这首诗围绕冬至这一节气展开,诗人身处他乡,既有对冬至到来、严寒渐消的欣喜,又有对帝乡长安的思念与无法返回的遗憾。同时表达了对节气变化的感悟,展现出对自然规律的顺应,结尾透露出留滞他乡的乡恋之情。
冬至
殊方喜及固阴消,积雪层冰意亦聊。
就日稍欣南极永,观云尚恨帝乡遥。
闭关自信天心复,吹律应知玉琯调。
留滞能无越乡恋,甘泉受计万神朝。
就日稍欣南极永,观云尚恨帝乡遥。
闭关自信天心复,吹律应知玉琯调。
留滞能无越乡恋,甘泉受计万神朝。
简要说明
逐句注释
- “殊方喜及固阴消,积雪层冰意亦聊”:
- 字词:“殊方”,他乡;“固阴”,严寒;“聊”,略微缓解。
- 句意:在他乡欢喜地迎来冬至,严寒渐渐消散,积雪和冰层带来的寒意也略微缓解了。
- “就日稍欣南极永,观云尚恨帝乡遥”:
- 字词:“就日”,靠近太阳,这里指冬至后白昼渐长;“南极永”,冬至时太阳在最南端,白昼最短,之后白昼渐长;“帝乡”,指京城长安。
- 句意:随着冬至到来白昼渐长,稍微有些欣喜,看着天上的云,还是遗憾京城太遥远。
- “闭关自信天心复,吹律应知玉琯调”:
- 字词:“闭关”,古代冬至有闭关休息的习俗;“天心复”,指节气变化,阳气开始回升;“吹律”,古代用律管测节气,以葭莩灰置于律管中,到相应节气,灰会飞出;“玉琯”,玉制的律管。
- 句意:在冬至闭关休息,相信天地间阳气开始回升,吹律管便知道节气相应的音律已经调节。
- “留滞能无越乡恋,甘泉受计万神朝”:
- 字词:“留滞”,停留、羁留;“越乡恋”,对故乡的思念;“甘泉”,甘泉宫,汉代帝王祭祀、接受郡国上计的地方;“受计”,接受郡国上报的会计簿籍;“万神朝”,诸神朝拜。
- 句意:留滞他乡怎能没有对故乡的思念呢,想象着帝王在甘泉宫接受郡国上计,诸神朝拜的场景。
现代译文
在他乡欢喜地迎来冬至,严寒渐渐消散,
积雪和冰层带来的寒意也稍微缓解。
随着冬至白昼渐长,稍感欣喜,
看着云朵,遗憾京城还是那么遥远。
冬至闭关休息,相信阳气开始回升,
吹律管便知节气的音律已经调节。
留滞他乡怎会没有对故乡的思念,
想象着帝王在甘泉宫接受上计,诸神朝拜。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。此诗可能是他在外地任职时所作。冬至是重要节气,在古代有诸多习俗和象征意义,古人认为冬至阳气开始回升,代表着新的开始。刘敞身处他乡,在冬至这个特殊时刻,既有对节气变化的感慨,又有对京城的向往以及对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:如“观云尚恨帝乡遥”,通过“观云”这一动作和眼前之景,抒发了对帝乡的思念和距离遥远的遗憾。
- 用典:“吹律应知玉琯调”运用古代用律管测节气的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出诗人对节气变化的细致观察和深刻理解。
- 语言特色:语言较为平实,却准确地传达出诗人的情感。如“殊方喜及固阴消”,直白地表达出在他乡迎来冬至的欣喜和对严寒消散的感受。
- 意境营造:诗中营造出一种既带有欣喜又略带惆怅的意境。前半部分写冬至带来的变化,有欣喜之情;后半部分则流露出留滞他乡的乡恋和对帝乡的向往,两种情感交织,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《冬至》的作者和朝代是什么?
《冬至》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《冬至》主要写了什么?
这首诗围绕冬至这一节气展开,诗人身处他乡,既有对冬至到来、严寒渐消的欣喜,又有对帝乡长安的思念与无法返回的遗憾。同时表达了对节气变化的感悟,展现出对自然规律的顺应,结尾透露出留滞他乡的乡恋之情。
《冬至》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期。此诗可能是他在外地任职时所作。冬至是重要节气,在古代有诸多习俗和象征意义,古人认为冬至阳气开始回升,代表着新的开始。刘敞身处他乡,在冬至这个特殊时刻,既有对节气变化的感慨,又有对京城的向往以及对故乡的思念之情。
《冬至》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :如“观云尚恨帝乡遥”,通过“观云”这一动作和眼前之景,抒发了对帝乡的思念和距离遥远的遗憾。 用典 :“吹律应知玉琯调”运用古代用律管测节气的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出诗人对节气变化的细致观察和深刻理解。 语言特色 :语言较为平实,却准确地传达出诗人的情感。如“殊方喜及固阴消”,直白地表达出在他乡迎来冬至的欣喜和对严寒消散的感...