寄密令杨彦文

· 刘敞

倾盖相亲成白头,离怀终日敌三秋。
可怜鸡黍虚朋好,应用弦歌乱旅愁。
太史成书自留滞,石城通信已沈浮。
王孙可恨山中久,旧令曾为褒德侯。

简要说明

这首诗是刘敞寄给密令杨彦文的作品,主要表达了诗人与友人从相识到如今白发苍苍的深厚情谊,抒发了离别后的思念之苦,同时提及了彼此的境遇,展现出一种对友情的珍视和对人生的感慨。

逐句注释

  • “倾盖相亲成白头,离怀终日敌三秋”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖倾斜相交,形容一见如故;“三秋”,泛指时间很久,这里表示离别之苦如同度过了三个秋天。
    • 句意:我们当初一见如故,亲密相处,如今都已到了白发苍苍的年纪,离别后的愁绪整日萦绕,这种痛苦仿佛经历了漫长的时间。
  • “可怜鸡黍虚朋好,应用弦歌乱旅愁”:
    • 字词:“鸡黍”,出自《论语·微子》,指招待客人的饭菜,这里表示朋友间的情谊;“弦歌”,用琴瑟等伴奏歌唱,常指礼乐教化。
    • 句意:可惜曾经朋友间的美好情谊如今只能成为回忆,你应该用礼乐之治来排遣在外地任职的愁绪。
  • “太史成书自留滞,石城通信已沈浮”:
    • 字词:“太史成书”,可能借司马迁著《史记》之事,暗指自己著书之事;“沉浮”,指书信传递有时顺畅有时受阻。
    • 句意:我著书之事进展不顺,还被困在这里,我们之间的书信往来也时断时续。
  • “王孙可恨山中久,旧令曾为褒德侯”:
    • 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里可能指杨彦文;“褒德侯”,是古代的一个爵位,此处用此典故可能与杨彦文过去的经历有关。
    • 句意:可惜你长久地待在山中任职,你过去曾有过类似褒德侯那样的荣耀经历。

现代译文

我们当初一见如故亲密无间,如今都已白发苍苍,
离别后的愁绪整日难消,如同熬过漫长的时光。
可惜朋友间的美好情谊只能成回忆,
你该用礼乐之治排遣外地任职的忧伤。
我著书之事进展不顺被困原地,
我们的书信往来也时断时续不顺畅。
可惜你长久在山中任职不得志,
你过去也曾有过荣耀的时光。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,在政治和学术上都有一定成就。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时诗人与友人杨彦文分别已久,各自有着不同的人生境遇。诗人可能在著书方面遇到了困难,而杨彦文在密令任上,两人之间通过书信交流也不那么顺畅,诗人借此诗表达对友人的思念和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“倾盖”“鸡黍”“太史成书”“褒德侯”等,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 情景交融:前两句通过“白头”“离怀”“三秋”等词语,将友情和离别之愁融合在一起,后面几句在叙述彼此境遇时也融入了诗人的感慨和对友人的关切之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“可恨”“可怜”等词,很好地传达出诗人的情感倾向,使诗歌具有较强的感染力。
  • 情感表达:诗歌情感真挚深沉,既表达了对友情的珍视,又流露出对彼此人生境遇的无奈和感慨,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《寄密令杨彦文》的作者和朝代是什么?

《寄密令杨彦文》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《寄密令杨彦文》主要写了什么?

这首诗是刘敞寄给密令杨彦文的作品,主要表达了诗人与友人从相识到如今白发苍苍的深厚情谊,抒发了离别后的思念之苦,同时提及了彼此的境遇,展现出一种对友情的珍视和对人生的感慨。

《寄密令杨彦文》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,在政治和学术上都有一定成就。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时诗人与友人杨彦文分别已久,各自有着不同的人生境遇。诗人可能在著书方面遇到了困难,而杨彦文在密令任上,两人之间通过书信交流也不那么顺畅,诗人借此诗表达对友人的思念和感慨。

《寄密令杨彦文》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“倾盖”“鸡黍”“太史成书”“褒德侯”等,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。 情景交融 :前两句通过“白头”“离怀”“三秋”等词语,将友情和离别之愁融合在一起,后面几句在叙述彼此境遇时也融入了诗人的感慨和对友人的关切之情。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“可恨”“可怜...