闻范参政巡西边

· 刘敞

汉与匈奴如弟兄,犹传敌骑向边城。
数烦卿士亲持节,始恨儒生妄请缨。
形势倒悬方舛逆,计谋无益是纵横。
古来贤哲多屠钓,公试咨询策太平。

简要说明

这首诗围绕范参政巡西边一事展开,表达了对边境局势的担忧。诗人感叹汉与外族虽曾有兄弟之盟,却仍有敌骑侵犯。对朝廷频繁派遣大臣前往边境的做法有所不满,认为儒生的策略也未必有效,还指出当下形势危急且以往纵横之谋无益,最后建议范参政向贤哲之士咨询安邦定国之策。

逐句注释

  • “汉与匈奴如弟兄,犹传敌骑向边城”:
    • 字词:“汉与匈奴如弟兄”,引用汉朝与匈奴曾有和亲等友好交往的典故;“敌骑”,指外族侵犯的骑兵。
    • 句意:汉朝和匈奴曾如同兄弟一般友好,可如今还是传来了敌骑侵犯边境城池的消息。
  • “数烦卿士亲持节,始恨儒生妄请缨”:
    • 字词:“数”,多次;“烦”,烦劳;“卿士”,朝廷大臣;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指大臣奉朝廷之命前往边境;“请缨”,典出西汉终军请缨缚南越王之事,这里指儒生提出的策略。
    • 句意:多次烦劳大臣亲自带着符节前往边境,这时候才遗憾儒生们那些轻率的策略。
  • “形势倒悬方舛逆,计谋无益是纵横”:
    • 字词:“倒悬”,比喻处境极其艰难、危急;“舛逆”,错乱、违背常理;“纵横”,指战国时期纵横家的谋略。
    • 句意:如今形势危急,本末倒置、违背常理,那些所谓纵横家的谋略也并没有什么益处。
  • “古来贤哲多屠钓,公试咨询策太平”:
    • 字词:“屠钓”,指姜子牙曾屠牛于朝歌,垂钓于渭滨,后被周文王重用;“咨”,询问。
    • 句意:自古以来很多贤哲之士都出身低微,比如曾从事屠牛、钓鱼的人,您不妨试着向他们咨询一下使国家太平的策略。

现代译文

汉朝与匈奴曾像兄弟般友好,
可还是传来敌骑侵犯边城的警报。
多次烦劳大臣持节前往边境操劳,
这才悔恨儒生们轻率的策略徒劳。
如今形势危急且违背常理颠倒,
那些纵横谋略实在没有成效。
自古以来贤哲多出自屠钓之辈,
您不妨向他们咨询安邦的诀窍。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时北宋面临着来自辽和西夏等外族政权的军事威胁,边境时常有冲突发生。范参政前往西边巡视,刘敞写下此诗。他针对当时的边境局势和朝廷应对策略,表达了自己的看法和担忧,希望能为解决边境问题提供一些思路。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“汉与匈奴如弟兄”“妄请缨”“屠钓”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借古喻今,委婉地表达了诗人对现实问题的看法。
    • 对比鲜明:将汉朝与匈奴曾经的友好关系和如今的敌骑侵犯形成对比,突出了边境局势的变化和当前的紧张;把朝廷大臣频繁前往边境和儒生策略的无效进行对比,批评了当时朝廷应对策略的不足。
  • 语言特色:语言直白,表达清晰,诗人直抒胸臆,毫不隐晦地表达了自己对边境局势的担忧和对朝廷策略的不满,使诗歌具有较强的感染力和批判性。
  • 意境营造:通过对边境局势的描述和对朝廷应对的评论,营造出一种忧虑、沉重的意境,让读者感受到诗人对国家命运的深切关怀和对和平的渴望。

常见问题

《闻范参政巡西边》的作者和朝代是什么?

《闻范参政巡西边》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《闻范参政巡西边》主要写了什么?

这首诗围绕范参政巡西边一事展开,表达了对边境局势的担忧。诗人感叹汉与外族虽曾有兄弟之盟,却仍有敌骑侵犯。对朝廷频繁派遣大臣前往边境的做法有所不满,认为儒生的策略也未必有效,还指出当下形势危急且以往纵横之谋无益,最后建议范参政向贤哲之士咨询安邦定国之策。

《闻范参政巡西边》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时北宋面临着来自辽和西夏等外族政权的军事威胁,边境时常有冲突发生。范参政前往西边巡视,刘敞写下此诗。他针对当时的边境局势和朝廷应对策略,表达了自己的看法和担忧,希望能为解决边境问题提供一些思路。

《闻范参政巡西边》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“汉与匈奴如弟兄”“妄请缨”“屠钓”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借古喻今,委婉地表达了诗人对现实问题的看法。 对比鲜明 :将汉朝与匈奴曾经的友好关系和如今的敌骑侵犯形成对比,突出了边境局势的变化和当前的紧张;把朝廷大臣频繁前往边境和儒生策略的无效进行对比,批评了当时朝廷应对策略的不足。...