这首诗是刘敞对韩殿丞的和诗,主要描述了韩殿丞暂时离开朝廷外放任职的情况。诗中展现了韩殿丞看淡功名、广交宾客的豁达态度,同时表达了对韩殿丞处境的理解,以及感慨其与朝廷之间存在阻隔。
和春乡答韩殿丞
暂辞金鼎拥朱旛,注意虽殊体貌存。
摆落功名如脱屣,招携宾客许游藩。
东人愁咏鸿遵渚,北海欣看酒满樽。
无以公归君幸识,鳯池深隔九重阍。
摆落功名如脱屣,招携宾客许游藩。
东人愁咏鸿遵渚,北海欣看酒满樽。
无以公归君幸识,鳯池深隔九重阍。
简要说明
逐句注释
- “暂辞金鼎拥朱旛,注意虽殊体貌存”:
- 字词:“金鼎”,指代朝廷重要官职;“朱旛”,红色的旗帜,代指地方长官的仪仗;“注意”,指朝廷对官员的关注;“体貌”,指对官员的礼遇。
- 句意:暂时离开朝廷重要职位,到地方担任长官,虽然朝廷对其关注的方式不同了,但对他的礼遇依然存在。
- “摆落功名如脱屣,招携宾客许游藩”:
- 字词:“摆落”,摆脱;“脱屣”,像脱掉鞋子一样容易,形容轻视;“招携”,邀请;“游藩”,在地方游赏。
- 句意:把功名看得很轻,如同脱掉鞋子一样轻易摆脱,还邀请宾客一起在地方游赏。
- “东人愁咏鸿遵渚,北海欣看酒满樽”:
- 字词:“东人”,东方的百姓;“鸿遵渚”,出自《诗经·豳风·九罭》“鸿飞遵渚”,有鸿鸟失所之意,这里表示百姓忧愁;“北海”,指东汉孔融,曾任北海相,他喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”;“樽”,同“樽”,酒杯。
- 句意:东方的百姓忧愁地吟唱着鸿鸟失所的诗句,而韩殿丞像孔融一样,高兴地看着酒杯斟满美酒款待宾客。
- “无以公归君幸识,鳯池深隔九重阍”:
- 字词:“公归”,指韩殿丞回归朝廷;“鳯池”,即凤凰池,是中书省所在地,代指朝廷中枢;“九重阍”,指皇宫的宫门,这里表示进入朝廷的阻碍。
- 句意:不要认为韩殿丞能轻易回归朝廷,您要知道,朝廷中枢隔着重重宫门,回归并不容易。
现代译文
暂时告别朝廷的重要职位,手持朱幡到地方任职,
虽然朝廷关注方式不同,但对您的礼遇并未改变。
您把功名看得如同脱鞋一样轻易,摆脱之后,
还邀请宾客一同在地方游赏。
东方的百姓忧愁地吟唱着鸿鸟失所的歌谣,
而您像孔融一样,欣然看着酒杯斟满美酒。
不要以为您能轻易回归朝廷,您应该明白,
朝廷中枢隔着重重宫门,回归之路并不平坦。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。韩殿丞从朝廷外放地方任职,可能当时人们对他的外放有不同看法,刘敞便写了这首和诗。具体创作时间难以精确确定,但大致是在韩殿丞外放之后不久,刘敞通过此诗表达对韩殿丞处境的理解和对其心态的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“鸿遵渚”“北海”等,通过引用经典,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄委婉,也增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:将“东人愁咏鸿遵渚”与“北海欣看酒满樽”进行对比,一方面展现了百姓的忧愁,另一方面突出了韩殿丞看淡功名、乐观豁达的态度,使人物形象更加鲜明。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“摆落功名如脱屣”,用形象的比喻生动地表现出韩殿丞对功名的轻视;“鳯池深隔九重阍”,以“鳯池”和“九重阍”等词,营造出一种庄重、严肃的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有忧愁又有豁达的意境。前半部分通过描述韩殿丞的外放和他对功名的态度,展现出一种超脱的豁达;后半部分“东人愁咏”与“鳯池深隔”又透露出一种忧愁和无奈,使诗歌情感更加丰富复杂。
常见问题
《和春乡答韩殿丞》的作者和朝代是什么?
《和春乡答韩殿丞》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《和春乡答韩殿丞》主要写了什么?
这首诗是刘敞对韩殿丞的和诗,主要描述了韩殿丞暂时离开朝廷外放任职的情况。诗中展现了韩殿丞看淡功名、广交宾客的豁达态度,同时表达了对韩殿丞处境的理解,以及感慨其与朝廷之间存在阻隔。
《和春乡答韩殿丞》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期。韩殿丞从朝廷外放地方任职,可能当时人们对他的外放有不同看法,刘敞便写了这首和诗。具体创作时间难以精确确定,但大致是在韩殿丞外放之后不久,刘敞通过此诗表达对韩殿丞处境的理解和对其心态的赞赏。
《和春乡答韩殿丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“鸿遵渚”“北海”等,通过引用经典,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄委婉,也增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :将“东人愁咏鸿遵渚”与“北海欣看酒满樽”进行对比,一方面展现了百姓的忧愁,另一方面突出了韩殿丞看淡功名、乐观豁达的态度,使人物形象更加鲜明。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“摆落功名如脱屣”,用形象的比喻生动地...