帘子;“清簟”,清凉的竹席;“菀柳”,茂盛的柳树;“长梧”,高大的梧桐树;“广庭”,宽广的庭院。
- 句意:稀疏的帘子和清凉的竹席在炎热的日子里十分适宜,茂盛的柳树和高大的梧桐树遮住了半个宽广的庭院。
- “卧向汶篁惭蓟植,燕山都欲负刋铭”:
- 字词:“汶篁”,汶水畔的竹子;“蓟植”,蓟地的植物;“燕山”,山名,在今河北北部;“刋铭”,刊刻的铭文。
- 句意:躺在汶水畔的竹子旁,面对蓟地的植物感到惭愧,甚至觉得燕山的刊铭都因为自己而有负所托。
现代译文
曾经的灵光殿早已荒芜湮灭,学宫也被夷为平地,
三百年时光流转,唯有这座连理亭依旧挺立。
再也看不到高大树林中那吉祥的连理枝,
但连理亭的声名却远播到那极远的大海边际。
稀疏的帘子和清凉的竹席,最适合这炎炎夏日,
茂盛的柳树和高大的梧桐,遮住了半个宽广的庭宇。
我躺在汶水畔的竹子旁,面对蓟地的植物满心惭愧,
仿佛燕山的刊铭都因我而失去了它应有的意义。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。关于这首诗具体的创作时间和直接缘起并无明确记载,但从诗中可以推测,当时可能诗人来到连理亭,看到周围历史遗迹的变迁,曾经著名的建筑都已荒废,唯有此亭留存,从而引发了他对历史兴衰的感慨。同时,诗的结尾流露出的惭愧之情,或许与诗人当时的个人境遇、内心的抱负未能实现等因素有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开篇将曾经辉煌的灵光殿、泮宫的荒芜湮灭与连理亭的独存形成鲜明对比,突出了连理亭历经岁月的特殊地位。以曾经有连理枝的盛景不再,衬托出如今亭虽在但景已非的遗憾。
- 借景抒情:“疏帘清簟宜炎日,菀柳长梧半广庭”描绘了连理亭夏日宜人的景色,表面上是在写景,实则可能是借这宁静美好的景象来反衬诗人内心的复杂情感,如对时光流逝、历史变迁的感慨等。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“灵光芜灭”“泮宫平”等简洁地描绘出历史建筑的荒废,“疏帘清簟”“菀柳长梧”生动地展现出亭子周围的环境特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、沧桑的意境。前半部分通过对历史变迁的描述,给人一种时光易逝、繁华不再的沧桑感;后半部分描绘亭子景色,增添了宁静的氛围,但结尾诗人的惭愧之情又打破了这种宁静,使整首诗的意境更加复杂深沉,引人深思。
常见问题
《题连理亭》的作者和朝代是什么?
《题连理亭》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《题连理亭》主要写了什么?
这首诗围绕连理亭展开,先感慨历史变迁,曾经的建筑已荒废,唯有此亭留存。接着提到连理之景不再,但亭子声名远扬。又描绘了亭子夏日的宜人环境,最后表达诗人内心的惭愧之情,认为燕山的刊铭都可能因自己而蒙羞。整体传达出对历史兴衰的感慨以及诗人内心复杂的情感。
《题连理亭》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期。关于这首诗具体的创作时间和直接缘起并无明确记载,但从诗中可以推测,当时可能诗人来到连理亭,看到周围历史遗迹的变迁,曾经著名的建筑都已荒废,唯有此亭留存,从而引发了他对历史兴衰的感慨。同时,诗的结尾流露出的惭愧之情,或许与诗人当时的个人境遇、内心的抱负未能实现等因素有关。
《题连理亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇将曾经辉煌的灵光殿、泮宫的荒芜湮灭与连理亭的独存形成鲜明对比,突出了连理亭历经岁月的特殊地位。以曾经有连理枝的盛景不再,衬托出如今亭虽在但景已非的遗憾。 借景抒情 :“疏帘清簟宜炎日,菀柳长梧半广庭”描绘了连理亭夏日宜人的景色,表面上是在写景,实则可能是借这宁静美好的景象来反衬诗人内心的复杂情感,如对时光流逝、历史变迁的感慨...