答杨令彦文

· 刘敞

从吏相望千里余,蓬蒿无以避空虚。
岂惟论议沈时俗,更觉精神耗簿书。
惭愧故人存雅素,殷勤佳句慰离居。
周南会是弦歌地,莫忘寻盟一起予。

简要说明

这首诗是刘敞回复杨令彦文的诗作,表达了诗人从吏在外的苦闷,感慨自己的言论不被时人理解,精神被繁琐的文书所消耗。同时对友人的关怀和赠诗表示感激,并希望友人不要忘记曾经的约定,在周南弦歌之地一同相聚。

逐句注释

  • “从吏相望千里余,蓬蒿无以避空虚”:
    • 字词:“从吏”,指做官;“蓬蒿”,蓬草和蒿草,这里借指简陋的环境;“空虚”,指寂寞、空虚。
    • 句意:做官彼此相隔千里之遥,身处简陋之地也无法排解内心的空虚寂寞。
  • “岂惟论议沈时俗,更觉精神耗簿书”:
    • 字词:“论议”,指自己的见解、主张;“沈”,同“沉”,淹没;“簿书”,官府的文书。
    • 句意:哪里只是自己的言论被世俗所淹没,更感觉自己的精神被繁琐的文书消耗殆尽。
  • “惭愧故人存雅素,殷勤佳句慰离居”:
    • 字词:“故人”,指杨令彦文;“雅素”,高雅的情谊;“殷勤”,情意恳切;“离居”,指自己远离友人独居。
    • 句意:惭愧老友还留存着高雅的情谊,情意恳切地用美好的诗句安慰我这独居之人。
  • “周南会是弦歌地,莫忘寻盟一起予”:
    • 字词:“周南”,泛指今洛阳一带;“弦歌”,用琴瑟等伴奏歌唱,这里指礼乐教化之地;“寻盟”,重温旧盟。
    • 句意:周南本应是推行礼乐教化的地方,不要忘记我们曾经的约定,带我一起啊。

现代译文

为官任职彼此相隔千里之遥,
身处荒草丛生之地难避孤寂。
不仅我的见解被世俗所淹没,
更让我精神被文书消耗殆尽。
惭愧老友仍保留着高雅情谊,
恳切地用佳句安慰我这离人。
周南本是礼乐教化盛行之地,
莫忘旧日约定邀我一同前往。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他博学多才,为官直言敢谏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在为官过程中遭遇了一些不如意。他的言论不被时俗所接受,还要处理繁琐的官府文书,内心感到苦闷。此时友人杨令彦文写诗相赠,他便作此诗回复,表达自己的心境和对友人的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中如“岂惟论议沈时俗,更觉精神耗簿书”直接表达了诗人在官场中的无奈和痛苦,将自己的内心感受直白地展现出来。
    • 对比衬托:前两联写自己从吏的孤独、言论不被认可和精神的消耗,后两联写友人的关怀和自己对相聚的期待,通过前后的对比,更突出了友人情谊的珍贵以及诗人对摆脱现状的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。用“蓬蒿”“空虚”“沈时俗”“耗簿书”等词语,简洁而准确地描绘出自己的处境和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、苦闷又带有一丝期待的意境。前半部分通过描述自己的为官生活,展现出孤独、压抑的氛围;后半部分因友人的关怀而有了一丝温暖和希望,使读者能感受到诗人复杂的情感变化。

常见问题

《答杨令彦文》的作者和朝代是什么?

《答杨令彦文》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《答杨令彦文》主要写了什么?

这首诗是刘敞回复杨令彦文的诗作,表达了诗人从吏在外的苦闷,感慨自己的言论不被时人理解,精神被繁琐的文书所消耗。同时对友人的关怀和赠诗表示感激,并希望友人不要忘记曾经的约定,在周南弦歌之地一同相聚。

《答杨令彦文》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,他博学多才,为官直言敢谏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在为官过程中遭遇了一些不如意。他的言论不被时俗所接受,还要处理繁琐的官府文书,内心感到苦闷。此时友人杨令彦文写诗相赠,他便作此诗回复,表达自己的心境和对友人的期待。

《答杨令彦文》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中如“岂惟论议沈时俗,更觉精神耗簿书”直接表达了诗人在官场中的无奈和痛苦,将自己的内心感受直白地展现出来。 对比衬托 :前两联写自己从吏的孤独、言论不被认可和精神的消耗,后两联写友人的关怀和自己对相聚的期待,通过前后的对比,更突出了友人情谊的珍贵以及诗人对摆脱现状的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。用“...