依韵和致政庞相公上巳约游集禧观不至

· 刘敞

琳馆经春瑞气浮,当时曾约相车游。
仙花又向庭中落,宫水还萦苑外流。
云路空思攀去鹤,沙堤犹忆问行牛。
明年三月芳菲在,须把兰亭褉事修。

简要说明

这首诗是刘敞依韵和庞相公的作品。诗中围绕上巳节约游集禧观庞相公未到之事展开,先描绘集禧观春日祥瑞之景,接着表达对庞相公未能赴约的遗憾和回忆,最后期待来年三月再相聚举行上巳修禊之事,体现了诗人对与庞相公相聚的期盼之情。

逐句注释

  • “琳馆经春瑞气浮,当时曾约相车游”:
    • 字词:“琳馆”,华丽的馆舍,这里指集禧观;“相车”,宰相所乘之车,此处代指庞相公。
    • 句意:集禧观经过一春都有祥瑞之气浮动,当初曾经和庞相公约定乘车同游。
  • “仙花又向庭中落,宫水还萦苑外流”:
    • 字词:“仙花”,指集禧观中美丽的花;“宫水”,指宫中流出的水;“萦”,环绕。
    • 句意:美丽的花又在庭院中飘落,宫中流出的水依旧环绕着苑囿流淌。
  • “云路空思攀去鹤,沙堤犹忆问行牛”:
    • 字词:“云路”,高远的路,有超凡脱俗之意;“攀去鹤”,想象像仙人一样攀附着仙鹤离去,这里表示对庞相公未能赴约的一种惋惜想象;“沙堤”,唐代宰相凡受命,皆日赐沙堤,以金吾卒导从,这里借指庞相公的宰相身份;“问行牛”,牛是当时重要的交通工具,“问行牛”有询问出行之事的意思。
    • 句意:只能空想在高远之路上攀附着离去的仙鹤,仍然记得庞相公身为宰相时出行的情景。
  • “明年三月芳菲在,须把兰亭褉事修”:
    • 字词:“芳菲”,花草芳香,这里指春天的美景;“兰亭褉事”,东晋永和九年三月初三,王羲之等人在兰亭举行修禊活动,写下《兰亭集序》,修禊是古代上巳节的一种习俗,到水边嬉游采兰,以驱除不祥。
    • 句意:明年三月春天的美景还会在,一定要像兰亭那次一样举行修禊之事。

现代译文

集禧观经过一春都浮动着祥瑞之气,
当初曾和您约定一同乘车来此游玩。
美丽的花又在庭院中纷纷飘落,
宫中流出的水依旧环绕着苑囿潺潺流淌。
只能空想在高远之路上攀附着离去的仙鹤,
还清楚记得您身为宰相时出行的模样。
明年三月春天的美景依旧会在,
一定要像兰亭那次一样举办修禊的活动。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,庞相公可能是当时的一位宰相。上巳节是古代重要节日,人们有到水边举行修禊活动的习俗。此诗是刘敞和庞相公相约上巳节同游集禧观,但庞相公未能赴约,刘敞便依韵写诗表达自己的感受和期待。具体创作年份不详,但从诗中可以看出两人之间有一定的交往和情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“仙花又向庭中落,宫水还萦苑外流”,通过描写集禧观中落花和环绕的宫水之景,抒发了庞相公未到的遗憾之情,景中含情,委婉动人。
    • 用典:“云路空思攀去鹤”运用了仙人攀鹤的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和超凡脱俗之感;“兰亭褉事”的引用,不仅点明上巳节的习俗,还以兰亭雅集的美好来表达对来年相聚的期待,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“瑞气浮”“仙花”等词营造出集禧观的祥瑞、优美氛围,体现了诗人较高的语言素养和文学功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有遗憾又充满期待的意境。前半部分通过写景和回忆,表现出庞相公未到的怅惘;后半部分以“明年三月芳菲在,须把兰亭褉事修”,描绘出一幅充满希望和美好的春日雅集画面,使读者感受到诗人对友情和美好时光的向往。

常见问题

《依韵和致政庞相公上巳约游集禧观不至》的作者和朝代是什么?

《依韵和致政庞相公上巳约游集禧观不至》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《依韵和致政庞相公上巳约游集禧观不至》主要写了什么?

这首诗是刘敞依韵和庞相公的作品。诗中围绕上巳节约游集禧观庞相公未到之事展开,先描绘集禧观春日祥瑞之景,接着表达对庞相公未能赴约的遗憾和回忆,最后期待来年三月再相聚举行上巳修禊之事,体现了诗人对与庞相公相聚的期盼之情。

《依韵和致政庞相公上巳约游集禧观不至》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,庞相公可能是当时的一位宰相。上巳节是古代重要节日,人们有到水边举行修禊活动的习俗。此诗是刘敞和庞相公相约上巳节同游集禧观,但庞相公未能赴约,刘敞便依韵写诗表达自己的感受和期待。具体创作年份不详,但从诗中可以看出两人之间有一定的交往和情谊。

《依韵和致政庞相公上巳约游集禧观不至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“仙花又向庭中落,宫水还萦苑外流”,通过描写集禧观中落花和环绕的宫水之景,抒发了庞相公未到的遗憾之情,景中含情,委婉动人。 用典 :“云路空思攀去鹤”运用了仙人攀鹤的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和超凡脱俗之感;“兰亭褉事”的引用,不仅点明上巳节的习俗,还以兰亭雅集的美好来表达对来年相聚的期待,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言...