至日早起

· 刘敞

至日应添一线长,汉仪忆奉万年觞。
鸣珂列炬随丞相,长剑高冠满未央。
法从此时瞻玉座,侍臣独许近清光。
𬨎轩今出荒山外,厌见尘沙万里黄。

简要说明

此诗围绕冬至这一节日展开,诗人先回忆往昔在朝廷中参加冬至仪式的热闹庄重场景,而后笔锋一转,叙述自己如今身处荒山之外,面对万里黄沙的厌弃之情,表达了诗人对往昔宫廷生活的怀念和对当下处境的不满。

逐句注释

  • “至日应添一线长”:
    • 字词:“至日”,这里指冬至,古代有冬至后白昼渐长,女工刺绣每天增加一线时间的说法。
    • 句意:到了冬至这一天,白昼应该开始逐渐变长了。
  • “汉仪忆奉万年觞”:
    • 字词:“汉仪”,这里借指宋朝宫廷的礼仪;“万年觞”,祝寿的酒杯。
    • 句意:回忆起按照宫廷礼仪侍奉皇上,捧着酒杯为皇上祝寿的情景。
  • “鸣珂列炬随丞相”:
    • 字词:“鸣珂”,马勒上的玉饰,行走时作响;“列炬”,排列的火炬。
    • 句意:佩着鸣珂的马匹、排列的火炬,跟随丞相一同前行。
  • “长剑高冠满未央”:
    • 字词:“长剑高冠”,指代朝中官员的服饰;“未央”,汉宫殿名,这里借指宋朝宫殿。
    • 句意:满是佩戴长剑、头戴高冠的官员在宫殿之中。
  • “法从此时瞻玉座”:
    • 字词:“法从”,皇帝的侍从官员;“玉座”,皇帝的座位,代指皇帝。
    • 句意:侍从官员在这个时候瞻仰皇帝。
  • “侍臣独许近清光”:
    • 字词:“侍臣”,在皇帝身边侍奉的臣子;“清光”,指皇帝的容颜。
    • 句意:只有侍臣被允许靠近皇帝。
  • “𬨎轩今出荒山外”:
    • 字词:“𬨎轩”,一种轻便的车子,这里指代诗人自己的座驾。
    • 句意:如今我乘坐着车子来到了荒山之外。
  • “厌见尘沙万里黄”:
    • 字词:“厌见”,厌恶看见。
    • 句意:厌烦看到这万里的黄沙。

现代译文

冬至已至,白昼应渐渐变长,
忆起曾按宫廷礼仪举杯为皇上祝寿。
佩着鸣珂的马匹、排列的火炬随丞相前行,
满是佩剑戴冠的官员在宫殿中。
侍从官员此时瞻仰皇帝,
唯有侍臣能靠近皇上身旁。
如今我乘车来到荒山之外,
厌烦看到这万里的漫天黄沙。

创作背景

刘敞是北宋时期的官员、学者。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人曾在朝廷任职,参与过冬至时的宫廷仪式。后来可能因外放或其他原因,身处荒远之地。这首诗便是他在这种情况下,回忆往昔宫廷生活,感慨自己当下处境而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句描绘了往昔在宫廷中冬至仪式的盛大、庄重、热闹,后两句则描述了如今身处荒山之外,满眼尘沙的荒凉景象,通过今昔对比,强烈地表达了诗人对往昔生活的怀念和对当下处境的不满。
    • 借景抒情:“厌见尘沙万里黄”,借眼前万里黄沙的荒凉之景,抒发了诗人内心的厌烦和孤寂之情。
  • 语言特色:语言较为典雅,用了“汉仪”“未央”等典故,增添了诗歌的文化底蕴。同时描述宫廷场景的语句富有画面感,如“鸣珂列炬随丞相,长剑高冠满未央”,生动地展现出当时的热闹场面。
  • 意境营造:前半部分营造出一种繁华、庄重的宫廷意境,后半部分则营造出荒凉、孤寂的塞外意境,两种意境形成鲜明反差,使读者更能体会到诗人内心的情感变化。

常见问题

《至日早起》的作者和朝代是什么?

《至日早起》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《至日早起》主要写了什么?

此诗围绕冬至这一节日展开,诗人先回忆往昔在朝廷中参加冬至仪式的热闹庄重场景,而后笔锋一转,叙述自己如今身处荒山之外,面对万里黄沙的厌弃之情,表达了诗人对往昔宫廷生活的怀念和对当下处境的不满。

《至日早起》的创作背景是什么?

刘敞是北宋时期的官员、学者。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人曾在朝廷任职,参与过冬至时的宫廷仪式。后来可能因外放或其他原因,身处荒远之地。这首诗便是他在这种情况下,回忆往昔宫廷生活,感慨自己当下处境而作。

《至日早起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前六句描绘了往昔在宫廷中冬至仪式的盛大、庄重、热闹,后两句则描述了如今身处荒山之外,满眼尘沙的荒凉景象,通过今昔对比,强烈地表达了诗人对往昔生活的怀念和对当下处境的不满。 借景抒情 :“厌见尘沙万里黄”,借眼前万里黄沙的荒凉之景,抒发了诗人内心的厌烦和孤寂之情。 语言特色 :语言较为典雅,用了“汉仪”“未央”等典故,增添了诗歌的文化...