闻范饶州移疾

· 刘敞

汲黯廉平汉主知,淮阳移病苦情羸。
偃藩政事应无及,伏阁精神定未衰。
天欲期人身必乏,帝疑飞将数多奇。
何当半夜开宣室,独使雍容对受厘。

简要说明

这首诗是刘敞听闻范饶州因病调任而作,诗中以汲黯、李广等典故来类比范饶州,表达了对范饶州才能的肯定,对他因病调任的惋惜与同情,同时也期望他能再次得到重用。

逐句注释

  • “汲黯廉平汉主知,淮阳移病苦情羸”:
    • 字词:“汲黯”,西汉大臣,以清廉正直著称;“廉平”,廉洁公平;“汉主”,指汉武帝;“移病”,上书称病,为官者要求隐退的委婉语;“情羸”,身体瘦弱、病情严重。
    • 句意:汲黯廉洁公平,汉武帝是了解他的,但他还是上书称病,苦苦为自己身体瘦弱、病情严重而发愁,被派往淮阳任职。
  • “偃藩政事应无及,伏阁精神定未衰”:
    • 字词:“偃藩”,指在地方任职;“伏阁”,汉元帝时朱云请斩佞臣张禹,攀折殿上栏杆,后以“伏阁”表示敢于直谏;这里借指范饶州有直谏的精神。
    • 句意:范饶州在地方任职,政事上可能难以充分施展才能,但他敢于直谏的精神一定没有衰退。
  • “天欲期人身必乏,帝疑飞将数多奇”:
    • 字词:“期人”,期望人有所作为;“飞将”,指西汉名将李广,他多次与匈奴作战,但命运坎坷,难以封侯;“数多奇”,命运多舛。
    • 句意:上天想要人有所作为,却一定会让他身体匮乏;皇帝怀疑像李广这样的名将,认为他命运多舛。
  • “何当半夜开宣室,独使雍容对受厘”:
    • 字词:“何当”,何时;“宣室”,汉代未央宫前殿正室;“受厘”,汉代皇帝祭祀天地五畤后,派使者向大臣赐福。
    • 句意:什么时候能像汉文帝在宣室召见贾谊那样,让范饶州从容地接受皇帝的垂询与赐福呢。

现代译文

汲黯廉洁公平,汉武帝深知他的为人,
可他还是因病上书,苦于身体瘦弱。
在地方任职,政事或许难以施展,
但敢于直谏的精神一定未曾衰减。
上天想让人有所作为,却使他身体匮乏,
皇帝怀疑名将,觉得他命运多舛。
何时能像汉文帝在宣室召见贾谊,
让他从容地接受皇帝的垂询赐福。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。范饶州因病调任,刘敞得知此事后创作了这首诗。北宋政治环境复杂,人才的任用与仕途发展受到多种因素影响。刘敞与范饶州可能有一定的交情,对他的才能比较认可,因此对他因病调任这一情况表达了自己的看法与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了汲黯、朱云、李广、贾谊等多个典故。如以汲黯类比范饶州,既肯定了范饶州的清廉正直,又暗示他像汲黯一样虽有才能却可能遭遇不如意的调任;用李广的典故表达对范饶州命运的同情;以贾谊的故事表达对范饶州再次得到重用的期望。通过这些典故,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:将范饶州在地方任职难以施展才能与他“伏阁精神定未衰”形成对比,突出了他精神上的可贵品质。同时,以“天欲期人”与“身必乏”、皇帝对“飞将”的怀疑,进一步衬托出范饶州可能面临的困境。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“廉平”“移病”“情羸”等词汇准确地描绘出人物的特点和境遇。诗句对仗工整,如“偃藩政事应无及,伏阁精神定未衰”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、期待的意境。诗中既有对范饶州因病调任的惋惜之情,又有对他未来能再次得到重用的期待之意。诗人通过对历史典故的运用和情感的抒发,使读者能够感受到他对人才命运的关注和对政治清明、人才得用的渴望。

常见问题

《闻范饶州移疾》的作者和朝代是什么?

《闻范饶州移疾》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《闻范饶州移疾》主要写了什么?

这首诗是刘敞听闻范饶州因病调任而作,诗中以汲黯、李广等典故来类比范饶州,表达了对范饶州才能的肯定,对他因病调任的惋惜与同情,同时也期望他能再次得到重用。

《闻范饶州移疾》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。范饶州因病调任,刘敞得知此事后创作了这首诗。北宋政治环境复杂,人才的任用与仕途发展受到多种因素影响。刘敞与范饶州可能有一定的交情,对他的才能比较认可,因此对他因病调任这一情况表达了自己的看法与期望。

《闻范饶州移疾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了汲黯、朱云、李广、贾谊等多个典故。如以汲黯类比范饶州,既肯定了范饶州的清廉正直,又暗示他像汲黯一样虽有才能却可能遭遇不如意的调任;用李广的典故表达对范饶州命运的同情;以贾谊的故事表达对范饶州再次得到重用的期望。通过这些典故,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :将范饶州在地方任职难以施展才能与他“伏阁精神...