送李留后守东平

· 刘敞

少壮去人如水流,似君那作待祠侯。
高谈毎及功名际,出守真寛圣主忧。
麾下百城包海岱,道旁千骑拥貔貅。
家声时论俱辉赫,世将宁为好畤羞。

简要说明

这首诗是刘敞为送别李留后前往东平任职而作。诗中表达了对时光流逝的感慨,对友人才能的赞赏,肯定其出守能为君主分忧,描绘了友人赴任时的显赫声势,最后以家族声誉激励友人,希望他不辱门楣。

逐句注释

  • “少壮去人如水流,似君那作待祠侯”:
    • 字词:“少壮”,年轻力壮的时候;“待祠侯”,等待祭祀的闲职官员。
    • 句意:少壮的时光像流水一样匆匆逝去,像您这样有才能的人,怎么会担任闲职呢。
  • “高谈毎及功名际,出守真寛圣主忧”:
    • 字词:“高谈”,高妙的谈论;“出守”,出任地方长官;“寛”,同“宽”,缓解。
    • 句意:您高妙的谈论每每涉及到建立功名的事情,这次出任地方长官真的能够缓解君主的忧虑。
  • “麾下百城包海岱,道旁千骑拥貔貅”:
    • 字词:“麾下”,指将帅的部下;“海岱”,指东海与泰山之间的地域;“貔貅”,传说中的一种凶猛的瑞兽,这里借指勇猛的将士。
    • 句意:您管辖的百座城池涵盖了海岱地区,道路两旁有上千名勇猛的将士簇拥着您。
  • “家声时论俱辉赫,世将宁为好畤羞”:
    • 字词:“家声”,家族的声誉;“时论”,当时的舆论;“世将”,世代为将的家族;“好畤”,汉代名将周勃、周亚夫父子是好畤人,他们家族以军功著称。
    • 句意:您家族的声誉和当时的舆论都很显赫,您作为世代为将的家族后人,怎么能让好畤周氏家族蒙羞呢。

现代译文

少壮的时光如流水般一去不返,
像您这般才俊怎会当闲散官员。
您高谈阔论常提及建功立业事,
出任太守真能为君主分忧解难。
您麾下的百座城池涵盖了海岱,
道路旁千名勇士簇拥着您赴任。
家族声誉和当时舆论都很显赫,
您这世将家族怎会让周氏蒙羞。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但应是友人李留后即将前往东平担任太守之时。北宋时期,地方官员的任命对于维护地方稳定和国家统治至关重要,刘敞以此诗送别友人,既表达了对友人的期许,也反映了当时的官场文化和人际关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联以“少壮如水流”的时光匆匆与友人不应作“待祠侯”形成对比,突出友人的才能未被充分施展,也为下文友人出守能有所作为做铺垫。
    • 用典:尾联运用“好畤”的典故,以汉代周勃、周亚夫家族的显赫军功激励友人,希望他能继承家族荣耀,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆。如“高谈毎及功名际,出守真寛圣主忧”,直接表达对友人才能的肯定和对其出守的期待,简洁明快。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对时光易逝的感慨,又有对友人的赞赏和期许。在送别诗中融入了对友人的鼓励和鞭策,使诗歌的主题得到了升华,不仅仅停留在一般的惜别之情上。

常见问题

《送李留后守东平》的作者和朝代是什么?

《送李留后守东平》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《送李留后守东平》主要写了什么?

这首诗是刘敞为送别李留后前往东平任职而作。诗中表达了对时光流逝的感慨,对友人才能的赞赏,肯定其出守能为君主分忧,描绘了友人赴任时的显赫声势,最后以家族声誉激励友人,希望他不辱门楣。

《送李留后守东平》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但应是友人李留后即将前往东平担任太守之时。北宋时期,地方官员的任命对于维护地方稳定和国家统治至关重要,刘敞以此诗送别友人,既表达了对友人的期许,也反映了当时的官场文化和人际关系。

《送李留后守东平》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联以“少壮如水流”的时光匆匆与友人不应作“待祠侯”形成对比,突出友人的才能未被充分施展,也为下文友人出守能有所作为做铺垫。 用典 :尾联运用“好畤”的典故,以汉代周勃、周亚夫家族的显赫军功激励友人,希望他能继承家族荣耀,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴刚健,直抒胸臆。如“高谈毎及功名际,出守真寛圣主忧”,直接表...