这首诗是刘敞离别欧阳修(永叔)时所作。诗中抒发了离别之际复杂的情感,既有对眼前清旷之景的感慨,又有对自身衰老的喟叹,还有对时事的无奈以及与友人分别的不舍。
留别永叔
回车欲度幕南庭,此地那知眼界清。
老觉鬓毛俱种种,醉看风物尽冥冥。
平时恸哭休论事,远别悲歌更忍听。
且共春风同入塞,忆君时计短长亭。
老觉鬓毛俱种种,醉看风物尽冥冥。
平时恸哭休论事,远别悲歌更忍听。
且共春风同入塞,忆君时计短长亭。
简要说明
逐句注释
- “回车欲度幕南庭,此地那知眼界清”:
- 字词:“回车”,调转车头;“幕南庭”,泛指塞外之地;“那知”,哪里知道。
- 句意:调转车头准备度过塞外之地,没想到在这里眼界如此清旷。
- “老觉鬓毛俱种种,醉看风物尽冥冥”:
- 字词:“种种”,头发短少稀疏的样子,形容衰老;“冥冥”,昏暗、模糊的样子。
- 句意:年老了感觉鬓发都稀疏短少,醉酒后看周围的风物都变得模糊不清。
- “平时恸哭休论事,远别悲歌更忍听”:
- 字词:“恸哭”,痛哭;“休论事”,不要再谈论事情;“忍听”,怎忍心听。
- 句意:平时痛哭也不要再谈论时事了,在这远别之时悲歌之声更让人不忍听闻。
- “且共春风同入塞,忆君时计短长亭”:
- 字词:“且”,暂且;“短长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处,也指旅程。
- 句意:暂且和春风一同进入塞外,回忆起你时便计算着行程的远近。
现代译文
调转车头打算穿过塞外之地,
没想到在此处眼界如此开阔清朗。
年老了发觉鬓发稀疏又斑白,
醉眼朦胧看风物都变得迷茫。
平时痛哭也别再谈论世事了,
远别时悲歌怎忍心再去聆听。
暂且与春风一起进入边塞,
回忆你时就细数着行程的亭程。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时政治上存在一些复杂的局面。此诗是他与欧阳修分别时所作,具体的创作时间难以精确考证。刘敞要前往塞外之地,在离别之际,他感慨自身的衰老、时事的艰难,同时对友人欧阳修充满了不舍之情,于是写下这首诗来表达自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“回车欲度幕南庭,此地那知眼界清”描绘塞外之景,以开阔之景衬托内心的复杂情感。“醉看风物尽冥冥”通过醉酒后看景物的朦胧,暗示自己内心的迷茫和惆怅。
- 对比衬托:“老觉鬓毛俱种种”体现自身的衰老,与前文开阔的眼界形成对比,突出了岁月流逝的感慨。“平时恸哭休论事,远别悲歌更忍听”将平时对时事的无奈和离别时的悲苦进行对比,强化了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,却能深刻地表达出诗人的情感。如“种种”“冥冥”等词语,生动形象地描绘出衰老和迷茫的状态,使诗歌具有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、惆怅的意境。塞外的开阔之景、衰老的感慨、时事的无奈以及与友人的离别之情相互交织,让读者感受到诗人内心的沉重和对友情的珍视。诗的结尾“忆君时计短长亭”,将对友人的思念融入行程的计算中,余味悠长。
常见问题
《留别永叔》的作者和朝代是什么?
《留别永叔》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《留别永叔》主要写了什么?
这首诗是刘敞离别欧阳修(永叔)时所作。诗中抒发了离别之际复杂的情感,既有对眼前清旷之景的感慨,又有对自身衰老的喟叹,还有对时事的无奈以及与友人分别的不舍。
《留别永叔》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,当时政治上存在一些复杂的局面。此诗是他与欧阳修分别时所作,具体的创作时间难以精确考证。刘敞要前往塞外之地,在离别之际,他感慨自身的衰老、时事的艰难,同时对友人欧阳修充满了不舍之情,于是写下这首诗来表达自己复杂的心境。
《留别永叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“回车欲度幕南庭,此地那知眼界清”描绘塞外之景,以开阔之景衬托内心的复杂情感。“醉看风物尽冥冥”通过醉酒后看景物的朦胧,暗示自己内心的迷茫和惆怅。 对比衬托 :“老觉鬓毛俱种种”体现自身的衰老,与前文开阔的眼界形成对比,突出了岁月流逝的感慨。“平时恸哭休论事,远别悲歌更忍听”将平时对时事的无奈和离别时的悲苦进行对比,强化了情感的...