此诗描绘了诗人在五月望日赴紫宸殿谒见前待旦假寐时的所见所感。通过描写夜晚的天气、云月之景,以及鸡鸣、残梦等细节,展现出诗人在赴朝途中的复杂心境,既有对朝事的关注,又流露出自身无所补益的愧疚之情。
五月望日赴紫宸谒待旦假寐
半夜北风天反寒,倒衣惊问紫宸班。
云容不辨阴晴际,月色犹迷爽晦间。
独喜鸣鸡应钟漏,正怜残梦识江山。
濯缨簪笔初无补,空愧纷纷数往还。
云容不辨阴晴际,月色犹迷爽晦间。
独喜鸣鸡应钟漏,正怜残梦识江山。
濯缨簪笔初无补,空愧纷纷数往还。
简要说明
逐句注释
- “半夜北风天反寒,倒衣惊问紫宸班”:
- 字词:“倒衣”,形容急忙穿衣,典出《诗经·齐风·东方未明》“东方未明,颠倒衣裳”;“紫宸班”,指在紫宸殿上朝的班次。
- 句意:半夜里北风刮起,天气反而寒冷起来,我急忙穿衣,惊问紫宸殿上朝的班次情况。
- “云容不辨阴晴际,月色犹迷爽晦间”:
- 字词:“云容”,云的样子;“爽晦”,明朗和昏暗。
- 句意:云的样子难以分辨是阴天还是晴天的状态,月色也在明朗和昏暗之间让人迷惑。
- “独喜鸣鸡应钟漏,正怜残梦识江山”:
- 字词:“钟漏”,指报时的钟声和漏壶的滴水声;“残梦”,未做完的梦。
- 句意:唯独欣喜鸡鸣声与报时的钟漏声相应和,正怜惜在残梦中还能辨认出江山的模样。
- “濯缨簪笔初无补,空愧纷纷数往还”:
- 字词:“濯缨”,表示超脱世俗,典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”;“簪笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指在朝为官;“数往还”,频繁往来。
- 句意:我虽有超脱之心又在朝为官,却对国家毫无补益,徒然地为自己频繁往来于朝廷而感到羞愧。
现代译文
半夜时分北风刮起,天气反倒寒冷起来,
我匆忙穿衣,惊问紫宸殿上朝的情况。
云的模样难以分辨是阴天还是晴天,
月色也在明朗与昏暗之间让人迷茫。
唯独高兴鸡鸣声与报时的钟漏相应和,
正心疼在残梦中还能辨认出江山。
我虽有高洁之心又在朝为官却无补益,
白白地为频繁往来于朝廷而羞愧难当。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他是一位有才华且正直的官员。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从内容可知是他在五月望日去紫宸殿谒见时所写。在北宋复杂的政治环境下,官员们需早起上朝处理政务,刘敞或许在此时对自己的仕途和对国家的贡献有所思考,从而写下此诗表达内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“云容不辨阴晴际,月色犹迷爽晦间”,通过描写云月难以分辨阴晴、爽晦的景象,含蓄地表达出诗人内心的迷茫与不确定。
- 用典:“倒衣”“濯缨”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的心境和情感。
- 语言特色:语言平实自然,如“半夜北风天反寒”“独喜鸣鸡应钟漏”等,用简洁的语言描绘出具体的场景和感受,却能让读者深刻体会到诗人的心境。
- 意境营造:通过描写半夜的寒冷、云月的迷茫、鸡鸣残梦等,营造出一种清冷、孤寂且略带迷茫的意境,将诗人在赴朝途中内心的复杂情感融入其中,使整首诗充满了深沉的韵味。
常见问题
《五月望日赴紫宸谒待旦假寐》的作者和朝代是什么?
《五月望日赴紫宸谒待旦假寐》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《五月望日赴紫宸谒待旦假寐》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在五月望日赴紫宸殿谒见前待旦假寐时的所见所感。通过描写夜晚的天气、云月之景,以及鸡鸣、残梦等细节,展现出诗人在赴朝途中的复杂心境,既有对朝事的关注,又流露出自身无所补益的愧疚之情。
《五月望日赴紫宸谒待旦假寐》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,他是一位有才华且正直的官员。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从内容可知是他在五月望日去紫宸殿谒见时所写。在北宋复杂的政治环境下,官员们需早起上朝处理政务,刘敞或许在此时对自己的仕途和对国家的贡献有所思考,从而写下此诗表达内心的情感。
《五月望日赴紫宸谒待旦假寐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“云容不辨阴晴际,月色犹迷爽晦间”,通过描写云月难以分辨阴晴、爽晦的景象,含蓄地表达出诗人内心的迷茫与不确定。 用典 :“倒衣”“濯缨”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的心境和情感。 语言特色 :语言平实自然,如“半夜北风天反寒”“独喜鸣鸡应钟漏”等,用简洁的语言描绘出具体的场景和感...