次韵四叔父出守新定寄欧阳一首

· 刘敞

勾吴半在海山中,闻道驱车更向东。
旧治空传汉都尉,遗民无复楚诸熊。
文章老去轻时辈,势利恬来付觉雄。
卧理便应长闭阁,一方还见古人风。

简要说明

这首诗是刘敞为和四叔父出守新定而作,寄给欧阳修。诗中描绘了新定的地理位置,回顾当地历史,赞扬四叔父文章才华、淡泊势利的品格,表达了对叔父以古人之风治理地方的期待。

逐句注释

  • “勾吴半在海山中,闻道驱车更向东”:
    • 字词:“勾吴”,即吴国,泛指今江苏南部、浙江北部一带;“闻道”,听说;“驱车”,驾车前往。
    • 句意:吴国的地域一半在山海之中,听说您驾车还要继续向东前往新定。
  • “旧治空传汉都尉,遗民无复楚诸熊”:
    • 字词:“旧治”,过去的治理之地;“汉都尉”,汉代的都尉官职,可能此地曾有都尉治理;“遗民”,指前朝留下来的百姓;“楚诸熊”,楚国君主多以“熊”为氏,这里代指楚国遗民。
    • 句意:这里过去的治理情况只空留下汉代都尉的传说,前朝的楚国遗民也已不复存在。
  • “文章老去轻时辈,势利恬来付觉雄”:
    • 字词:“文章”,指文学才华;“轻”,轻视;“时辈”,当时的同辈人;“势利”,权势和利益;“恬”,安然;“觉雄”,觉悟高远之人。
    • 句意:您年纪渐长但文学才华出众,轻视那些同辈之人;对于权势和利益能安然处之,将其交付给那些追逐的人。
  • “卧理便应长闭阁,一方还见古人风”:
    • 字词:“卧理”,指不用过多操劳就能把地方治理好,典出西汉汲黯卧治淮阳;“闭阁”,关闭官署的门,指专心治理、不事张扬;“古人风”,古代贤人的风范。
    • 句意:您只需像汲黯那样从容治理,长时间关闭官署之门专心政务,这一方土地将会重现古人的贤明风范。

现代译文

吴国的地域大半隐匿在山海之间,
听闻您正驾车朝着东方继续前行。
这里只空留着汉代都尉的旧传说,
前朝楚国的遗民如今已不见踪影。
您年岁渐长但文章才华远超同辈,
对权势利益淡然处之交给逐利人。
您应如汲黯般从容治理常闭官署,
让这一方土地重现古人贤明之风。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。此诗是刘敞应和四叔父出任新定太守一事而作,并寄给欧阳修。具体创作时间虽难以精确确定,但可推测是在刘敞叔父赴任新定之时。北宋官场文化中,官员赴任新地常引发文人之间的唱和交流,刘敞借此诗表达对叔父的赞扬与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“汉都尉”“楚诸熊”“卧理”等典故。“汉都尉”和“楚诸熊”回顾当地历史,增添了诗歌的历史厚重感;“卧理”典出汲黯卧治淮阳,形象地表达了对叔父治理地方的期许,希望他能以古人的方式从容理政。
    • 对比:“文章老去轻时辈,势利恬来付觉雄”将叔父的文学才华和对势利的态度与同辈人进行对比,突出叔父的才华出众和淡泊名利。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“空传”“无复”等词,准确地传达出历史变迁的沧桑感;“轻”“恬”等字生动地刻画了叔父的性格特点。
  • 意境营造:通过对新定地理位置、历史变迁的描写,营造出一种悠远、深沉的意境。同时,对叔父品格和治理方式的赞扬,又赋予诗歌一种积极向上、充满期许的氛围,使整首诗既有历史的厚重,又有现实的关怀。

常见问题

《次韵四叔父出守新定寄欧阳一首》的作者和朝代是什么?

《次韵四叔父出守新定寄欧阳一首》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《次韵四叔父出守新定寄欧阳一首》主要写了什么?

这首诗是刘敞为和四叔父出守新定而作,寄给欧阳修。诗中描绘了新定的地理位置,回顾当地历史,赞扬四叔父文章才华、淡泊势利的品格,表达了对叔父以古人之风治理地方的期待。

《次韵四叔父出守新定寄欧阳一首》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。此诗是刘敞应和四叔父出任新定太守一事而作,并寄给欧阳修。具体创作时间虽难以精确确定,但可推测是在刘敞叔父赴任新定之时。北宋官场文化中,官员赴任新地常引发文人之间的唱和交流,刘敞借此诗表达对叔父的赞扬与期待。

《次韵四叔父出守新定寄欧阳一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“汉都尉”“楚诸熊”“卧理”等典故。“汉都尉”和“楚诸熊”回顾当地历史,增添了诗歌的历史厚重感;“卧理”典出汲黯卧治淮阳,形象地表达了对叔父治理地方的期许,希望他能以古人的方式从容理政。 对比 :“文章老去轻时辈,势利恬来付觉雄”将叔父的文学才华和对势利的态度与同辈人进行对比,突出叔父的才华出众和淡泊名利。 语言特色 :语言古...