这首诗是刘敞离开陈州前往颍上之前所作,诗中表达了诗人多年漂泊不定的感慨,展现了对颍上之地的期待,同时也抒发了内心复杂的情感,既有对自身境遇的喟叹,也有不甘放弃追求的态度。
离陈州先寄颍上龙图
蓬蒿一亩亦蘧庐,终岁纷纷三徙居。
客耳欣沾颍川水,儿谣积厌武昌鱼。
宁知代舍悲长铗,忽幸侯门埽敝裾。
虽信师金讥数昧,未甘莱子勤捐书。
客耳欣沾颍川水,儿谣积厌武昌鱼。
宁知代舍悲长铗,忽幸侯门埽敝裾。
虽信师金讥数昧,未甘莱子勤捐书。
简要说明
逐句注释
- “蓬蒿一亩亦蘧庐,终岁纷纷三徙居”:
- 字词:“蓬蒿”,蓬草和蒿草,借指荒野之地;“蘧庐”,旅舍,这里指临时居住的地方;“三徙居”,多次搬家,“三”为虚指,形容次数多。
- 句意:哪怕只有一亩长满蓬蒿的地方,也当作临时的住所,一年到头频繁地搬了好多次家。
- “客耳欣沾颍川水,儿谣积厌武昌鱼”:
- 字词:“颍川水”,颍川的水,颍川是地名,这里指颍上之地;“武昌鱼”,典出《三国志·吴书·陆凯传》,比喻留恋故乡或安逸的生活。
- 句意:作为客居之人,我欣然听闻能到颍川之地;孩子们已经厌烦了总提起武昌鱼,暗指他们也期待新的地方。
- “宁知代舍悲长铗,忽幸侯门埽敝裾”:
- 字词:“代舍”,上等的客舍,出自《史记·孟尝君列传》,冯谖曾因待遇不佳弹铗而歌;“长铗”,长剑;“侯门”,指显贵人家;“敝裾”,破旧的衣服。
- 句意:哪里料到像冯谖那样在代舍中悲叹自己的遭遇,忽然又有幸能到显贵人家去,像邹阳那样“饰固陋之心,则何王之门不可曳长裾乎”。
- “虽信师金讥数昧,未甘莱子勤捐书”:
- 字词:“师金”,《庄子·天运》中提到的人物,他曾讥讽孔子“今而夫子亦取先王已陈刍狗,聚弟子游居寝卧其下。故伐树于宋,削迹于卫,穷于商周,是非其梦邪?围于陈蔡之间,七日不火食,死生相与邻,是非其眯邪?”“数昧”指不明事理;“莱子”,即老莱子,相传他隐居不仕,躬耕于蒙山之阳。
- 句意:虽然相信师金对不明事理的讥讽,但我不甘心像老莱子那样轻易地放弃追求而隐居。
现代译文
一亩长满蓬蒿的地方也权当临时居所,
一年到头频繁地搬了好多次家。
我满心欢喜能到颍川之地,
孩子们早已厌烦总提武昌鱼。
哪里料到会像冯谖在代舍悲叹,
忽然又有幸能到显贵人家。
虽然相信师金对不明事理的讥讽,
但我不甘心像老莱子那样弃书隐居。
创作背景
刘敞一生仕途较为坎坷,多次辗转各地任职。这首诗创作于他离开陈州前往颍上之时。他在各地任职期间,生活漂泊不定,内心或许充满了对安定和施展抱负的渴望。此次前往颍上,可能是一次新的机会,因此他在诗中既有对过往漂泊的感慨,也有对未来的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“武昌鱼”“代舍悲长铗”“师金讥数昧”“莱子勤捐书”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和境遇,使诗歌内涵更加丰富深沉。
- 对比手法:“宁知代舍悲长铗,忽幸侯门埽敝裾”将之前像冯谖一样的不如意与忽然得到机会形成对比,突出了诗人命运的变化和内心的复杂感受。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,通过典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句表达流畅自然,情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨与期待交织的意境。前两句描绘了漂泊不定的生活场景,给人一种沧桑之感;后几句则在感慨中透露出对新机会的期待,使诗歌的意境既深沉又带有一丝希望。
常见问题
《离陈州先寄颍上龙图》的作者和朝代是什么?
《离陈州先寄颍上龙图》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《离陈州先寄颍上龙图》主要写了什么?
这首诗是刘敞离开陈州前往颍上之前所作,诗中表达了诗人多年漂泊不定的感慨,展现了对颍上之地的期待,同时也抒发了内心复杂的情感,既有对自身境遇的喟叹,也有不甘放弃追求的态度。
《离陈州先寄颍上龙图》的创作背景是什么?
刘敞一生仕途较为坎坷,多次辗转各地任职。这首诗创作于他离开陈州前往颍上之时。他在各地任职期间,生活漂泊不定,内心或许充满了对安定和施展抱负的渴望。此次前往颍上,可能是一次新的机会,因此他在诗中既有对过往漂泊的感慨,也有对未来的期待。
《离陈州先寄颍上龙图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“武昌鱼”“代舍悲长铗”“师金讥数昧”“莱子勤捐书”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和境遇,使诗歌内涵更加丰富深沉。 对比手法 :“宁知代舍悲长铗,忽幸侯门埽敝裾”将之前像冯谖一样的不如意与忽然得到机会形成对比,突出了诗人命运的变化和内心的复杂感受。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,通过典故的运用...