送司马倩赴权官平凉尉

· 刘敞

将女随郎过渭城,正如前曰武陵行。
当时底事伤离别,今日安知隔死生。
渺渺平波侵汉苑,累累高冢厌秦京。
登临感慨寻常事,何况衰年父子情。

简要说明

这首诗是刘敞送别司马倩赴平凉尉之作。诗中先以过往之事类比此次送别,抒发离别伤感之情,又借景感慨历史兴衰,最后点明在自己衰年之际,送别之情因父子情而更显深沉。

逐句注释

  • “将女随郎过渭城,正如前曰武陵行”:
    • 字词:“将女”,带着女儿;“郎”,指司马倩;“渭城”,在今陕西咸阳东北;“武陵”,今湖南常德一带,此处用“武陵行”作类比,具体所指可能是类似的一次离别经历。
    • 句意:司马倩带着妻子(诗人女儿)路过渭城,就好像以前的那次“武陵行”。
  • “当时底事伤离别,今日安知隔死生”:
    • 字词:“底事”,何事;“安知”,怎知。
    • 句意:当时因为什么事情而伤感离别,如今又怎会料到会有生死相隔的可能。
  • “渺渺平波侵汉苑,累累高冢厌秦京”:
    • 字词:“渺渺”,形容水波悠远;“平波”,平静的水波;“汉苑”,汉代的宫苑;“累累”,众多的样子;“高冢”,高大的坟墓;“厌”,压,笼罩;“秦京”,秦代的都城,这里泛指古代都城。
    • 句意:悠远平静的水波漫上汉代的宫苑,众多高大的坟墓笼罩着古代的都城。
  • “登临感慨寻常事,何况衰年父子情”:
    • 字词:“登临”,登山临水,泛指游览;“寻常事”,平常的事情;“衰年”,衰老之年。
    • 句意:登临古迹而产生感慨本是平常之事,更何况我已到了衰年,又怀着送别女儿女婿的父子之情。

现代译文

你带着我的女儿路过渭城,
就像从前那次“武陵行”。
当时为了何事伤感离别,
如今怎知会有生死之隔。
悠远的水波漫上汉代宫苑,
累累高冢笼罩着古老京城。
登临古迹感慨本是常事,
何况我衰年怀着父子深情。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他有一女嫁给司马倩。此诗是司马倩赴平凉尉任时,刘敞送别之作。当时刘敞可能已步入晚年,在送别女儿女婿时,心中既有离别之愁,又因年岁渐长而多了几分对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与联想:诗的前两句将此次司马倩携女过渭城与昔日“武陵行”相类比,引发联想,为后文的感慨做铺垫;“当时”与“今日”形成时间上的对比,强化了离别的伤感和世事无常的感慨。
    • 借景抒情:“渺渺平波侵汉苑,累累高冢厌秦京”两句,通过描写悠远的水波和众多的高冢,营造出一种沧桑、悲凉的氛围,借景抒发了诗人对历史兴衰的感慨以及对人生无常的喟叹。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。从送别之事联想到过往,再到借景感慨历史,最后落脚于衰年父子情,层层递进,使读者能深刻感受到诗人在送别时内心的无奈、伤感与对人生的思考。

常见问题

《送司马倩赴权官平凉尉》的作者和朝代是什么?

《送司马倩赴权官平凉尉》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《送司马倩赴权官平凉尉》主要写了什么?

这首诗是刘敞送别司马倩赴平凉尉之作。诗中先以过往之事类比此次送别,抒发离别伤感之情,又借景感慨历史兴衰,最后点明在自己衰年之际,送别之情因父子情而更显深沉。

《送司马倩赴权官平凉尉》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,他有一女嫁给司马倩。此诗是司马倩赴平凉尉任时,刘敞送别之作。当时刘敞可能已步入晚年,在送别女儿女婿时,心中既有离别之愁,又因年岁渐长而多了几分对人生的感慨。

《送司马倩赴权官平凉尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与联想 :诗的前两句将此次司马倩携女过渭城与昔日“武陵行”相类比,引发联想,为后文的感慨做铺垫;“当时”与“今日”形成时间上的对比,强化了离别的伤感和世事无常的感慨。 借景抒情 :“渺渺平波侵汉苑,累累高冢厌秦京”两句,通过描写悠远的水波和众多的高冢,营造出一种沧桑、悲凉的氛围,借景抒发了诗人对历史兴衰的感慨以及对人生无常的喟叹。 语言特色...