答子温雪中见寄

· 刘敞

劲风萧飒结冲波,飞雪奔腾万里过。
亦未妨人洛阳卧,还闻有客郢中歌。
壮心可念哀鸿远,正色遥怜翠竹多。
会卜豊年慰羁旅,敢辞荒迳重张罗。

简要说明

这首诗是刘敞对友人子温雪中寄诗的回应。诗中描绘了风雪奔腾的景象,表达了对友人的思念,展现出诗人虽有壮志但也感慨如哀鸿般漂泊,同时对坚贞的品格表示赞赏,最后以丰年之景安慰羁旅之情,体现出积极的生活态度。

逐句注释

  • “劲风萧飒结冲波,飞雪奔腾万里过”:
    • 字词:“萧飒”,形容风声;“冲波”,这里指狂风形成的如波浪般的气势。
    • 句意:强劲的狂风呼啸着,形成如波浪般的气势,飞雪奔腾着越过万里。
  • “亦未妨人洛阳卧,还闻有客郢中歌”:
    • 字词:“洛阳卧”,用东汉袁安卧雪的典故,袁安在洛阳大雪天里,宁可忍饥挨饿也不出门求告,体现其操守;“郢中歌”,战国时宋玉在郢都中作歌,这里指友人子温雪中寄诗。
    • 句意:如此风雪也不妨碍我如袁安般安卧家中,还听闻有友人如在郢都中作歌般寄诗给我。
  • “壮心可念哀鸿远,正色遥怜翠竹多”:
    • 字词:“哀鸿”,比喻流离失所的人,这里也有诗人自比漂泊者之意;“正色”,指竹子正直的姿态,象征坚贞的品格。
    • 句意:心中的壮志仍在,可哀叹如远飞的鸿雁般漂泊;遥想那众多翠竹,正直的姿态令人心生怜惜。
  • “会卜豊年慰羁旅,敢辞荒迳重张罗”:
    • 字词:“会”,应当;“卜”,占卜、预测;“羁旅”,指客居他乡;“张罗”,原指张网捕鸟,这里指清扫荒径迎接友人。
    • 句意:瑞雪兆丰年,应当可以安慰我这客居他乡之人,我怎敢推辞清扫荒径再次迎接友人呢。

现代译文

强劲的狂风呼啸着,卷起如波涛般的气势,
飞雪奔腾着跨越万里而来。
这风雪也不妨碍我像袁安一样安然卧于家中,
还听闻有友人如在郢都作歌般寄来诗篇。
心中壮志犹存,可哀叹如远飞的鸿雁漂泊,
遥念那众多翠竹,正直的姿态惹人怜惜。
瑞雪预示着丰年,应当能安慰我这客居他乡之人,
我怎会推辞清扫荒径再次迎接友人呢。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,当时正值下雪天,友人子温雪中寄诗给他,他便写了这首诗作为回应。在创作此诗时,刘敞或许正客居他乡,有着漂泊之感,但心中仍怀有壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“洛阳卧”和“郢中歌”两个典故,“洛阳卧”体现出诗人的操守和安贫乐道的精神,“郢中歌”则巧妙地表达了对友人寄诗的回应,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 象征:以“哀鸿”象征漂泊的自己,以“翠竹”象征坚贞的品格,通过这些象征手法,生动形象地表达了诗人的情感和志向。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“劲风吹飒结冲波,飞雪奔腾万里过”,生动地描绘出风雪的磅礴气势;同时又富有情感,如“壮心可念哀鸿远,正色遥怜翠竹多”,细腻地表达出诗人复杂的心境。
  • 意境营造:诗中先描绘了狂风飞雪的宏大场景,营造出一种雄浑壮阔的意境,接着通过用典和象征,将诗人的情感融入其中,使意境更加深沉。最后以丰年之景安慰羁旅之情,给人一种积极向上的感觉,使整首诗的意境得到升华。

常见问题

《答子温雪中见寄》的作者和朝代是什么?

《答子温雪中见寄》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《答子温雪中见寄》主要写了什么?

这首诗是刘敞对友人子温雪中寄诗的回应。诗中描绘了风雪奔腾的景象,表达了对友人的思念,展现出诗人虽有壮志但也感慨如哀鸿般漂泊,同时对坚贞的品格表示赞赏,最后以丰年之景安慰羁旅之情,体现出积极的生活态度。

《答子温雪中见寄》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,当时正值下雪天,友人子温雪中寄诗给他,他便写了这首诗作为回应。在创作此诗时,刘敞或许正客居他乡,有着漂泊之感,但心中仍怀有壮志。

《答子温雪中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“洛阳卧”和“郢中歌”两个典故,“洛阳卧”体现出诗人的操守和安贫乐道的精神,“郢中歌”则巧妙地表达了对友人寄诗的回应,使诗歌更具文化内涵和表现力。 象征 :以“哀鸿”象征漂泊的自己,以“翠竹”象征坚贞的品格,通过这些象征手法,生动形象地表达了诗人的情感和志向。 语言特色 :语言豪放大气,如“劲风吹飒结冲波,飞雪奔腾万里过”,生...