次韵和永叔岁旦对雪见寄时某于上源驿典护契丹朝正使人日当归前一日始得此诗

· 刘敞

朔风千里动高帘,雷起龙山昼拥檐。
属国请缨谋巳拙,屠苏浇酒岁空添。
翦幡春事宜人日,破鉴归期见玉蟾。
聊欲为君留薄具,𤐣蠡床酒水精盐。

简要说明

这首诗是刘敞和欧阳修岁旦对雪诗的和作。诗中借景抒情,既有对自身未能像古人一样建立功业的感慨,又有对时光流逝的无奈,同时提及了人日的习俗以及归期,最后表达了想为友人留下薄酒招待的心意。

逐句注释

  • “朔风千里动高帘,雷起龙山昼拥檐”:
    • 字词:“朔风”,北风;“龙山”,此处可能泛指北方的山;“拥檐”,形容雪堆积在屋檐。
    • 句意:千里之外的北风吹动高高的帘子,如同雷声响起,北方山上的雪在白天堆积到屋檐。
  • “属国请缨谋巳拙,屠苏浇酒岁空添”:
    • 字词:“属国请缨”,典出《汉书·终军传》,终军自请出使南越,表示“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”,这里指自己没有像终军那样的谋略;“屠苏”,一种酒,古代风俗,正月初一全家老小喝屠苏酒以驱邪避瘟。
    • 句意:自己没有像终军那样请命报国的谋略,白白地增添了一岁,喝着屠苏酒。
  • “翦幡春事宜人日,破鉴归期见玉蟾”:
    • 字词:“翦幡”,人日有剪彩为幡的习俗;“破鉴”,用南朝陈太子舍人徐德言与乐昌公主“破镜重圆”的典故;“玉蟾”,指月亮。
    • 句意:人日这一天适合进行剪幡迎春的事,自己像盼着破镜重圆一样盼望着归期,能见到月亮时或许就能回去。
  • “聊欲为君留薄具,𤐣蠡床酒水精盐”:
    • 字词:“薄具”,简单的酒菜;“𤐣蠡床”,一种床;“水晶盐”,优质的盐。
    • 句意:姑且想为您留下简单的酒菜,在𤐣蠡床上摆上酒和水晶盐。

现代译文

千里之外的北风猛烈吹动高帘,
好似雷声在龙山响起,白天雪积满屋檐。
我没有像终军请缨那样的谋略,
喝着屠苏酒,又白白长了一岁。
人日正适合剪幡迎春,
我盼着像破镜重圆那样,见到月亮时能回归。
我姑且想为您留下简单的酒菜,
在𤐣蠡床上摆上酒和水晶盐来招待。

创作背景

这首诗是刘敞在为上源驿典护契丹朝正使人期间所作。当时正值岁旦(正月初一)下雪,欧阳修寄诗给他,刘敞便作此诗和之。刘敞身处异地负责接待契丹使者,在岁旦这个特殊的日子里,面对雪景,感慨时光流逝,自己未能建立功业,又思念归期,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“属国请缨”“破鉴”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了自己的情感和志向。如“属国请缨”表达了自己未能像终军那样有所作为的遗憾。
    • 情景交融:开头两句描绘了北风呼啸、雪积屋檐的景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,为后面抒情做铺垫,将诗人内心的感慨融入到雪景之中。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,如“雷起龙山”“翦幡春事”等表述,富有文学韵味。同时,用词精准,如“动高帘”“拥檐”生动地写出了风雪的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带落寞和期待的意境。既有对时光虚度、功业未就的落寞,又有对归期的期待,这种复杂的情感通过诗句所描绘的场景和运用的典故表现出来,使读者能感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《次韵和永叔岁旦对雪见寄时某于上源驿典护契丹朝正使人日当归前一日始得此诗》的作者和朝代是什么?

《次韵和永叔岁旦对雪见寄时某于上源驿典护契丹朝正使人日当归前一日始得此诗》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《次韵和永叔岁旦对雪见寄时某于上源驿典护契丹朝正使人日当归前一日始得此诗》主要写了什么?

这首诗是刘敞和欧阳修岁旦对雪诗的和作。诗中借景抒情,既有对自身未能像古人一样建立功业的感慨,又有对时光流逝的无奈,同时提及了人日的习俗以及归期,最后表达了想为友人留下薄酒招待的心意。

《次韵和永叔岁旦对雪见寄时某于上源驿典护契丹朝正使人日当归前一日始得此诗》的创作背景是什么?

这首诗是刘敞在为上源驿典护契丹朝正使人期间所作。当时正值岁旦(正月初一)下雪,欧阳修寄诗给他,刘敞便作此诗和之。刘敞身处异地负责接待契丹使者,在岁旦这个特殊的日子里,面对雪景,感慨时光流逝,自己未能建立功业,又思念归期,从而写下了这首诗。

《次韵和永叔岁旦对雪见寄时某于上源驿典护契丹朝正使人日当归前一日始得此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“属国请缨”“破鉴”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了自己的情感和志向。如“属国请缨”表达了自己未能像终军那样有所作为的遗憾。 情景交融 :开头两句描绘了北风呼啸、雪积屋檐的景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,为后面抒情做铺垫,将诗人内心的感慨融入到雪景之中。 语言特色 :语言较为古朴典雅,如“雷起龙山”“翦...