初雪朝退与诸公至西阁

· 刘敞

朝光初上九门开,贝阙珠宫白玉台。
真有烛龙浮渤澥,却占云气认蓬莱。
斗回暖景开鸣鹤,稍借新芳入早梅。
更觉年华无限赏,履綦重叠绕苍苔。

简要说明

此诗描绘了初雪后早晨诗人退朝与诸公到西阁所见之景,展现了宫廷建筑在雪景中的壮丽,以及自然景色的生机与变化,表达了诗人对眼前美景的欣赏和对美好年华的感慨。

逐句注释

  • “朝光初上九门开,贝阙珠宫白玉台”:
    • 字词:“九门”,古代天子所居有九门,这里指皇宫的门;“贝阙珠宫”,用珍珠宝贝装饰的宫殿,形容宫殿的华丽。
    • 句意:早晨的阳光刚刚升起,皇宫的门打开了,宫殿就像用珍珠宝贝装饰的宫殿和白玉筑成的高台一样华丽。
  • “真有烛龙浮渤澥,却占云气认蓬莱”:
    • 字词:“烛龙”,古代神话中的神,能衔烛以照九阴;“渤澥”,即渤海;“占”,观测;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:真好像有烛龙浮游在渤海之上,只能通过观测云气来辨认蓬莱仙山的位置。
  • “斗回暖景开鸣鹤,稍借新芳入早梅”:
    • 字词:“斗”,通“陡”,突然;“暖景”,温暖的日光;“鸣鹤”,鸣叫的鹤。
    • 句意:突然温暖的日光出现,引来了鸣叫的鹤,还稍稍带来了清新的香气融入早开的梅花之中。
  • “更觉年华无限赏,履綦重叠绕苍苔”:
    • 字词:“年华”,时光;“履綦”,鞋上的花纹,这里代指人的足迹。
    • 句意:更觉得这美好的时光有无限的景致值得欣赏,人们的足迹重重叠叠地绕着青苔。

现代译文

早晨的阳光刚刚升起,皇宫的大门敞开,
宫殿宛如贝阙珠宫和白玉高台般华丽。
真好似烛龙浮游在渤海之上,
只能凭云气来辨认蓬莱仙山的踪迹。
突然温暖的阳光出现,引来了鸣鹤,
还将清新的香气带入早开的梅花里。
更觉得这美好时光有无限景致可赏,
人们的足迹重重叠叠绕着青苔之地。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。这首诗创作于初雪后的早晨诗人退朝之后,他与同僚们来到西阁。在北宋,文人雅士之间的交往活动较为频繁,朝退之后相聚赏景、吟诗唱和是常见之事。初雪后的景象激发了诗人的创作灵感,使他写下此诗来描绘眼前所见的壮丽与生机之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“真有烛龙浮渤澥,却占云气认蓬莱”运用神话传说,将眼前的雪景想象成烛龙浮游在渤海、需凭云气辨认蓬莱仙山的奇幻之景,增添了诗歌的浪漫色彩和神秘氛围。
    • 借景抒情:通过描绘宫廷建筑的壮丽、阳光中鸣鹤与早梅的生机等景色,抒发了诗人对眼前美景的喜爱和对美好时光的珍惜之情。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“贝阙珠宫白玉台”等词句,运用了丰富的色彩和形象的词汇,生动地描绘出宫殿的奢华。同时,用词精准,“斗回暖景”的“斗”字准确地表现出温暖日光突然出现的感觉。
  • 意境营造:诗中营造出一种既壮丽又富有生机的意境。前两联描绘了宫廷雪景的宏大壮丽,后两联则展现出阳光带来的生机与活力,动静结合,将宫廷的威严与自然的灵动相融合,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在这初雪后的早晨所体验到的美好与愉悦。

常见问题

《初雪朝退与诸公至西阁》的作者和朝代是什么?

《初雪朝退与诸公至西阁》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《初雪朝退与诸公至西阁》主要写了什么?

此诗描绘了初雪后早晨诗人退朝与诸公到西阁所见之景,展现了宫廷建筑在雪景中的壮丽,以及自然景色的生机与变化,表达了诗人对眼前美景的欣赏和对美好年华的感慨。

《初雪朝退与诸公至西阁》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。这首诗创作于初雪后的早晨诗人退朝之后,他与同僚们来到西阁。在北宋,文人雅士之间的交往活动较为频繁,朝退之后相聚赏景、吟诗唱和是常见之事。初雪后的景象激发了诗人的创作灵感,使他写下此诗来描绘眼前所见的壮丽与生机之景。

《初雪朝退与诸公至西阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :“真有烛龙浮渤澥,却占云气认蓬莱”运用神话传说,将眼前的雪景想象成烛龙浮游在渤海、需凭云气辨认蓬莱仙山的奇幻之景,增添了诗歌的浪漫色彩和神秘氛围。 借景抒情 :通过描绘宫廷建筑的壮丽、阳光中鸣鹤与早梅的生机等景色,抒发了诗人对眼前美景的喜爱和对美好时光的珍惜之情。 语言特色 :语言华丽优美,如“贝阙珠宫白玉台”等词句,运用了丰富的色...