送伯镇守湖州

· 刘敞

冯公白首敞长裾,莱子斑衣乐有余。
金马门前歌避世,水精宫里奉安舆。
万重岩岫高藏日,百丈溪前俯见鱼。
去去春风称行乐,京尘回首忆离居。

简要说明

这首诗是刘敞为送友人伯镇去湖州任职而作。诗中既有对友人的美好祝愿,将友人比作冯公和莱子,体现其风度与孝行,又描绘了湖州的山水美景,最后表达了对友人此去行乐的期许以及对分别后的回忆之情。

逐句注释

  • “冯公白首敞长裾,莱子斑衣乐有余”:
    • 字词:“冯公”,指西汉冯唐,他年事已高仍未得重用;“敞长裾”,敞开长长的衣襟,有潇洒之意;“莱子”,指老莱子,春秋时期的孝子,常穿五彩斑斓的衣服以娱双亲。
    • 句意:友人如同白首的冯唐一样风度翩翩,又像穿着斑衣的老莱子一样尽享天伦之乐。
  • “金马门前歌避世,水精宫里奉安舆”:
    • 字词:“金马门”,汉代宫门名,是学士待诏的地方;“避世”,避开世俗;“水精宫”,这里指湖州的宫殿或住宅;“安舆”,安稳的车子,代指长辈。
    • 句意:友人曾在金马门前高歌,有避世之意,如今要到湖州去侍奉长辈。
  • “万重岩岫高藏日,百丈溪前俯见鱼”:
    • 字词:“岩岫”,山峰;“俯见鱼”,俯身能看见溪中的鱼。
    • 句意:湖州有重重山峰,高耸得仿佛能把太阳藏起来,在百丈溪边俯身就能看见溪中的鱼。
  • “去去春风称行乐,京尘回首忆离居”:
    • 字词:“去去”,离去;“京尘”,京城的尘土,代指京城。
    • 句意:友人在春风中离去,正适合去行乐,等回首京城的尘土时,会回忆起这离别之情。

现代译文

友人如同白首的冯唐般潇洒,
又似老莱子穿着斑衣尽享天伦。
曾在金马门前高歌避世,
如今要到湖州侍奉长辈。
湖州的重重山峰藏起了太阳,
在百丈溪边能俯看游鱼。
友人在春风中离去正宜行乐,
回首京城尘土会忆起离别。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗是他送友人伯镇去湖州任职时所作。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在友人即将赴任之际,刘敞通过诗歌表达对友人的送别之情和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了冯唐和老莱子的典故,使诗歌富有文化内涵,既赞美了友人的风度,又体现了其孝行,增添了诗歌的表现力。
    • 虚实结合:前两联是对友人形象和经历的描述,为实写;后两联对湖州山水的描写以及对友人去后情景的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“冯公白首敞长裾,莱子斑衣乐有余”“金马门前歌避世,水精宫里奉安舆”,体现了较高的艺术技巧,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对湖州山水的描绘,营造出一种清幽、闲适的意境,与友人去湖州行乐的主题相契合。同时,诗的结尾又流露出淡淡的离别愁绪,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《送伯镇守湖州》的作者和朝代是什么?

《送伯镇守湖州》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《送伯镇守湖州》主要写了什么?

这首诗是刘敞为送友人伯镇去湖州任职而作。诗中既有对友人的美好祝愿,将友人比作冯公和莱子,体现其风度与孝行,又描绘了湖州的山水美景,最后表达了对友人此去行乐的期许以及对分别后的回忆之情。

《送伯镇守湖州》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗是他送友人伯镇去湖州任职时所作。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在友人即将赴任之际,刘敞通过诗歌表达对友人的送别之情和美好祝愿。

《送伯镇守湖州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了冯唐和老莱子的典故,使诗歌富有文化内涵,既赞美了友人的风度,又体现了其孝行,增添了诗歌的表现力。 虚实结合 :前两联是对友人形象和经历的描述,为实写;后两联对湖州山水的描写以及对友人去后情景的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“冯公白首敞长裾,莱子斑衣乐有余”“金马门前歌避世,水精宫...