编杜子美外集

· 刘敞

少陵诗笔捷悬河,乱后流传简策讹。
乐自戴公全废坏,书从鲁壁幸增多。
斯文未丧微而显,吾道犹存啸也歌。
病肺悲愁情自失,苦吟时复望江沱。

简要说明

这首诗围绕杜甫诗集的编辑展开。诗人高度赞扬杜甫诗歌创作的才华,感慨杜甫诗集在战乱后流传出现错误,同时以“乐坏”“书存”作比,强调杜甫诗文的价值与传承意义,最后表达对杜甫苦吟人生的同情与感慨。

逐句注释

  • “少陵诗笔捷悬河,乱后流传简策讹”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫曾自称“少陵野老”;“悬河”,形容口才敏捷,这里指杜甫作诗文思泉涌;“简策”,指书籍;“讹”,同“讹”,错误。
    • 句意:杜甫作诗如悬河泻水般敏捷,战乱之后他流传下来的书籍有了很多错误。
  • “乐自戴公全废坏,书从鲁壁幸增多”:
    • 字词:“戴公”,指戴圣,西汉礼学家,相传《礼记》是他所编,这里“乐自戴公全废坏”是说古代音乐在传承中多有散失;“鲁壁”,相传汉武帝时,鲁恭王拆孔子故宅,得到《尚书》《礼记》《论语》《孝经》等古文经书,这里指经典在传承中有新的发现和增多。
    • 句意:古代的音乐从戴公之后就大多散失毁坏了,而经典像从鲁壁中发现古文经书一样幸运地有所增多。
  • “斯文未丧微而显,吾道犹存啸也歌”:
    • 字词:“斯文”,指儒家的礼乐教化、文化传统,这里指杜甫的诗文;“吾道”,指自己所坚持的道,即传承杜甫诗文价值的信念。
    • 句意:杜甫的诗文没有丧失,虽然曾隐晦但如今彰显出来,我所坚持传承其价值的信念还在,即便只能长啸或高歌。
  • “病肺悲愁情自失,苦吟时复望江沱”:
    • 字词:“病肺”,杜甫患有肺病;“江沱”,指江水。
    • 句意:杜甫肺病缠身,满怀悲愁,情难自已,常常一边苦苦吟诗一边眺望江水。

现代译文

杜甫写诗文思如悬河般滔滔不绝,
战乱后他流传的书籍错误颇多。
古代音乐自戴公之后多已散失,
经典却如鲁壁藏书般幸运增多。
杜甫诗文未亡虽曾隐晦今彰显,
我传承其价值信念仍在可放歌。
杜甫病肺悲愁难抑情不能自已,
苦吟诗句时常眺望那滚滚江水。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时文化昌盛,文人对前代文学作品的整理和研究较为重视。杜甫作为唐代伟大的诗人,其作品在经历安史之乱等动荡后,流传过程中出现了诸多错误和散失。刘敞为杜甫编辑外集,此诗便是在编辑过程中创作,表达他对杜甫诗歌的推崇以及编辑工作的意义和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“戴公”“鲁壁”等典故,以古代音乐的散失和经典的重现作对比,突出杜甫诗文在流传中的曲折以及其保存和传承的重要价值,使诗歌更具文化底蕴和历史厚重感。
    • 借古抒怀:通过对杜甫诗歌创作和流传情况的描述,抒发自己对杜甫的敬仰以及传承其诗文价值的使命感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“悬河”生动地表现出杜甫作诗的敏捷,“微而显”简洁地概括了杜甫诗文流传的状况。
  • 意境营造:诗中既有对杜甫诗歌才华和命运的感慨,又有自己编辑诗集时的使命感,营造出一种深沉、凝重的意境,让读者感受到诗人对杜甫诗文传承的重视和对文学传统延续的责任感。

常见问题

《编杜子美外集》的作者和朝代是什么?

《编杜子美外集》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《编杜子美外集》主要写了什么?

这首诗围绕杜甫诗集的编辑展开。诗人高度赞扬杜甫诗歌创作的才华,感慨杜甫诗集在战乱后流传出现错误,同时以“乐坏”“书存”作比,强调杜甫诗文的价值与传承意义,最后表达对杜甫苦吟人生的同情与感慨。

《编杜子美外集》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时文化昌盛,文人对前代文学作品的整理和研究较为重视。杜甫作为唐代伟大的诗人,其作品在经历安史之乱等动荡后,流传过程中出现了诸多错误和散失。刘敞为杜甫编辑外集,此诗便是在编辑过程中创作,表达他对杜甫诗歌的推崇以及编辑工作的意义和感慨。

《编杜子美外集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“戴公”“鲁壁”等典故,以古代音乐的散失和经典的重现作对比,突出杜甫诗文在流传中的曲折以及其保存和传承的重要价值,使诗歌更具文化底蕴和历史厚重感。 借古抒怀 :通过对杜甫诗歌创作和流传情况的描述,抒发自己对杜甫的敬仰以及传承其诗文价值的使命感。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“悬河”生动地表现出杜甫作诗的敏捷,“微而显”...