和永叔李太尉饮席闻筝

· 刘敞

红颜翠髪夺春辉,繁手哀弦逐羽卮。
正使千觞无复醉,谁令中曲不胜悲。
留连起舞惊残夜,仿写遗音入怨诗。
我识东山安石意,沾襟应自属桓伊。

简要说明

这首诗描述了在李太尉饮席上听筝的情景,展现了弹筝女子的美貌与高超技艺,诗人沉浸其中,感慨万千,借景抒情,表达出内心的哀伤与感慨,最后用典进一步深化这种情感。

逐句注释

  • “红颜翠髪夺春辉,繁手哀弦逐羽卮”:
    • 字词:“红颜翠发”,形容弹筝女子容貌美丽、头发乌黑亮丽;“夺春晖”,意为其美貌超过春天的光辉;“繁手”,指弹奏时手指动作繁复;“哀弦”,指琴弦发出的哀伤之音;“羽卮”,羽觞,古代的一种酒器。
    • 句意:弹筝女子容颜美丽,光彩胜过春天的光辉,她手指灵动地弹奏着哀伤的琴弦,随着人们饮酒的节奏。
  • “正使千觞无复醉,谁令中曲不胜悲”:
    • 字词:“正使”,即使;“千觞”,形容饮酒很多;“中曲”,指乐曲中间部分。
    • 句意:即使喝了很多酒也不会醉,可谁能料到听到乐曲中间部分竟悲从中来。
  • “留连起舞惊残夜,仿写遗音入怨诗”:
    • 字词:“留连”,留恋不舍;“残夜”,将尽的夜晚;“仿”通“仿”,仿照;“遗音”,指筝曲的余音。
    • 句意:留恋这美妙的筝曲而起身跳舞,惊醒了这将尽的夜晚,还仿照这余音写进了哀怨的诗中。
  • “我识东山安石意,沾襟应自属桓伊”:
    • 字词:“东山安石”,指东晋谢安,他曾隐居东山;“桓伊”,东晋将领,善音乐。
    • 典故:据《晋书·桓伊传》记载,谢安晚年受会稽王司马道子猜忌,一次陪皇帝饮宴,桓伊抚筝而歌《怨诗》,为谢安鸣不平,谢安为之动容流泪。
    • 句意:我理解谢安当年的心意,此刻落泪的人应该就像当年的谢安一样啊。

现代译文

弹筝女子红颜黑发,光彩胜过春日的光辉,
她手指灵动拨弦,哀伤的曲调伴着酒杯。
即便喝上千杯美酒也不会沉醉,
可乐曲中段却让人悲从中来难以抑制。
留恋这筝音起身舞蹈,惊醒了残夜,
仿照这余音写下充满哀怨的诗句。
我懂得谢安当年的心境,
此刻泪湿衣襟就如同当年的谢安听桓伊抚筝。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。但从诗题可知,这是他在李太尉饮席上的和诗。在这样的宴会上,听到美妙的筝曲,诗人或许联想到自身的境遇、人生的感慨等,从而借诗抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写饮席上听筝的场景,将自己的哀伤之情融入其中,如“正使千觞无复醉,谁令中曲不胜悲”,借乐曲引发自己的悲伤情感。
    • 用典:诗的最后两句运用谢安和桓伊的典故,以古喻今,深化了诗人内心的感慨,将自己的情感与古人的遭遇相联系,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美,如“红颜翠髪夺春辉”形象地描绘出弹筝女子的美貌;用词精准,“繁手哀弦”生动地表现出弹奏者的技艺和乐曲的哀伤。
  • 意境营造:诗中营造出一种哀伤、留恋的意境。从描写女子弹筝,到诗人听歌生悲,再到起舞、写诗,最后用典抒情,层层递进,将读者带入到一个充满感慨的情境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《和永叔李太尉饮席闻筝》的作者和朝代是什么?

《和永叔李太尉饮席闻筝》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《和永叔李太尉饮席闻筝》主要写了什么?

这首诗描述了在李太尉饮席上听筝的情景,展现了弹筝女子的美貌与高超技艺,诗人沉浸其中,感慨万千,借景抒情,表达出内心的哀伤与感慨,最后用典进一步深化这种情感。

《和永叔李太尉饮席闻筝》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。但从诗题可知,这是他在李太尉饮席上的和诗。在这样的宴会上,听到美妙的筝曲,诗人或许联想到自身的境遇、人生的感慨等,从而借诗抒发内心复杂的情感。

《和永叔李太尉饮席闻筝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描写饮席上听筝的场景,将自己的哀伤之情融入其中,如“正使千觞无复醉,谁令中曲不胜悲”,借乐曲引发自己的悲伤情感。 用典 :诗的最后两句运用谢安和桓伊的典故,以古喻今,深化了诗人内心的感慨,将自己的情感与古人的遭遇相联系,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言优美,如“红颜翠髪夺春辉”形象地描绘出弹筝女子的美貌;用词精准,“繁...